1. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

[グリッド線を有効にする] をオンにします。

2. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

まず必要な事は 効率も悪く 高熱を発する 蛍光灯を取り除いて 代わりに 新しい技術である LED電球を設置することです

3. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

そして これは壊れた懐中電灯から外した 小さいライトです

4. Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

さらに,哺乳瓶は“食事”のためだけに用い,決しておしゃぶりとして使わないようにとも述べています。

5. Ví dụ: bạn không thể bật lịch trong khi không bật danh bạ.

たとえば、連絡先を有効にせずにカレンダーを有効にすることはできません。

6. Người Karaite cấm việc để đèn cháy dù người ta châm đèn trước ngày Sa-bát.

カライ派は,たとえ安息日以前にともされたランプやともしびであっても,それをともしたままにしておくことを禁じました。

7. Chó chết, đồ đèn bự.

出 て 行け " 大 灯り "

8. Đây là hộp đèn Bento, khá giống đèn giấy thông thảo bằng nhựa. Nó rất thân thiện.

これはランプシリーズの弁当箱ランプです これは食玩の米ランプです とても和みます

9. Bơm Bùn đã bật.

泥 ポンプ 始動

10. Khi ChromeVox đang bật, tính năng chú thích bằng giọng nói được bật tự động.

ChromeVox がオンのときには、音声キャプションも自動的にオンになります。

11. Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

くすぶる灯心: 一般に家庭用の照明として使われていたのは,オリーブ油の入った小さな土器でした。

12. Đây là những đèn khác của tôi.

これはランプシリーズの弁当箱ランプです

13. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

エジソンは電燈を発明した。

14. Carter, đưa bật lửa cho tao.

カーター ライター を

15. Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

花火#仕掛花火を参照。

16. Dùng bật lửa của tao đi.

ライター 使え っ て

17. Khi bạn loại bỏ một lịch báo thức, hãy chọn các hành động mà bạn muốn Trợ lý làm, chẳng hạn như cho bạn biết tình hình thời tiết và giao thông, bật đèn và máy pha cà phê, phát tin tức, v.v.

アラームを閉じるときに、アシスタントが行う操作(天気や交通情報を知らせる、コーヒー マシンの電源やライトをつける、ニュースを再生するなど)を選択できます。

18. A, đèn đường đã bắt đầu sáng lên.

あ、街灯がつき始めました。

19. Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

クイック ジェスチャーをオンにする方法をご確認ください。

20. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK:電球が4つとラジオがふたつです

21. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

くすぶる灯心 ― あなたは消してしまいますか

22. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

ライター使って火を起こしてみて

23. Cô có bật lửa trong túi quần đây.

必要なら ポケットにライターがあるわ

24. Chắc cô có bật lửa trong đó đấy.

あるといいけど

25. b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

ロ)金の燭台は何を表わしていますか。

26. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

ともしび皿には大抵オリーブ油が満たされました。

27. Tính năng Đề xuất lưu mật khẩu được bật theo mặc định và bạn có thể tắt hoặc bật lại tùy chọn này.

パスワード保存の確認メッセージの表示はデフォルトでオンになっていますが、オフにしたり、オンに戻したりできます。

28. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

User-ID を有効に設定したビューを作成するには:

29. Thậm chí còn là đổ cả 2 trụ đèn giao thông.

信号 機 も 2 つ 壊れ て た

30. Có thể là kẻ nào đó hoặc chỉ là ánh đèn.

誰 か 居 る か 明かる い だけ か も

31. Tính năng chế độ xem User ID phải được bật trong quy trình tạo chế độ xem mới cho thuộc tính được bật User ID.

User-ID ビューを新しいビューとして作成する場合は、User-ID を有効にしたプロパティで User-ID ビュー機能がオンに設定されている必要があります。

32. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

自動タグ設定のオーバーライドを有効にするには:

33. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

画面キーボードを再び有効にするには:

34. Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

データ ローミングのオンとオフを切り替えるには:

35. Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

時に自分が消えかかっている電球のように感じることがあります。

36. Thuật ngữ "mammalia" mang nghĩa "thuộc vú" dường như không chuẩn xác, vì dù rằng chuột túi có tiết ra sữa từ núm vú trong túi, chúng thực sự không có vú.

