1. Bắn ngư lôi ion!

イオン 弾 発射

2. Tôi tới tìm Hắc Ngư.

ブラック フィッシュ に 用 が あ る

3. Ngư lôi cách November 150 mét

ノベンバー に 魚雷 距離 150 M

4. Hắc Ngư chỉ là một lão già.

ブラック フィッシュ は 老いぼれ だ

5. Những quả ngư lôi là của ngươi.

魚雷 は お前 の もの だ

6. Tàu ngầm có ngư lôi đúng không?

潜水 艦 に は 魚雷 が あ る 、 だ よ な ?

7. Hắn đặt những kẻ đó vào ngư lôi.

奴 が 魚雷 に 人 を 入れ た の だ

8. Anh biết cách ngư lôi hoạt động chứ?

分か る か 、 魚雷 の 動か し 方 は ?

9. Tại sao lại có người nằm trong ngư lôi?

なぜ 魚雷 に 男 が 入 っ て い る ?

10. Anh giúp Spock kích hoạt đống ngư lôi à?

君 が 魚雷 を 爆破 ?

11. Những quả ngư lôi đang trong khoang vũ khí?

魚雷 は 格納 庫 に ?

12. Vậy, Cậu cần đạn ngư lôi cho việc gì?

あー 、 それ で 、 魚雷 で 何 を する ん だ ?

13. Ngư bạc là thuyền câu hay thuyền chài đỗ bến.

号は君山または小船。

14. Với cơ thể có hình dạng thon như quả ngư lôi, bộ lông mượt không thấm nước, và hai cánh như mái chèo, chúng có vẻ như bay xuyên qua nước.

これはギリシャ語で「小さな潜水の名手」という意味です。 魚雷のような流線形の体と,滑らかで防水性に優れた羽毛を持っており,ひれのような翼で,まるで飛ぶように水中を泳ぎます。

15. Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

柔軟な魚雷の中に横になって 高速で帆走し 足で船体の形を制御しながら 手で帆を操ります

16. Nhắm vào số ngư lôi còn lại trên phi thuyền Enterprise.

全 魚雷 を エンタープライズ の ブリッジ に

17. Với sự kính trọng, thưa sếp, nhưng ngư lôi chạy bằng xăng.

で す が 魚雷 の 燃料 が 何 な の か すら 分か り ま せ ん

18. Tuy nhiên, Không có ai trên Altamaha trông thấy quả ngư lôi nào.

しかしながらオルタマハの乗組員誰もが魚雷を見つけることは出来なかった。

19. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

ドクター ・ マッコイ と 魚雷 を 区別 でき ま せ ん

20. Ta thấy 72 quả ngư lôi của ngươi vẫn còn trong ống của họ.

全 72 基 を 確認 し た

21. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

三叉 を 持 っ た 魚人 の 紋章 に で す

22. Nó đơn giản là một ngư lôi được làm nóng bằng năng lượng hạt nhân.

これは基本的には原子力推進の魚雷で

23. Cả hai chiếc đều là mục tiêu của những cuộc tấn công bằng ngư lôi.

両艦は多くの魚雷攻撃を受ける。

24. Rồi một quả ngư lôi may mắn bắn trúng làm kẹt bánh lái của tàu Bismarck.

その後,1発の魚雷がたまたま「ビスマルク」に命中し,舵が動かなくなりました。

25. Nó nằm trong chòm sao Song Ngư cho đến tháng 2, khi nó đạt tới độ sáng 7,5–8.

彗星は2月までうお座にあり、7.5-8.0等の明るさになった。

26. Hải quân hàng gia Anh cho ra khỏi biên chế quả ngư lôi Tigerfish cuối cùng vào năm 2004.

イギリス海軍では、2004年2月に最後のタイガーフィッシュが解役された。

27. Đến 07 giờ 50 phút, đô đốc Sprague ra lệnh cho các tàu khu trục tấn công bằng ngư lôi.

