1. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(収益 - 売上原価) / 売上原価

2. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

送料の請求方法に基づいて送料を設定します。

3. Chi phí khổng lồ

驚くほど費用がかさむ

4. Nó không miễn phí.

コストなしに できることでもなく

5. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

環境へのコストや 肥満などの 新たな健康問題からくるコストもあります

6. Vâng, bánh pizza miễn phí !

ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです

7. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

ほとんどの校区では その3分の2が給与や諸経費に

8. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

9. Chi phí mà bạn gửi đến Merchant Center phải khớp với mức phí bạn tính trên trang web.

Merchant Center に登録する送料は、ウェブサイトで請求する送料と一致している必要があります。

10. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

ウェブサイトの発送条件に通関費用が含まれている場合は、通関費用を送料に含めることができます。

11. Chi phí mỗi tháng: Không có.

やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです

12. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

放蕩息子を待つ

13. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

渋滞課金で試して 同じテクノロジーを道路課金でも利用することになります

14. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

この総計費用データは、検索広告 360 で「SA360 費用」指標として表示されます。

15. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

この総計費用データは、アナリティクス 360 に「DV360 費用」指標として表示されます。

16. Mức phí chuyển nhượng khoảng 35 triệu euro.

彼は3500万ユーロを支払った。

17. Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.

これ から 言 う 僕 の アドバイス を 聞 け ば 君 は 怒 る

18. Và việc này thật hao phí thời gian.

市民の時間の 有効活用になりません

19. Thế còn chi phí của nó là gì?

(スタミナ料理) 私っていくら?

20. Những thứ đó chỉ tổ phí phạm thôi.

無駄遣い だ ろ

21. Nếu bạn không thể tính chính xác chi phí, hãy ước tính mức cao hơn khi gửi chi phí vận chuyển cho Merchant Center.

送料を一致させるのが難しい場合は、Merchant Center に登録する送料を多めに見積もるようにしてください。

22. Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

5,000 円以上のご注文で送料無料。

23. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

ボタンをクリックすると無料試用版がインストールされます。

24. Tránh thay đổi phí đột ngột hoặc quá nhiều.

突然の、または大幅な料金変更は避けてください。

25. Không sử dụng thẻ này cho video miễn phí.

無料の動画にはこのタグを指定しないでください。

26. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

例: 「セール」、「送料無料」

27. Ông ấy đã tính toán khoản chi phí cho PUMA.

環境コストを計算しました

28. Chúng phải được tự do, không thì chỉ phí hoài.

鎖 を 解 か な けれ ば 痩せ衰え て しま う だ ろ う

29. Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

これらの出費はどのように賄われるのでしょうか。

30. Chúng không phí thời gian để tranh dành quyền lực.

権力争いで時間を無駄にはしません

31. Liệu nó có tính cạnh tranh về chi phí không?

価格競争力はあるでしょうか?

32. Tôi nhập ngũ vì phí học đại học quá đắt.

私の場合は大学が高かったからです

33. Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

これ 以上 無駄 に し た く な い の

34. Để so sánh, tổng chi phí dự án tính đến cuối năm 1945 bằng khoảng 90% chi phí sản xuất các loại vũ khí cỡ nhỏ của Hoa Kỳ (không tính đạn dược) và 34% tổng chi phí vào xe tăng cùng giai đoạn đó.

しかし、マンハッタン計画の1945年までの総費用は、同時期の合衆国の小火器生産額との比較では90%、戦車の生産費の34%でしかない。

35. Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

世界全体での費用はどれほどになるでしょうか。 途方もない金額です。「

36. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

オープンであるのも お金がないからというわけではありません

37. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

キコは西マサチューセッツの セメント店の奥にいました

38. Có tranh cãi về mức độ của các chi phí này.

この戦争には経費が掛かった。

39. tại sao bố mẹ lại phải phí tiền cho con chứ?

「教育がなんのためになるって言うんだ」

40. Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

バンド幅は月額約5,000ドルで それが我々の

41. Ông muốn cuốn sách vô giá này trở nên miễn phí.

手の届かないものを自由に見られるように

42. Và rồi mày muốn hoang phí cái khả năng đó sao?

その 潜在 力 を 無駄 に し た い の か ?

43. Lục quân đã không đặt hàng YHO-2 do thiếu chi phí.

陸軍は予算不足のためYHO-2を発注しなかった。

44. Phân tích dữ liệu chi phí với Tạo mô hình thuộc tính.

アトリビューション モデリングによる費用データの分析

45. Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

携帯通信会社によっては、データ ローミングに追加料金が発生することがあります。

46. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

この取り決めは,スペースと費用を節約する助けになるでしょう。

47. Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).

