1. Hung thủ của chúng ta đã dùng tới thứ vũ khí rất nhỏ mà rắn chắc.

浅 く ギザギザ で パン 切り ナイフ みたい だ

2. b) Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng người đàn bà không có bịa đặt ra một câu chuyện về con rắn?

ロ)女が蛇に関する作り話をしていたのでないことを,なぜ確信できますか。

3. Ở Anh, chính phủ bày tỏ thái độ cứng rắn, và Chatham đồng ý với North vụ cướp trà "chắc chắn là hành vi phạm tội".

イギリスでは植民地人に対する意見が硬化、チャタム伯も紅茶の破壊が「確実に犯罪である」とした。

4. Rắn độc cắn người

咬癖 - 人に噛み付く癖。

5. Rắn rung chuông trả đũa

危険をもたらす処方

6. Dạy một tuần chất rắn.

きっちり1週間教えるのです まあ4分の3ですが でも十分です

7. Rắn hổ mang thôi miên con mồi.

コブラは獲物に催眠術をかける。

8. Chúng ta gần hết nọc rắn rồi.

ヘビ 毒 を ほとんど 使 い 切 っ た

9. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

ナマケモノ キリン ゾウ ヘビ では見てみましょう

10. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう。

11. Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

では,蛇の胤となるのはどんな者たちでしょうか。

12. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう」。

13. Con sông như con rắn trườn trên cát.

この 川 は 太陽 の 下 を 蛇 の よう に くね っ て い る

14. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

蛇がしゃべったというのは,おとぎ話のように思える。

15. Nói chung chim cổ rắn có thể sống khoảng 9 năm.

野生での寿命は約9年。

16. SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.

サラ:ゴキブリや蛇は いなくてもいいわ

17. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

原子は 固体でも 液体でも 気体でもなくなります

18. Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

しかし馬が岸に上がったとたん ヘビが滑り込んできました

19. 16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.

16 次いで,詩編作者はこう述べます。「 あなたは若いライオンとコブラを踏みつけ,たてがみのある若いライオンと大きなへびを踏みにじる」。(

20. Chưa biết chắc.

まだ 分か ら な い マルコム の 持ち株 の 全て

21. Một ý kiến là con rắn đã chuyển đạt qua ngôn ngữ điệu bộ.

一つの考えは,ボディーランゲージまたは身ぶりによって伝えた,というものです。

22. Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

驚いた馬が思わずのけぞった間に ヘビが6着となりました

23. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

こいつはクサリヘビを食べる度に発疹がでるんです

24. Chúa phán bảo Môi Se làm một con rắn bằng đồng, treo nó lên trên một cây cột, và ra lệnh cho người Y Sơ Ra Ên nào đã bị rắn cắn hãy nhìn lên nó.

主は青銅の蛇を作ってさおの上に掛けるようモーセに言い,蛇にかまれたイスラエル人はこの蛇を見るよう命じられました。

25. Chắc là sẽ có.

ある おとぎ話 を よく 語 っ た 。

26. Ảnh đang giỡn chắc.

からか っ て る だ ろ

27. Và tôi nghĩ chất lỏng kia chắc chắc của một con cá mập nào đó.

これは サメのものに違いないと考えたのです

28. Một lần nữa, vấn đề không phải ở việc chống lại việc trở nên cứng rắn.

厳しく当たることに反対なのでは ありません

29. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

ヘビのうろこ状の皮膚は乾いていて,柔らかいなめし革のような感触です。

30. Tớ thắng chắc rồi!

今日 は 私 の 優勝 よ!

31. SS: Chắc chắn rồi.

お嬢さんにもそう言っているんでしょうね ―もちろん

32. Chắc anh chưa nghe.

ここ に 居 た く な い ん だ ろ

33. Ngay cả một đứa bé chơi gần một con rắn độc cũng không bị hại gì’.

赤ちゃんでさえ,毒へびのそばで遊んでも,かみつかれません』。

34. May mắn cho chúng ta, nọc độc rắn Hổ Tây Tạng rất khó để vận chuyển.

幸い に も チベット の マムシ 毒 は

35. Bức ảnh này cho bạn thấy kích cỡ của một vài con rắn hổ mang chúa.

これを見ればヘビのサイズがわかるでしょう

36. Chậm rãi là chắc chắn.

ゆっくり なめらか に

37. Thái độ cứng rắn như thế ngay cả có thể khuyến khích người phạm tội ăn năn.

コリント第一 5:11‐13)過ちを犯した人は,そのような毅然とした態度を見て,悔い改めるよう促されることもあるのです。

38. Tại sao họ biết chắc

なぜ確信できるのか

39. Chúng tôi không biết chắc.

・ ・ ・ よく 分 ら な い が 。

40. RL: Vâng, chắc chắn rồi.

リック: ええ もちろん

41. Chắc là tại mày đói.

たぶん お腹 が 空 い て ん の よ

42. Lúc đầu, vật tượng trưng con rắn trên một cây sào là phương tiện chữa lành bệnh.

さおに掲げられた蛇の形をした物は,本来はいやしのためのものでした。

43. Thình lình, con rắn tung mình tới và cắn phập đôi răng nanh vào tay cô gái.

突然,コブラは空中を飛び,そのきばで少女の腕にかみついた。

44. Đối với các loài rắn, nó là một chiếc răng để tiêm nọc độc gọi là nanh vòng.

