1. Họ đã nhìn thấy chuôi kiếm của tôi.

剣 の 印 を 見 られ た

2. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

バレー リアン 製鋼 鉄 に 握り は 竜 の 骨 で す

3. Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

さらに,哺乳瓶は“食事”のためだけに用い,決しておしゃぶりとして使わないようにとも述べています。

4. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

それらの樽は古く,さびだらけだった。

5. Viết A Bích vào vòng tròn tiếp theo.

次の波紋に「エービシ」と書く。

6. Ý em là, người đàn ông ở giữa vòng tròn.

あ 「 おっ さん 」 の ね なんて こと だ

7. Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa

瞼 な き 炎 に つつ ま れ た 大いなる 目だ

8. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

集めて並べてみました

9. □ Cha mẹ tín đồ đấng Christ phải làm tròn trách nhiệm nào?

□ クリスチャンである親は,どんな責任を果たさなければなりませんか

10. Trường hợp cuối cùng là màn hình có thể cuộn tròn được.

最終型はスクリーンが交換可能となる。

11. Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, "Kể đi, kể đi.

「それで?それで?ねえ 言ってよ」って 言いたくても言わないだけ

12. Thuật ngữ "mammalia" mang nghĩa "thuộc vú" dường như không chuẩn xác, vì dù rằng chuột túi có tiết ra sữa từ núm vú trong túi, chúng thực sự không có vú.

「哺乳類(mammalia)」の語は 乳房(breast)を意味しますが これはいささか語弊があります というのも カンガルーが乳を出す乳首は 母親の袋の中にあって 乳房を持ってさえいないからです

13. Nhào vô kiếm ăn!

オレ が 食 い た い か ?

14. * Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

* 自らの神権の義務を学び,それを果たす。

15. Bé bị chết đuối khi chỉ còn hai tuần nữa là tròn bốn tuổi.

あと2週間もすれば4歳の誕生日を迎えるはずでした。

16. Thanh kiếm cần vỏ bao.

剣 に は 鞘 が 必要 だ

17. Anh kiếm được bao nhiêu?

君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

18. Ngài khuyên chúng ta tìm kiếm sự hiểu biết như tìm kiếm kho tàng giấu kín.

神はわたしたちに,隠された宝を探し出すように知識を求めることを強く勧めておられます。

19. Mở rộng cuộc tìm kiếm.

捜索 範囲 を 広げ よう

20. Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

二人とも頭から上半身にかけて金属製の樽をかぶせられていました。

21. An Ma làm tròn trách nhiệm của ông để thuyết giảng về sự hối cải

アルマ,悔い改めを 宣 の べ伝える責任を果たす

22. Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.

二人はもはや,神の偉大な目的の達成に加わるに値しなくなりました。

23. Để tìm kiếm bằng giọng nói trên trang chủ, hãy nhấn vào Tìm kiếm bằng giọng nói.

トップページで音声検索を行うには、[音声検索] をタップします。

24. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

検索向け AdSense のコードを生成する際は、[検索向けの広告] ページで次のオプションを選択することができます。

25. Tìm kiếm kho tàng giấu kín

隠された宝を探し求める

26. Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

大判で青地に オレンジの丸が4つ

27. Antiochus IV yêu cầu được có thời giờ để tham khảo với các cố vấn, nhưng Laenas dùng cây batoong vẽ một vòng tròn quanh vị vua và bảo vua phải trả lời trước khi bước ra khỏi vòng tròn.

アンティオコス4世は助言者たちと諮る時間を要求しますが,ラエナスは王の周囲に円を描き,その線を踏み越える前に返答せよ,と迫ります。

28. Tôi sẽ không thể kiếm đủ tiền?

十分なお金を得ることができますか?

29. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

真の富を追い求める

30. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

お 父 さん の ライト セイバー だ

31. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

せっせと 貯め た 金 が 、 消滅 し そう な の だ から 。

32. Lưỡi kiếm gãy sẽ được rèn lại

壊 さ れ た 刃 は 打ち直 さ れ

33. Bạn kiếm được X mỗi ứng dụng.

製品あたり いくら稼いでいるのか

34. Tụi này kiếm cậu bao lâu rồi!

ずっと 捜 し て た ん だ ぞ !

35. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

御霊の賜物を求める

36. Vòng tròn phía ngoài chỉ cho chúng ta thấy những bài tập nào học sinh chú trọng vào.

外側の輪は やっている 練習問題の範囲を示し

37. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

● 「義を求め(る)」ことには何が関係していますか

38. Ngươi cho cô ấy 1 cây kiếm gỗ.

木 の 剣 を 与え た の か ?

39. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 愛は『自分の利を求めません』。(

40. Kiếm Đạo là một bộ môn võ thuật của Nhật Bản, trong đó sử dụng kiếm tre và áo giáp bảo vệ.

剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。

41. (Audio) Mối quan hệ giữa một đứa trẻ và con gấu bông hoặc một đứa trẻ và chiếc núm vú giả hoặc một đứa trẻ muốn cái nôi của mẹ sau khi bị người lạ ẵm...

(音声)男性:赤ん坊とテディベアや 赤ん坊とおしゃぶり あるいは赤ん坊が 知らない人に抱っこされた後で 母親の腕に 戻りたがるような関係―

42. Ông ấy chết dưới lưỡi kiếm của con.

