1. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

Хвостовик почти такой же ширины, что и клинок.

2. Nên ta đã cho làm lại viên ngọc ở chuôi kiếm.

И велел сделать новую рукоять.

3. Grayson nắm đằng chuôi mà.

У Грейсона на руках все козыри.

4. Tôi nắm đằng chuôi đấy nhé.

У нас мало места.

5. vậy quá khúm núm!

Господи, это слишком лакейское!

6. Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

По крайней мере, мы следуем выбранному пути.

7. Chết tiệt cái núm vú!

Сосок, мать твою!

8. Đừng khúm núm trước hắn.

Не сгибайся перед ним.

9. Đúng, núm vú rất đẹp.

В общем, они были классные.

10. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

Клинок сделан из Вэлирианской стали, рукоятка из драконьей кости.

11. Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

Голова, грудь, яйца.

12. nhà Grayson không phải là kẻ nắm đằng chuôi nữa.

И вот, наконец, уже не Грейсоны задают тон празднику.

13. Nó không phải là núm vú.

Чтож, это не третий сосок.

14. Nó làm nổi núm vếu lên.

Эта штука отлично поднимает грудь.

15. Núm vú tốt nhất ở Princeton đấy.

Лучшие соски в Принстоне.

16. Nó có một núm vú khổng lồ.

А еще у нее один большой сосок.

17. 11 Và lại nữa, họ còn đem về những cây kiếm, nhưng chuôi kiếm đều bị hư nát và lưỡi kiếm thì rỉ sét; và trong xứ này không có một người nào có thể phiên dịch được ngôn ngữ hay những chữ ghi khắc trên các bảng khắc ấy.

11 И ещё, они принесли мечи, рукояти которых пропали и лезвия которых изъедены ржавчиной; и нет никого в этой земле, кто способен истолковать язык или гравирования на этих листах.

18. Anh ta khúm núm đi thẳng về trước.

Он такой застенчивый, что даже не может ходить лицом вперед.

19. À vâng, tôi thì khoái núm vú.

А я рада соскам.

20. Một cây cung bá cháy và một cây phớ với chuôi màu đỏ

Блочный лук и мачете с красной ручкой.

21. Cái núm của em ở vị trí tuyệt thật, cưng à.

У тебя соски идеально расположены, детка.

22. Thật khó để tìm được núm ti giả hình Ong Vàng.

Очень трудно добыть пустышку с Пчёлкой.

23. Và chú quay đi, đặt tay lên núm cửa.

Он поворачивается, берётся за ручку.

24. Hầu hết đều giống như núm vú tự nhiên

Вот тут сказано, " самый натуральный сосок. "

25. Motty, những người hút núm của thanh của mình, uncorked mình.

Motty, который сосал набалдашник своей палки, откупорил сам.

26. Cứ kéo rồi bú vùng ngực với núm của tôi.

Спустишь на живот и на грудь.

27. Trong khi, chẳng có ai chịu khúm núm trước em.

На меня то всем насрать.

28. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Закрашенный круг Рисует закрашенный круг

29. Đó không hẳn là núm vú, nó giống bánh cupcake hơn.

К слову, это не сосок, это кексик.

30. Nhưng không may bằng những người sinh ra với 2 núm vú.

В смысле, не так повезло, как людям родившимся с двумя сосками.

31. Bệ hạ, đội tìm kiếm và cứu nạn của thần... đã lên lịch tuần tra thường kỳ trong lần trăng tròn sắp tới.

Ваше Величество, мой поисково-спасательный отряд собирается отправиться на плановый дозор в течение ближайшего полнолуния.

32. Núm vú của tớ có thể dùng để cắt thủy tinh đây này.

Мои соски уже могут порезать стекло!

33. Có lẽ đã đến lúc để nó bỏ núm ti giả đi rồi.

Видимо, пришло время отучать его от пустышки.

34. Tôi sẽ nói cho ngươi khôn ngoan hadst suck'd từ núm vú ngươi.

Я бы сказал, ты бы suck'd мудрости от соска твоего.

35. Không, không, cô Lamont tròn giọng, tròn giọng.

Нет, нет, Мисс Ламон Круглые гласные, круглые гласные.

36. Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

Я стал зарабатывать на жизнь, играя в пачинко (японскую азартную игру).

37. Các nhà nghiên cứu đã dựa vào thực tế này để lắp đặt hai núm vú cao su. Khi em bé bú một núm vú cao su, thì nó sẽ nghe được giọng của mẹ mình trong tai nghe. Và nếu nó bú vào núm vú còn lại thì nó sẽ nghe giọng của một người phụ nữ khác.

Исследователи использовали этот факт, сделав два резиновых соска таким образом, что когда ребёнок сосёт один, он слышит запись голоса матери, через наушники, а если он сосёт второй сосок, то слышит запись незнакомой женщины.

38. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

Статистические данные. Цифры статистики не округляются при применении фильтров или поиске данных.

39. Bàn tròn?

Круглого стола?