入場無料でだれでも出席できる,エホバの証人の集会に行く。

48. Thật là phí khi chúng ta không dùng 1 người như Dai Manju

ダイ マンジュのような人材を活用しないのはもったいないです

49. Tìm hiểu thêm về đặt giá thầu chi phí mỗi lần xem (CPV).

詳しくは、広告視聴単価制の概要をご覧ください。

50. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

殺虫剤をしみ込ませた蚊帳は,薬代や治療代より安い

51. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

医療費の支払いで蓄えを使い果たしてしまうという例もよくあります。「

52. Không có hàng giáo phẩm, vì thế tiết kiệm được chi phí đáng kể”.

......聖職者がいないため,経費がかなり抑えられている」。

53. Cần nhiều công lao, phí tổn và nỗ lực để thực hiện điều này.

それを開くためには,多くの仕事や費用や努力が必要とされます。

54. Trong các trường hợp đó, tương tác được xem là “nhấp chuột miễn phí”.

こういったインタラクションは「料金が発生しないクリック」としてカウントされます。

55. Có bao giờ bạn hỏi cha mẹ về những chi phí trong nhà chưa?

家計の管理にどんなことが含まれるか,親から説明してもらったことがありますか。

56. Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

ユーザーには、これらの費用を合計した税金が表示されます。

57. Trên màn hình thanh toán, bạn sẽ thấy chi phí của đơn đặt hàng.

決済画面に注文の費用が表示されます。

58. Họ đã giảm chi phí giao dịch cho việc chấm dứt nạn diệt chủng.

そのおかげで 反虐殺行動が容易になります

59. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

費用データのインポートでは、クエリタイム インポートモードを使用します。

60. Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

我々は核融合発電所を作った時の 費用の見積もりを行ってみました

61. Chi phí của mỗi nhấp chuột phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm:

クリック 1 回あたりの費用は、次のような要素で決まります。

62. Tôi thích câu chuyện ngụ ngôn về đứa con hoang phí.6 Có một điều gì đó có ý nghĩa trong giây phút quan trọng đó khi mà đứa con hoang phí “mới tỉnh ngộ.”

わたしは放蕩息子のたとえが大好きです。 6放蕩息子が「本心に立ちかえっ〔た〕」その瞬間に心を打つ出来事があります。

63. Nếu chúng ta kết thúc phí tuyển mộ cho các công nhân di cư?

もし私達の手で出稼ぎ労働者への 斡旋料を廃止できたら?

64. Ta nghĩ tài năng thật sự của cô đang bị phí hoài tại đây.

せっかく の 才能 が もったい な い

65. Trong tờ giấy mỏng đó có lời mời học hỏi Kinh-thánh miễn phí.

そこには,ご自宅での無料の聖書研究の勧めがありました。

66. Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

経費を抑えるための解決策はすでに幾つか浮上しています。

67. Khi bạn tìm xe, Google Maps sẽ cung cấp cho bạn chi phí ước tính.

Google マップで配車サービスを検索すると、運賃の概算が表示されます。

68. Hóa đơn PDF nêu chi tiết các lần hiển thị mà bạn bị tính phí.

PDF の請求書には、請求対象のインプレッションの詳細が記載されます。

69. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

これをまさに銀行を通さない 低コストバンキングと呼びます

70. Nhằm phụ giúp chi phí trong gia đình, anh chị tôi vào đời rất sớm.

兄や姉は,家計を助けるためにごく若いうちから働き始めました。

71. Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

そこで幾百人もの人々は失業し,請求書が来ても支払いをすることができません。

72. Chi phí cho quân sự của Brasil năm 2017 ước tính đạt khoảng 1,4% GDP .

IMFの統計によると、2017年のGDPは約174億ドル。

73. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

費用は一部,外国福音伝道協会によって賄われました。

74. Chi phí chiến tranh của Hoa Kỳ do Hạ viện tính toán là $61,1 tỷ.

アメリカ合衆国議会の計算によると、アメリカ合衆国はこの戦争に611億ドルを費やした。

75. Ngoài ra Marítimo sẽ nhận được 20% phí chuyển nhượng trong tương lai của Pepe.

契約条項にはペペの将来の移籍の際には移籍金の20%をマリティモが受け取るという条件も含まれた。

76. Khoản phí chuyển nhượng không được tiết lộ được cho là ít nhất £ 16,5 triệu.

移籍金額は公表されていないが、少なくとも1,650万ポンド以上の金額が支払われたと推定されている。

77. Không có chi phí liên quan đến vận chuyển hàng hoá giữa các quốc gia.

国産では仲介手数料が入らないから。

78. Sau đó Đấng Cứu Rỗi giảng dạy chuyện ngụ ngôn người con trai hoang phí.

その後で,救い主は放蕩息子のたとえを教えられました。

79. Bạn nên phân phát miễn phí hay buộc người dân phải trả tiền để mua?

無料で提供すべきか 売るべきなのか―

80. SM: Trên thực tế thì khoản phí chúng tôi thu là thấp hơn 200 rupi.

SM:ええ、実際に私たちが負担するコストは 200ルピーにも満たないです。