私 の 剣 で 死 ん だ

43. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

今はどのようにして生計を立てているのでしょうか。

44. Mang theo kiếm, phớt lờ với luật pháp...

おおっ 廃刀 令 を ないがしろ に し て 刀 を 持ち歩 く

45. Nhưng đôi giày đó lại đi kèm với những chiếc dây nylon tròn, và tôi không thể buộc được.

靴紐はナイロンの丸型で すぐに解けてしまうんです

46. Điều mà khiến tôi thực sự thích thú về những cơn bão như thế này đó là sự chuyển động của chúng, cách chúng xoáy tròn rồi uốn lượn với những đám mây dung nham cuộn tròn từng đợt như hình những chiếc đèn.

嵐の雲が動いているのを見ると ワクワクします 渦を巻いたり 回ったり 波打ったり “乳房雲”は まるでラバランプのよう

47. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

まさに 理想 の 資質 だ わ 。

48. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

羽 ペン に インク は この 店

49. Và kiếm thêm ít cà phê như này nữa.

コーヒー の おかわり も 頼 む

50. Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

不正から得られる価値はいくらか?

51. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

いつもあの余分の収入が欲しかったのです」と,ロナルドは言っています。

52. Jeanine sẽ không bao giờ ngừng tìm kiếm cô.

ジェニーン は お前 ら を 捜 す こと を 決して 止め な い ぞ

53. Ngươi giám chĩa kiếm vào bộ trưởng của Emperor?

皇帝 の 大臣 に 刀 を 抜 く の か ?

54. TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

つぶらな,茶色い瞳が二つ,新聞や雑誌の写真の中からこちらを見つめています。

55. Nếu không, bạn chuyển sang chế độ giải trí kể vài câu chuyện để mở rộng vòng tròn quan hệ.

そうじゃなければ 接待モードでやり過ごして 次の社交場で話のネタにすれば良いんです

56. Tìm kiếm những kho tàng ‘giấu-kín trong Ngài’

『彼のうちに注意深く秘められている』宝を見いだす

57. Cột này chỉ xuất hiện cho Mạng tìm kiếm.

また、検索ネットワーク以外については表示されません。

58. Đang kiếm đường tắt, và chúng tôi chỉ, uh...

近道 を 探 し て た ん だ

59. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

パソコンでホテルを検索

60. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

そして我々はいつも調和を探し求めるのです

61. Hãy dạy chúng làm những việc đó và kiếm tiền.

そういうやり方や お金の稼ぎ方を教えるのです

62. “Một người tìm thấy chân con voi và miêu tả rằng con voi thì tròn và cứng như một cái cây.

そのうちの一人は,象の足に触れて,それは丸くて,木のようだったと説明します。

63. Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.

名声を求めるのは不毛なことなのです。

64. * Hãy luôn luôn tìm kiếm nhan Chúa, GLGƯ 101:38.

* 常に 主 の 顔 を 求め なさい, 教義 101:38.

65. Một người luôn luôn có thể kiếm thêm thì giờ.

時間はいくらでも作れる。

66. Một người tìm thấy chân của con voi và mô tả là con voi tròn và xù xì như một cái cây.

そのうちの一人は,象の足に触れて,それは丸くて,木のようだったと説明します。

67. Một số chúng, ví dụ như nơi ta đang sống, hình xoáy ốc rất đẹp, xoay tròn duyên dáng trong không gian.

私たちの住むような 美しい銀河も 優雅に渦巻きながら宇宙内を動いています

68. * Những người nắm giữ chức tư tế phải làm tròn tất cả các bổn phận trong gia đình, GLGƯ 20:47, 51.

* 神権者 は 家庭 に おける すべて の 義務 を 果たす よう に しなければ ならない, 教義 20:47,51.

69. Nên tôi đã cuộn tròn kế bên con bé và đổ cát lên cánh tay còn lại rồi tới chân của nó.

だから私はそばに近寄って もう片方の腕や脚にも 砂を振りかけてあげました

70. Kiếm cho mình thùng bia và nhét bít tết vào bụng.

まず ビール と ステーキ だ

71. Thế ông đã tìm kiếm cây thiết bảng bao lâu rồi?

どれ くらい 探し回 っ た の?

72. Khuyến khích họ tìm kiếm Chúa như Nê Phi đã làm.

ニーファイのように主を求めるよう生徒に勧める。

73. Báo cáo cho biết: “Chỉ sau vài ngày, phần đông [lính gác] bắt đầu chửi rủa và thường xuyên hành hung tù nhân bằng đủ thứ hình phạt. Trong khi đó, các tù nhân thì trở nên sợ hãi và khúm núm”.

報告は次のとおりです。「 数日の間に,[看守役になった人]のほとんどは厳しい態度で威張りちらして,何かと罰を与えるようになり,囚人役のほうはおどおどと卑屈になっていた」。

74. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

ジョーダン 、 優良 株 で 何 を 得 ま し た ?

75. Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

奴 は 絶対 に あの 剣 を 握 ら な い

76. [Kết quả tìm kiếm Việc làm được bổ sung chi tiết]

[求人のエンリッチ検索結果]

77. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

タクシーを拾うのに苦労した。

78. Và công cụ tìm kiếm tốt nhất cũng cần thông minh.

究極の検索エンジンは賢くなくてはいけません

79. Tôi kiếm được cuộn băng ghi hình của bảo vệ này.

下 に 防犯 カメラ の 映像 テープ が あ り ま す 。

80. Lấy ví dụ khi Aristotle quan sát những người thợ đá làm việc tại Đảo Lesbos, họ cần đo chu vi cột tròn.

一例として彼がレスボス島で 働く石職人を見たときのことが挙げられます 彼らは円柱の円周の長さを 計りたかったのですが―