40. Chỉ cần nhắc đến từ "núm vú" thôi, người ta sẽ phản ứng ngay.

Стоит лишь упомянуть слово «соски́», и люди становятся немножечко нервными.

41. Núm vú nâu của tôi sẽ sản xuất ra sữa trắng suốt thời gian cho con bú...

Мои черные соски выдадут белое молоко.

42. Bánh mì tròn.

Бублики.

43. Thân thẳng tròn.

Лоб округлый.

44. Sóng hình tròn

Концентрические волны

45. Vảy tròn lớn.

Широкая колея.

46. Tuy mình cúm núm ít thịt, thịt chủ yếu ở hai cái càng nhưng lại thơm ngon đậm đà, cúm núm chắc, có nhiều gạch là trong khoảng thời gian từ giữa mùa đông đến ra giêng.

А иногда (боярышник) большинство семян прорастают после скарификации и двойной стратификации, то есть после двух зимних периодов покоя.

47. Bàn tròn sao?

Круглый стол.

48. Ta cũng đã biết về đường tròn nói về đường tròn ta sẽ bàn về đường tròn có số đo là 360 độ

А также вам, вероятно, известно то, что в окружности... ( это моя лучшая окружность )... содержится 360°.

49. Bạn cho một núm xoay vào giữa và giờ bạn có thể chỉnh sáng tối cho đèn.

Вы можете поместить ручку посередине и таким образом создать регулятор света.

50. Do bánh mì tròn.

Из-за бубликов.

51. Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

Также они настоятельно рекомендуют, чтобы рожок использовался только для кормления, а не вместо соски-пустышки.

52. Chỉ muốn cho ông xem cái núm vú thứ 3 rất bình thường của tôi thôi.

Хочу показать свой торчащий, отрезной третий сосок.

53. Giun tròn thì sao?

Как насчет нематод?

54. Tớ muốn bánh tròn.

Я хочу маленькие круглые вафли.

55. Tôi làm tròn mà

Я просто округлил

56. Độ sắc hình tròn

Круговая резкость

57. Cuộn tròn trong snuggie?

Обнимался с подушкой?

58. Khi tớ đến đó với cái núm vú thứ 3 ông ta cắt nó đi ngay lập tức.

Потому, что когда я к нему пришёл с моим третьим соском... он тут же его сколупнул.

59. Thay núm xoay bằng khối tạo xung, như thế này, và giờ bạn đã có một mạch đèn nhấp nháy .

Заменяем кнопку импульсным модулятором, вот он, и получаем мигалку.

60. Vòng tròn của cuộc sống.

Круг жизни.

61. Với mấy quả len tròn?

С помпонами?

62. Nhắm bên trong vòng tròn.

Цепь внутри кольца.

63. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

64. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Pыцapи Кpyглoгo Cmoлa.

65. Chúc mẹ tròn con vuông.

И матери, и ребёнку желаю здоровья.

66. Hình vuông và hình tròn.

Квадрат и окружность.

67. Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

В отчете отображается количество полных часов просмотра: величины округляются в большую или меньшую сторону.

68. Người ta cho rằng đã có một núm trên mỏ, nhưng không có bằng chứng cho điều này.

Говорят, что по ту сторону Бездны существует другой мир, но никаких доказательств этому нет.

69. Thay núm xoay bằng khối tạo xung, như thế này, và giờ bạn đã có một mạch đèn nhấp nháy.

Заменяем кнопку импульсным модулятором, вот он, и получаем мигалку.

70. Chỉ qua một đêm trăng tròn.

Приближается полнолуние

71. Mùa trăng tròn đang đến gần.

Приближается полнолуние.

72. Ngày sau khi anh tròn 50.

На следующий день после моего пятидесятилетия.

73. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ с гладким круглым камушком. ♫

74. BN: Hình vuông và hình tròn.

Пациент: Квадрат и окружность.

75. Làm tròn thành một đô luôn.

Округлим до доллара.

76. Một vòng tròn nhỏ, tô đen.

Небольшой закрашенный кружок вот тут.

77. Và cùng với sự giúp đỡ của 1 số nhà nghiên cứu về nấm, Tôi có được 1 vài bản đồ và hệ thống định vị GPS thuê 1 chiếc máy bay và bắt đầu tìm kiếm những vòng tròn tử thần, cấu tạo hình tròn mà nó dùng để diệt cây cỏ.

Итак, с помощью биологов, изучающих грибки, я получила карты, координаты GPS, заказала билет на самолёт и стала искать смертельные круги, округлые структуры, которыми грибок убивает деревья.

78. Chú giải màu bên phải biểu đồ tròn xác định phân đoạn mà biểu đồ tròn đang báo cáo.

В цветовой легенде справа от круговой диаграммы указываются отображаемые секторы.

79. Một sai số được làm tròn.

Округляющаяся ошибка.

80. Nay, tôi chịu một bộ não: - nhưng, như tôi đã nói, nó đã nếm cây ngải trên núm vú

Нет, я медведя мозга: - но, как я уже сказал, когда это произошло вкус полыни на соске