1. TR: Nhảm nhí.

ウソだね 好きなのは

2. OK, thật là nhảm nhí.

まったく下らない言い分です

3. Chuyện này... thật nhảm nhí.

泣 く な メソメソ する な クソッ !

4. Mày đúng là nhảm nhí!

この 大 ウソつき !

5. Thứ nhảm nhí này điên thật!

絶対 イカレ て る わ

6. Đúng là chuyện nhảm nhí.

全くのデタラメです

7. Đó cũng là chuyện nhảm nhí ư?

これ も 馬鹿げ て る と ?

8. Đừng nói những chuyện nhảm nhí, Kim.

愚か な こと は 言 わ な い で

9. Thứ nhất, chuyện này thật nhảm nhí.

は 、 でたらめ だ 。

10. Và đây không chỉ là triết học nhảm nhí.

これはインチキ哲学ではありません

11. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,

くだらないですか? 独裁的で支配的で

12. Anh tin vào cái đống huyết thông nhảm nhí đó ư?

血統 の 戯言 を 信 じ て い る の ?

13. Nhưng chúng ta đều biết đôi lúc đó là điều nhảm nhí.

でも時に それは 当てはまりません

14. Đó là lý do cậu quăng ra cái tiệc nhảm nhí này à?

それ で この ばか な パーティ を 開 い た ? 100 人 の 目撃 者 が い る

15. Bạn bắt đầu nói nhăng cuội như: "Bà ngoại đúng là nhảm nhí!"

「おばあちゃんは偏見の持ち主ね」 なんて言い出すのです

16. Đó là do ba cái trò nhiếp ảnh nhảm nhí đã ảnh hưởng bà.

やっぱり 邪悪 な フォトグラファー が 母 さん を たぶらか し た ん だ