1. 1–4, Phụ nữ và trẻ con có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ những người chồng và những người cha của họ; 5–6, Quả phụ và cô nhi có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ Giáo Hội.

1-4 婦 ふ 人 じん と 子 こ 供 ども は、その 夫 おっと と 父親 ちちおや に 扶 ふ 養 よう を 求 もと める 権 けん 利 り が ある。 5-6 やもめ と 孤 こ 児 じ は、 教 きょう 会 かい に 扶 ふ 養 よう を 求 もと める 権 けん 利 り が ある。

2. 16 Anh phụ trách Trường Thánh chức Thần quyền phải luôn luôn nói lời khuyên bảo cách tử tế và hữu ích.

16 この宣教学校における助言は常に,人を助ける親切な仕方で与えられるべきであり,研究生を助けたいという強い願いを伴っているべきです。

3. Hội Ân xá Quốc tế nói nạn bạo hành phụ nữ và thiếu nữ là “vấn đề nhân quyền phổ biến nhất” ngày nay.

アムネスティ・インターナショナルは,女性や少女への暴力について,「[現在,]非常に大きな広がりを見せている,人権に対する挑戦」である,と述べています。

4. Bà từng là thành viên trong ban điều hành hội Phụ nữ Nhân quyền Việt Nam, được thành lập vào tháng Mười một năm 2013.

2013年11月に設立された「人権を求めるベトナム女性の会」(VNWHR)の執行委員を務めたこともある。

5. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

皇帝はキュロスを総主教にしただけでなく,エジプトの地方の支配者たちを治める権限を有する長官にしました。

6. Phụ nữ đã và đang phản bội chính phụ nữ ra sao).

かつて和也を裏切って誅殺された女性をモデルにしている。

7. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

反対する権利 自由に集会を持つ権利 政府へ請願する権利 これらは単なる権利ではありません

8. Báo Quyền, Long Quyền Khinh công, thuỷ công

飛びかかろうとする虎 疾走する猿

9. Đến phụ 1 tay.

おい 手 を 貸せ !

10. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

著作権者は、評価されるコンテンツに対し独占的な権利を所有している必要があります。

11. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

日本 語 字幕 稲垣 彩

12. Chính quyền New York là chính quyền tập quyền hơn phần lớn các thành phố khác của Hoa Kỳ.

ニューヨーク市政府の権限は、他の多くのアメリカの都市よりも集中している。

13. Sư phụ nghĩ gì chứ?

シーフー は 何 を 考え て た ?

14. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

上から: ロンジーを着用した男性と女性; 仏教の年若い僧侶; タナカを塗った女性たち

15. Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

著作権は重要なビジネス資産であり、著作権所有者が占有権を保有しています。

16. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

集会とデモの権利が 制限されているのです

17. Không ham muốn “tiền phụ trội”

「あの余分の収入」も欲しくなくなった

18. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 「権威者」の中には地元の公務員も含まれます。

19. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

女性の直面する厳しい現実

20. 6.3 Ủy quyền thư

6.3 メールの委任

21. Bằng bút của người phụ nữ đó?

あ の 女性 の ペン か ?

22. Sư phụ, đó là chiêu gì vậy?

シーフー あれ は 何 ? カ イ...

23. Sư phụ, nắm chặt đuôi của con!

師匠 尾 に つか ま れ !

24. Phụ nữ và tài liệu khiêu dâm

就学前の子どもとコンピューター

25. 2 Phụ nữ có aquyền được chồng của mình chu cấp đầy đủ cho đến khi người chồng qua đời; và nếu họ không phải là những người phạm giới thì họ sẽ có được quyền tín hữu trong giáo hội.

2 女 おんな たち は 夫 おっと が 取 と り 去 さ られる まで、 夫 おっと に 扶 ふ 養 よう を 1 要 よう 求 きゅう する 権 けん 利 り が ある。 また、 彼女 かのじょ たち は 戒 いまし め に 背 そむ く 者 もの で ある と され なければ、 教 きょう 会 かい 内 ない で 会員 かいいん 資 し 格 かく を 持 も つ。

26. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

彼は 女性が女性らしくある為にすべきことは何か尋ねました

27. Các đặc ân và thách thức phụ trội

さらなる奉仕の特権と挑戦

28. 6 Con độc sinh ấy có thể nhận thêm quyền lực và thẩm quyền nữa không?

6 この独り子にさらに大きな力と権威が与えられる,ということがあるでしょうか。

29. Một người phụ nữ trói buộc chính mình.

ある女性は自分を縛り

30. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 女性の直面する厳しい現実

31. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

女性に対する暴力 ― 世界的な問題

32. Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

著作権など、他者の法的権利を侵害する画像

33. Trả nó về ngôi đền của thành phố sẽ được quyền điều khiển quyền lực của nó.

街 の 寺院 に 戻 す と... その 力 を 支配 する こと に な る 。

34. Vào lần đầu gặp Sahar, ơn trời, tổ chức Phụ nữ vì Phụ nữ Afghanistan đã cho cô bé chỗ ẩn náu an toàn.

私が初めてサハルに会ったとき 幸いにも 彼女は 女性支援団体「Women for Afghan Women」の 保護施設にいました 女性支援団体「Women for Afghan Women」の 保護施設にいました

35. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

ヒーロー の カード を 切 っ た わ

36. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外 に い た 浮浪 者 の 女性 が...

37. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

奉仕監督による話。 昨奉仕年度の会衆の活動を振り返る。

38. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 補助的な点によって主要な考えに注目させる。

39. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

いつもあの余分の収入が欲しかったのです」と,ロナルドは言っています。

40. Ngoài rèm thước chẳng mách tin (Chinh phụ ngâm).

あなた以外のチ○ポで感じてます...!

41. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

次の日の晩,女性が電話をかけてきました。

42. Thay vào đó, chủ sở hữu bản quyền có quyền quyết định kiếm tiền từ video của bạn.

その場合に動画の収益化を選択できるのは著作権者になります。

43. □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

□ 至上の権威を有しておられるのはどなたですか。 その方の権威はなぜ正当なものと言えますか

44. Chính phủ cũng hứa những quyền về đất và quyền săn bắn trong các khu vực lân cận.

さらに政府は周辺の州における 土地および狩猟の権利も 約束しています

45. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

アブラムは自分の権利を主張せず,自分の利益よりロトの利益を優先させた

46. Do đó, những người bị tước quyền công dân trước đó có quyền đăng ký nhập tịch lại..

国籍を剥奪された者はそれを取り戻す権利がある。

47. Nó muốn dành quyền kiểm soát

制御 が 難し く て ね

48. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

主要な論争点 ― 主権

49. Chẳng phải chúng ta quí trọng quyền tự do lựa chọn, ngay dù quyền đó dễ bị lạm dụng?

その賜物が乱用されやすいものであるとしても,わたしたちは倫理的に自由な行為者であることを大切に思うのではありませんか。

50. Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

文字起こしをすると、簡単に字幕を作成できます。

51. Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

Bluetooth アクセサリをペア設定する方法をご確認ください。

52. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性は労働市場に戻ってきています

53. Tôn trọng sư phụ cũng là tôn trọng chính mình

しかし お前の申し出には いささか問題がある

54. Phụ thân của Lộc Quan là Thác Bạt Lực Vi.

父方の祖父は水越佐七である。

55. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

● 資格: 長老と奉仕の僕。

56. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか

57. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

写真の著作権を譲渡する方法

58. Địa vị, chức vụ và quyền lực

地位,職務,権力

59. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要な争点 ― 主権

60. Quyền phép trên gió và sóng biển

風や波を制する力

61. Cung cấp nội dung không độc quyền

非独占的コンテンツの配信

62. Quyền tự quyết trong tiền dương thế

前世における選択の自由

63. Có thể rất nhiều người không thích đậu phụ vì các bạn chưa nếm loại hảo hạng, nhưng đậu phụ là một món ăn tốt cho sức khỏe.

多くの皆さんは、おいしい豆腐を食べた事がない為か、豆腐を好きでないと思いますが、 豆腐はとてもおいしいです。

64. Những phụ nữ Nhân Chứng đã bị đá vào ống chân.

女性のエホバの証人たちは,向こうずねを蹴られました。

65. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

補助開拓者数の月平均: 439,571

66. Nhiều phụ nữ cũng trở thành môn đồ Chúa Giê-su.

女の人もおおぜい,イエスの弟子になりました。

67. Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

彼女の顔はスイカのように腫れあがり

68. Chưa từng ở với phụ nữ nào to lớn như vậy.

あんな でか い 女 は 見 た こと が な い

69. □ Ai là dòng-dõi chính và ai là dòng-dõi phụ?

□ 主要な胤,及び副次的な胤とはだれのことですか

70. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

各要点の下に幾つかの副次的な点が挙げられています。

71. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

45年に及ぶ全体主義政権の後,新たに発足した政府は信教の自由を再び保障するようになりました。

72. Để có được quyền lực chính trị, hàng giáo phẩm đã thỏa hiệp với các nhà cầm quyền, như Hoàng Đế Constantine

教会の指導者たちは,政治権力を得るためにコンスタンティヌス帝などの支配者に譲歩した

73. Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

価格、特典、限定サービスを記載する

74. Chính là nhờ quyền lực của Kinh-thánh!

聖書の力が働いたのです。

75. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

神権の力はなくならない。

76. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

左側は独占販売者で

77. Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay thẳng.

神は定めのない時に至るまで,まさに永久にあなたの王座。

78. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

サブ属性がある属性の場合は、各サブ属性をコロンで区切り、それぞれの値の全体はカンマで区切ります。

79. Chính quyền không cho phép thành lập các đảng chính trị độc lập, công đoàn lao động hay các tổ chức nhân quyền.

政府は共産党以外の独立した政党や労働組合、人権団体を承認していない。

80. Những người chơi chính đều là những phụ nữ trên 35 tuổi.

主なプレーヤーは35歳以上の女性です