7時50分、スプレイグ少将は駆逐艦に対して魚雷攻撃を命じた。

28. Năm 1903, Hải quân Mỹ đặt hàng thiết kế ngư lôi có tầm hiệu quả lên đến 3.660 m (4.000 yard).

1903年にアメリカ海軍は射程4,000ヤード (3,700 m) の魚雷を発注した。

29. Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

浜に散歩に出かけると 砂の上に網を巻き上げている 漁師を目にしました

30. Trong vòng ba phút sau khi quả bom đầu tiên được ném xuống đảo Ford, một máy bay ném ngư lôi đơn độc đã phóng ra một quả ngư lôi vốn đã băng qua bên dưới lườn của Oglala và trúng vào mạn phải của Helena gần giữa tàu, trong khi thủy thủ đoàn đang vội vã đi đến trạm trực chiến.

フォード島への最初攻撃開始3分以内に、一機の雷撃機が魚雷を投下、オグラーラの下を通過しヘレナの右舷ほぼ中央部、ちょうど乗組員が戦闘配置された位置に命中した。

31. Hình trống.

それでは240ミリ秒の間 原画を映します 空白

32. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

集めて並べてみました

33. Thay vào đó, hình ảnh được rút gọn đến mức có hình thức cơ bản nhất về màu sắc và hình dạng .

代わりに イメージをできる限り本質的な 色や形にまでそぎ落としていき

34. Sự gia tăng khoảng cách giao chiến, một phần là do tầm xa của ngư lôi, và một phần khác là do cải tiến việc tác xạ và kiểm soát hỏa lực.

交戦距離の増加の原因は、ひとつには魚雷の航走距離の増加であり、もうひとつは、砲術と射撃管制の進歩であった。

35. Sương: Hình như không.

リサ: どうも,そうではなさそうね。

36. Bướm hình lá khô

コノハチョウ

37. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

異なる画像を組み合わせた画像

38. và tất nhiên, chúng tôi sẽ không bao giờ có hình phạt tử hình ở Đức"

もちろん ドイツでは 絶対死刑を設けることはありません」

39. Hãy hình dung bối cảnh.

次のような場面を想像してみてください。

40. Tôi đã là vô hình.

見え な かっ た だけ

41. [Hình minh họa thể hiện tính hữu ích của văn bản alt tốt cho một hình ảnh.]

[画像の適切な alt テキストの有用性を示すイラスト。]

42. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

左の形は、右の回転した形と同じですか?

43. Có tổng cộng 95 người đã thiệt mạng, bao gồm hai thủy thủ của một tàu khu trục trợ giúp đã tử trận cho các đầu đạn ngư lôi trên tàu sân bay phát nổ.

格納庫の魚雷が爆発したことで死亡した2名の駆逐艦乗員を含む合計95名の水兵が死亡した。

44. Năm 2005, có trên 100 chương trình truyền hình được thu hình tại Thành phố New York.

2005年、ニューヨーク市で収録されたテレビ・ショーは100を超えた。

45. Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

偶像礼拝とは,偶像に対する崇敬,愛,崇拝または礼拝のことです。

46. Bạn có thể hình dung một hình chóp mà đỉnh là virus lây từ động vật sang người.

動物から人間へと感染するウイルスの ピラミッドと考えてもいいでしょう

47. Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

罰」の下に「正義」と書く。

48. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ 変ぼうの幻の中でモーセとエリヤが現われましたが,それは何を予表していましたか。

49. □ Hình như mình bị trù dập

❏ 差別されていると感じる

50. Cõi vô hình —Ai ở đó?

そこにはだれかがいる ― それはだれなのか

51. Hình thức chính là chức năng.

形状とは機能です

52. Đặt hình của Chúa Giê Su với các trẻ em ở phía trước phòng, và bảo mỗi đứa trẻ dán hình bàn tay thứ nhì của chúng gần tấm hình đó.

イエスと子供たちの絵を部屋の前方に置き,子供たちに絵のそばに2枚目の手形をはってもらいます。

53. Liên lạc với cõi vô hình

霊の世界との交信

54. Đến năm 1904, Học viện Chiến tranh Hải quân Hoa Kỳ cân nhắc hiệu quả chiến thuật của ngư lôi đối với thiết giáp hạm ở trong khoảng 6.400 m (7.000 yard) đến 7.300 m (8.000 yard).

