1. Bưu điện thành phố Hà Nội.

^ 郵便局 那覇市

2. Một lần nọ, một đứa cháu gọi điện thoại cho ông nội nó để chúc ông sinh nhật vui vẻ.

あるとき,孫が祖父に誕生日のお祝いを言うために電話をしました。

3. Ông Nội tôi là một người mạnh khỏe và xén lông cừu rất giỏi trong thời kỳ trước khi có máy cắt bằng điện.

祖父は力自慢で,電気バリカンがなかった時代に羊の毛を刈ることを得意としていました。

4. Những tệp tham khảo này chỉ hợp lệ khi được phân phối bởi chủ sở hữu nội dung của nhà phát hành trò chơi điện tử.

これらの参照は、ビデオゲーム パブリッシャーのコンテンツ所有者が提出した場合に限り有効です。

5. Cả hai đều bị cáo buộc là "hỗ trợ trong việc chia sẻ nội dung có bản quyền trái phép" bởi Hiệp hội Điện ảnh Hoa Kỳ.

彼ら二人はアメリカ映画協会により「著作権侵害の幇助」で告訴された。

6. Bà nội rên rỉ.

祖母の口からはうめき声がもれました。

7. Ông nội lại khác.

お爺 さま は 違 っ た わ

8. Mariko, cháu nội tôi.

孫 の マリコ だ

9. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

こうした変更点はすべて、[Google による変更] というステータス付きで表示されます。

10. Nội dung: Đừng mập mờ.

話す内容: あいまいな言い方は避け,何をしたいのか具体的に説明してください。

11. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

このポリシーに違反するコンテンツを見つけた場合は、ご報告ください。

12. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

このポリシーに違反するコンテンツを見つけた場合はご報告ください。

13. Bà ấy bị bệnh nội khoa.

彼女 は 内蔵 の 病気 で 死 ん だ

14. Tôi sẽ xử lý nội bộ.

私 は 内々 に 問題 を 処理 さ せ て もら い ま す 。

15. Thôi nói về bệnh nội khoa.

内蔵 の 病気 の 話 は やめ ろ お前 の ママ が 甦 る こと は 無 い

16. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

AdSense プログラム ポリシーに記載されているとおり、著作権で保護されたコンテンツや Google のサイト コンテンツに関するガイドラインに違反するコンテンツは検索可能なコンテンツとしないものとします。

17. Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

電話帳で彼の電話番号を調べた。

18. Nhà vua bị bệnh nội khoa.

王 は 内蔵 の 病気 を 持 っ て い る

19. Một lựa chọn khác là đích thân bạn chọn nội dung cho con xem (Tự phê duyệt nội dung).

もう 1 つの利用方法は、お子様が視聴可能な動画を保護者が選択することです([保護者が許可したコンテンツ])。

20. Điện thoại số mấy?

公衆 電話 の 番号 は?

21. Bị cắt điện rồi.

停電 だ 何 て こと !

22. Anh có điện thoại.

あなた に お 電話 で す 。

23. Cung cấp nội dung không độc quyền

非独占的コンテンツの配信

24. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

あれ は マリコ ヤシダ 様 の 孫

25. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

スマートフォンの着信音をミュートしていない限り、着信音が鳴って、スマートフォンが振動します。

26. Không có cách chữa bệnh nội khoa.

内蔵 の 病気 の 治療 法 は な い

27. Vâng, mất ngủ dường như làm phát sinh việc tiết ra nội tiết tố ghrelin, nội tiết tố gây đói bụng.

睡眠不足は どうも グレリンと呼ばれる― 食欲増進ホルモンを 分泌するようなのです

28. Anh ấy đang gọi điện.

電話する必要ができたのですが 彼はいつでも電話で話してます

29. “Nghiện” điện thoại di động

携帯電話“中毒”