「哺乳類(mammalia)」の語は 乳房(breast)を意味しますが これはいささか語弊があります というのも カンガルーが乳を出す乳首は 母親の袋の中にあって 乳房を持ってさえいないからです

37. Thay vì dùng đèn điện, xe hơi và nước máy, họ sử dụng đèn dầu, xe ngựa, nước giếng và cối xay gió; thay vì nghe đài phát thanh, họ tự hát.

電球はなくて石油ランプがあり,自動車はなくて馬と馬車があり,水道はなくて井戸と風車があり,ラジオはなくて歌があるのです。

38. Ban đêm thác được chiếu đèn pha nhiều màu sắc. Những ánh đèn làm tăng thêm vẻ đẹp và sự hùng vĩ của nơi đặc biệt này trên hành tinh chúng ta.

夜になると,いろいろな色のスポットライトに照らされ,地球上のこのユニークな場所の美と荘厳さはさらに別の様相を帯びます。

39. Ông trở thành một chính trị gia nổi bật trong vùng.

政治の中心人物になっていく。

40. (thông tin học hỏi “tim đèn sắp tàn” nơi Mat 12:20, nwtsty)

nwtsty マタ 12:20 注釈「くすぶる......灯心」)

41. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 資料の実際的な価値を目だたせる。

42. Đang lúc vui say thì đèn nến bị gió thổi tắt hết cả.

宴もたけなわの頃、正殿の蝋燭(ろうそく)が風に吹き消された。

43. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

その羽にはどんな秘密が隠されているのでしょうか。

44. Sau đó, bật hoặc vô hiệu AdSense trong chế độ xem mới.

その後、新しいビューで AdSense を有効または無効にします。

45. Những điểm nổi bật trong quyển thứ nhất của sách Thi-thiên

詩編 第一巻の目立った点

46. Đèn hậu khớp với bất kỳ chiếc Prius nào đời từ 2004 đến 2009.

バックライト 破片 が 2004 から 2009 年 型 プリウス で 一致 だ

47. Vai trò nổi bật của thiên sứ trong tương lai gần đây

近い将来における目覚ましい役割

48. Tính năng này sẽ bật cho tất cả các nhà xuất bản.

この機能は、すべてのサイト運営者(パブリッシャー)の方にご利用いただけます。

49. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

青と緑を繋げると ライトが点きます

50. Phải có một ai đó mang bật lửa lúc cô ấy cần.

誰 か が 彼女 の ライター を 運 ば な きゃ 。

51. 15 Chẳng phải đức tin của Ma-ri thật nổi bật sao?

15 素晴らしい信仰ではないでしょうか。

52. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

世界中の道路には 数百万本もの街灯が立っています

53. Vị giáo sư và người lao công cầm đèn và cùng nhau vượt qua cầu.

教授と用務員がランタンを持って一緒に渡ります

54. Để bật điều khiển bằng giọng nói, hãy nói "Xbox Select" (Chọn Xbox).

音声コントロールを有効にするには、「Xbox 選択」と話しかけます。

55. Hãy chú ý vài khía cạnh nổi bật của công việc sáng tạo.

ヨブ 12:7‐10)創造物の際立った特色のうち,ほんの数例に注目してみましょう。

56. Tìm hiểu cách bật tính năng đặt giá thầu trên Mạng hiển thị.

詳細については、ディスプレイ ネットワークの単価設定機能を使用する方法をご覧ください。

57. Nếu đã bật các tính năng trò chuyện trong Tin nhắn, bạn có thể:

メッセージ アプリでチャット機能がオンになっている場合は、次のことが可能です。

58. Khi thắp hương vào buổi sáng, thầy tế lễ phải châm dầu cho bảy ngọn đèn.

出エジプト記 30:7,8)朝は,香が薫かれている間に,金の燭台の七つのともしびに油をつぎ足さなければなりませんでした。

59. Sau khi tôi bật lại tiếng cá voi lưng gù, tôi sẽ bật tiếng cá voi xanh, nhưng nhanh hơn bởi vì chúng ở tần số thấp nếu không bạn sẽ không nghe thấy được.

ザトウクジラの鳴き声の次に シロナガスクジラの鳴き声を再生します 少し早回ししています かなり低周波の音なので 早回ししなければ聞こえません

60. Bạn phải bật bố cục tùy chỉnh thì mới thấy được tab Cộng đồng.

カスタム レイアウトを有効にしないと [コミュニティ] タブは表示されません。

61. 1, 2. (a) Tại sao tình yêu thương của Chúa Giê-su nổi bật?

