1. OK, thật là nhảm nhí.

Okay, das ist totaler Müll.

2. Chức danh nhảm nhí.

Das ist nur ein beschissener Titel...

3. Tôi sẽ nói thật nhảm nhí.

Ich sage ihm, dass das Scheiße ist.

4. Đừng nói những chuyện nhảm nhí, Kim.

Sag jetzt nichts Dummes, Kim.

5. Để bố nói cái gì là nhảm nhí.

Ich sag dir, was Blödsinn ist.

6. Cậu ta vẫn nói chuyện nhảm nhí à?

Redet der Typ etwa immer noch so einen Unsinn?

7. Em nghĩ anh sẽ tin chuyện nhảm nhí này sao?

Und diesen Unsinn soll ich glauben?

8. Cô thật sự tin vào trò nhảm nhí này?

Glauben Sie wirklich diesen ganzen Müll?

9. Ai cũng biết con số đó là nhảm nhí.

Jeder weiß, dass diese Zahlen kompletter Schwachsinn sind.

10. Làm gì thế, nói nhảm nhí ở nhà tao à?

Du reißt hier das Maul auf?

11. Anh tin vào cái đống huyết thông nhảm nhí đó ư?

Du glaubst an diesen Stammbaum-Mist?

12. Yeah, bọn trẻ con hay nói mấy thứ nhảm nhí thế lắm.

Ja, Kinder sagen all Arten von Mist.

13. Cô không nghĩ là tôi tin vào sự nhảm nhí đó chứ?

Denkst Du nicht Ich weiß selber, wie verrückt das klingt?

14. Cha con đã nói độc dược chỉ là đồ nhảm nhí.

Wahrscheinlich weil Dad sagt, Zaubertränke sind Quatsch.

15. Anh hầu như đã tin vào cái chuyện nhảm nhí của anh, phải không?

Du glaubst den Scheiß wohl selbst, den du erzählst, was?

16. Thuốc thang của ông ấy, vụ chính phủ... tất cả đều thật nhảm nhí.

Seine Medikamente, das Zeug von der Regierung, ist Mist.

17. Hắn vừa tỉnh dậy là la hét, luyên thuyên toàn điều nhảm nhí.

Er wachte schreiend auf und faselte Unsinn.

18. Tôi không tin cái vụ siêu tội phạm nhảm nhí này đâu.

Ich kaufe dir diesen ganzen Mega-Bösewicht-Schwachsinn nicht ab.

19. tôi sẽ tiếp tục chuẩn bị và kiếm mấy đồng tài trợ nhảm nhí.

Ich arbeite weiter an meiner Präsentation für mein mickriges Stipendium.

20. Chắc chắn là anh không tin những chuyện nhảm nhí mà họ nói với mình.

Sie haben diesen Unsinn doch sicher nicht geglaubt?

21. Bà sẽ chỉ tự than thân trách phận nếu đọc mấy thứ nhảm nhí này thôi.

Du bist selbst schuld, wenn du so einen Blödsinn liest.

22. Mặc dù đó là một blog nhảm nhí... đổ lỗi cho chính quyền... về cuộc khủng hoảng hiện tại.

Obwohl der Blog Schwachsinn war, indem die gesamte Verwaltung für unsere Misere verantwortlich gemacht wird.

23. Đây chỉ là 1 giai thoại nhảm nhí khác để anh ta chia sẽ ở câu lạc bộ đàn ông cùng với rượu và râu.

Es wäre für ihn nur eine weitere Anekdote, die er in seinem Klub der Schnauzerfreunde genießen würde.

24. Nhảm nhí, lố bịch, mất trí, người ngoài trái đất cổ đại đã viếng thăm Địa Cầu từ nhiều thế kỷ trước, xây nên các di tích, tác động lên kinh sách.

Weithergeholt, lächerlich, verrückt, antike Außerirdische besuchten vor Jahrhunderten die Erde, bauten Monumente, beeinflussende Manuskripte,

25. Steve Ramirez: Trong năm nhất cao học của tôi, tôi chỉ lủi thủi trong phòng ăn rất nhiều kem Ben và Jerry coi mấy chương trình tivi nhảm nhí và hình như là còn nghe nhạc Taylor Swift nữa.

Steve Ramirez: Im ersten Jahr an der Uni saß ich in meinem Zimmer, aß eimerweise "Ben & Jerry's"-Eis, schaute irgendwelchen Schund im TV und nur vielleicht hörte ich dabei Taylor Swift.

26. Trong năm nhất cao học của tôi, tôi chỉ lủi thủi trong phòng ăn rất nhiều kem Ben và Jerry coi mấy chương trình tivi nhảm nhí và hình như là còn nghe nhạc Taylor Swift nữa.

Im ersten Jahr an der Uni saß ich in meinem Zimmer, aß eimerweise " Ben & amp; Jerry's " - Eis, schaute irgendwelchen Schund im TV und nur vielleicht hörte ich dabei Taylor Swift.

27. Chúng ta cũng biết rằng nó có thể truyền tải rất nhiều điều xấu xa, kể cả hình ảnh khiêu dâm và cảnh tàn ác qua thông tin kỹ thuật số,8 và cách nói chuyện nhảm nhí của những người nặc danh.

Wir wissen jedoch ebenso, dass damit viel Schlechtes übermittelt werden kann, wie etwa Pornografie. Manche werden dort auch schikaniert8 oder es wird anonym gelästert.