1904年には、アメリカの海軍大学校は、7,000 - 8,000ヤード (6,400 - 7300 m) の射程を持つ魚雷の戦艦戦術に対する影響を研究していた。

55. Vào đầu những năm 1900 các đô đốc Anh và Mỹ dự đoán rằng các thiết giáp hạm trong tương lai sẽ đối đầu ở khoảng cách xa hơn, khi tầm bắn của ngư lôi gia tăng.

1900年代初期には魚雷の射程が増加を見せ、イギリス、アメリカ両国の海軍首脳は、将来の戦艦はより遠距離で交戦することになると予想した。

56. Ngoài nhiệm vụ thả ngư lôi truyền thống, Avenger cũng có được khoảng 30 chiến công diệt tàu ngầm, kể cả chiếc tàu ngầm chở hàng I-52, mà xác nó được tìm thấy năm 1998.

従来まで雷撃機は水上艦を魚雷で攻撃する役割であったが、アヴェンジャーは1998年に発見された伊-52を含む約30隻の潜水艦を撃沈した。

57. Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

ホーム画面のフォント、アイコン図形、色を選択するには:

58. Các hành tinh hình thành theo quá trình ngẫu nhiên cũng như ngôi sao hình thành từ đám mây khí.

惑星は恒星が誕生する時に 同じガス雲から偶発的な過程で 作られる

59. Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

そしてこのステントは紙風船の折り紙のベースによって 折り畳まれています

60. Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

崇拝での像の使用を廃止するために,幾つかの像禁止令が実施されました。

61. Tại sao lại dùng hình tam giác?

なぜ三角形を使うのでしょう?

62. huyến khích việc áp dụng (vẽ một tấm hình): Đưa cho mỗi em một hình mặt trời làm bằng giấy.

応用を促す(絵を描く):一人一人に紙で作った太陽を渡します。

63. Mía nhìn vào hình Chúa Giê Su.

ミアはイエスの絵を見ました。

64. Nhưng còn hình tam giác thì sao?

三角形の場合はどうでしょう

65. Người vô hình có thể làm thế.

あの 見え な い 男 なら でき ま す

66. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● ラジオやテレビ。

67. Nhằm gây rối loạn đội hình địch.

混乱:敵部隊を混乱させる。

68. Mỗi người chúng ta là một mảnh hình ghép của tấm hình ráp, và mỗi người chúng ta đều giúp ghép vào chỗ để ăn khớp với các mảnh hình ghép thiết yếu khác.

わたしたち一人一人がパズルのピースであり,ほかの不可欠なピースがはまるのを助けています。

69. Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

スクリーンショットを撮る方法の説明をご覧ください。

70. Ông này đang chống án tử hình.

この人は,死刑判決に対して上訴しました。

71. Tại sao không quỳ lạy hình tượng?

それに身をかがめてはならないのはなぜか

72. Vẽ hình sau đây lên trên bảng:

ホワイトボートに以下の図を描く。

73. Thậm chí một số hình thức thờ hình tượng còn là một phần trong chính sách quốc gia hay của chính phủ.

偶像礼拝が国や政府の方針の一部となった場合さえありました。

74. Vì “hình-trạng thế-gian nầy qua đi”.

この世のありさまは変わりつつある」からです。(

75. Trang trí một cái lon trống, sạch với nhãn này (dán ở bên phải) và một số hình chụp hoặc hình vẽ.

きれいな 空きかんに この ラベル(右)と,しゃしんや 絵を はります。

76. Cây cối là điển hình của tĩnh vật.

木は静止状態の典型です

77. Tôn sùng hình tượng—Một cuộc tranh luận

像崇敬 ― 論争の的

78. Mô hình một thương thuyền của La Mã

古代ローマの貨物船の模型

79. Hình dạng quả tương tự quả dưa chuột.

唐辛子に似た形の道具。

80. Tua lại hình ảnh của Alpha 1 đi.

アルファー ワン の フィード を 巻き戻 せ