有牙類は毒牙を持つヘビで、これらの種が毒蛇と呼ばれる。

45. Chưa chắc chắn về điều đó.

まだ 確証 は あ り ま せ ん

46. Chắc là ai đùa giỡn rồi.

笑え な い ジョーク

47. Chắc họ mất nguyên một ngày.

ただ それ だけ で 彼 ら は 1 日 がかり だ 。

48. Nhưng cái chết là chắc chắn?

しかし 死 は 不可避 ?

49. "Chắc anh phải đói lắm rồi."

「お腹が空いたことでしょう」

50. " Chắc là tôi đã bị ngất.

" 私 は 気 を 失 っ て ま し た "

51. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

私たちは勝者となるのです

52. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

見たことはありますか?(笑) ありませんよね

53. Có thể nào một con rắn tầm thường lại cản trở được toàn thể ý định của Đức Chúa Trời?

1匹の蛇にすぎないものが神のすべての目的を砕くことができたでしょうか。

54. Cỗ máy chắc biết được sự thật?

マシン は 真実 を 知 っ て る はず だ

55. Đúng vậy, chúng ta cũng sống giữa những rắn lửa và bò cạp, mặc dù không phải theo nghĩa đen.

そうです,わたしたちも文字通りにではありませんが,蛇とさそりの中を歩いています。

56. Chắc chắn công bình sẽ thắng thế.

義が行き渡ることに疑問の余地はありません。

57. Chưa chắc, chúng ta vẫn còn đây.

だ が 、 我々 は ここ に い る

58. Sáng-thế Ký 3:15 chỉ đến thời kỳ khi kẻ giật dây con rắn đó sẽ bị giày đạp.

創世記 3章15節は,蛇を操ったその者の打ち砕かれる時が来ることを指し示しました。

59. Mấy thằng em của con thì chưa chắc.

しかし 私 の 兄弟 たち は どう かしら

60. Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

イエスの勝利は確実です!(

61. Nhưng chắc chắn như vậy là chưa đủ.

でもこれでも全くもって不十分なんです

62. Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.

もちろん ドラゴン の 母 で も な い

63. Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

ある種の蛇はある種の魚に似ています。 また,やや卵に似た小さくて白いさそりがいます。

64. Chắc cô có bật lửa trong đó đấy.

あるといいけど

65. (Gia-cơ 1:13) Ngài không mang đến cho chúng ta những thử thách độc địa như rắn hay bò cạp.

ヤコブ 1:13)わたしたちを蛇のような試練やさそりのような試みに遭わせたりはされないのです。

66. Chắc chắn điều đó thật đáng bõ công.

それには努力するだけの価値が十分にあります。

67. Chắc chắn cái chết là một kẻ thù.

死が敵であることに疑問の余地はありません。

68. Tiếng xào xạc đằng kia có thể chỉ là gió thổi, hay có lẽ là rắn hoặc một loại gặm nhấm?

頭上でかさかさ音がするのはただの風でしょうか。 それとも,ひょっとして,ヘビとか,何かのげっ歯類でしょうか。

69. Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

真理の軟らかい水は凍って,真理の硬い雹となります。

70. Cái chết là chắc chắn, thời gian là không.

死 は 確実 だ が 時 は 違 う

71. Chắc bác sĩ vô tình rạch vào động mạch.

動脈 を 取 っ て くださ い 。

72. Nếu anh được quyết thì nó toi chắc rồi.

もし 、 私 次第 なら 、 彼女 は 死 ん で い る 。

73. 18 Nếu bạn có một giọng nói cứng rắn và khàn khàn, thì bạn sẽ khó bày tỏ được sự nhiệt thành.

18 もし,あなたの声が堅い粗野な響きを持っているならば,表現に暖かさを反映させるのは困難です。

74. Tôi không chắc đi nhờ có hết hay chưa.

私はヒッチハイクが死に絶えたとは思いません

75. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

しかし,別の箴言はこう警告しています。「

76. Cô đã biết chắc sự hủy diệt của Division.

あんた が 潰 し た の か ディビジョン を

77. Nhưng nếu con hỏi xin bánh, cá hay trứng, người cha nào mà lại cho con mình đá, rắn hay bò cạp?

しかし,パンや魚や卵を求められた場合に,どんな父親が子供に石や蛇やさそりを与えるでしょうか。

78. Cậu có chắc về mấy cái chuông chưa thế?

アラーム は 切れ て る か ?

79. Bạn bè em đều chắc rằng em sẽ rớt.

そして,あの子は試験に落ちるにきまっている,と思っていました。

80. Anh chắc đã vội vàng mặc áo sáng nay.

今朝 急 い で 着 た ん だ ろ う