1,2 (イ)イエスの愛はどんな点で際立っていますか。(

62. Nó chưa từng nhóm lửa mà không cần tới bật lửa, nhưng nếu cậu chàng thấy ai đó làm mẫu thì có thể làm theo- có thể nhóm lửa mà không cần bật lửa.

ライターなしで火を起こすことは まだできません でも誰かがライターなしで 火を起こすのを見たら できるようになるでしょう

63. Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

ティファニーのロータス・ランプのオリジナルは,1997年にオークションにかけられ,280万ドル(約3億3,600万円)の値で落札されました。

64. Trong cài đặt tài khoản của bạn, bật truy cập của bên thứ ba.

アカウント設定で第三者アクセスを有効にします。

65. Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.

このセクションでは,注目すべき法的勝利の幾つかを取り上げます。

66. Tôi được nhìn thất tên mình trong ánh sáng vì bọn trẻ đặt tên tôi trong đèn.

このように有名になれたこのは 子供たちのお陰です

67. Hoặc một bóng đèn tạo ra điện giúp nó sáng nhờ chính ánh sáng nó phát ra.

発した光がそれ自身に電力供給を行う 電球を想像してみてください

68. Và họ không thể giật dây ra, vì nó cắm chặt vào đui đèn ở trong nhà.

ぞっとするような話が 調べてみると たくさん出てきます

69. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

電流はLEDではなく小麦粉粘土を流れるからです

70. Năm 1868, Thomas Huxley viết "Việc một thứ kỳ diệu như ý thức của con người nảy sinh chỉ nhờ kích thích tế bào não cũng khó hiểu hệt như sự xuất hiện của thần đèn khi Aladdin cọ vào cây đèn."

1868年に トーマス・ハックスレイは こう記しています 「神経組織が刺激された結果として 意識という状態が現れるというのは アラジンがランプをこすったら ジニーが現れることと同じ位 説明不可能で 見事なことだ」

71. Qua nhiều năm, ba giả thuyết chính nổi bật về văn bản của bản thảo.

長年を経て 手稿の文章について 3つの説が出てきました

72. Chúng còn dùng bật lửa hơ nóng đồ kẹp giấy để làm tôi bị phỏng”.

ライターであぶったクリップでやけどをさせられることもありました」。

73. 2 Và chuyện rằng, quân đội Nê Phi bị đánh bật về xứ Hoang Vu.

2 さて、ニーファイ 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい は デソレション の 地 ち に 追 お い 返 かえ された。

74. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 禁煙する日が来るまでに,灰皿やマッチやライターを始末しましょう。

75. Bạn phải lấy chứng chỉ bảo mật khi bật HTTPS cho trang web của bạn.

サイトで HTTPS を有効にする際には、セキュリティ証明書を取得する必要があります。

76. Kiểm tra xem vùng chứa sở hữu có bật ít hơn 100 từ khóa không.

ステータスが「有効」のキーワードを 100 個未満しか持たないコンテナに直接所属するアイテムを抽出します。

77. (Audio) Mối quan hệ giữa một đứa trẻ và con gấu bông hoặc một đứa trẻ và chiếc núm vú giả hoặc một đứa trẻ muốn cái nôi của mẹ sau khi bị người lạ ẵm...

(音声)男性:赤ん坊とテディベアや 赤ん坊とおしゃぶり あるいは赤ん坊が 知らない人に抱っこされた後で 母親の腕に 戻りたがるような関係―

78. Nhiều người đi đưa đám đem theo lồng đèn cốt để soi lối cho vong linh người chết.

会葬者の多くはちょうちんを手にしていました。 その目的は,故人の霊が通る道を照らすことでした。

79. Báo trước về mối nguy hiểm này, Chúa Giê-su nói: “Con mắt là đèn của thân-thể.

イエスはこの危険について警告し,「体のともしびは目です。

80. Chúa Giê-su chẳng bẻ “cây sậy đã giập” cũng chẳng dập tắt “tim đèn còn hơi cháy”.

イエスは,「砕かれた葦」を折ることも,「薄暗い亜麻の灯心」を消すこともしませんでした。