30. Nếu con bạn thấy nội dung không phù hợp, hãy làm theo các bước dưới đây để báo cáo nội dung đó.

お子様に対して不適切なコンテンツが表示された場合は、下記の手順でご報告ください。

31. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

速度が10%向上し、電力が15%削減されました

32. Tôi phải gọi điện thoại.

電話 し な きゃ

33. Cá đuối—thụ cảm điện

エイ ― 電気感覚

34. Cá mập—thụ cảm điện

サメ ― 電気感覚

35. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

流れ出る感情 考えをそっと押しのけて

36. Anh ta tiếp “Ông nội anh tên gì?"

彼は続けて「祖父の名前は?」

37. Bố cầm chiếc nhẫn của bà nội bố.

お 婆 ちゃん の 指輪 を 用意 し て

38. Vì hệ thống dây điện thoại luôn luôn có một hiệu số điện thế nào đó, điện thế tăng khi điện thoại reo, nên rất nguy hiểm khi chạm vào bên trong hộp cáp hoặc phần kim khí gắn liền với nó.

電話線には常に幾らかの電圧がかかっていますし,電話が鳴るとその電圧は高くなります。 接続ボックスの内部や,それにつながっている金属部分に触れるのは危険です。

39. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました

40. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

受け取ると,アラームが鳴りました。

41. Vì sống ở miền trung Bồ Đào Nha, sự tiếp xúc duy nhất của cha với hội thánh Đức Chúa Trời là qua các ấn phẩm nhận được qua bưu điện và một cuốn Kinh Thánh do ông bà nội để lại.

ポルトガルの中央部に住んでいたため,神の会衆との接触と言えば,郵送されてくる出版物と祖父母の持っていた聖書だけでした。

42. Chánh điện gồm có 3 gian.

スポンサーは三洋電機。

43. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

電話 会社 は 無線 の 初期 設定 の パスワード を 電話 番号 に する ん で す

44. Tìm hiểu thêm về cách nhân viên đánh giá xét duyệt nội dung theo nguyên tắc nội dung thân thiện với nhà quảng cáo.

詳しくは、広告掲載に適したコンテンツのガイドラインに沿って審査担当者がコンテンツを評価する仕組みをご覧ください。

45. Tôi cần gọi điện một chút.

ちょっと 電話 を かけ る

46. Và nó ở đó, với cái hộp điện khủng khiếp trên hông trong cung điện cổ lộng lẫy này.

お尻の部分に電気の箱がくっついています 美しき 古い城の中にいます

47. [Bóp vào hai cạnh điện thoại]

[スマートフォンを握る]

48. Nếu con bạn đã truy cập vào một trang web có nội dung không phù hợp, hãy báo cáo nội dung đó cho Google.

お子様が不適切なコンテンツを含むウェブサイトにアクセスした場合は、そのコンテンツを Google に報告します。

49. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

通常、スマートフォンとは 7 インチ以下の小さい画面を備えたデバイスを指します。

50. Chúng cũng cho chúng tôi 1 phương pháp vận hành điện và mắc lại dây điện mà không cần xé hỏng lớp vỏ, và có chức năng của 1 rãnh để dây điện.

こうして表面を引きはがさずに 再配線し 電源供給できました 配線器具として機能したのです

51. Tuy nhiên, nhiều con đường không thể đi qua được, điện và các dịch vụ điện thoại bị cắt.

しかし,多くの場所で道路が通行不能になっており,停電し,電話もつながらなかったので,被害を受けた広い地域で人々の所在を確認する作業は困難を極めました。

52. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

移動 する だけ で 飲 み 騷 ぐ

53. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● 対話型のコンピューター・プログラム。

54. Vài phút sau mẹ tôi gọi điện.

間もなく母から電話がありました

55. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

エジソンは電燈を発明した。

56. Cậu thấy có điện thoại nào không?

電話 を 持 っ て い る の?

57. Tìm hiểu cách gọi điện qua Duo.

Duo で電話をかける方法をご覧ください。

58. Nội buổi sáng thôi mà gãy trục tới 3 lần.

この 朝 は 車輪 を 三 回 も ダメ に し た よ

59. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail はすべてのメールをスキャンして、不審なコンテンツがないか確認します。

60. Hãy diệt muỗi bằng điện dân dụng?

家電製品を使って駆除するというのはどうでしょう?

61. Để tìm giá trị này trong Ad Manager, hãy nhấp vào Video [và sau đó] Nội dung và sau đó là nội dung cụ thể từ danh sách.

アド マネージャーでこの番号を確認するには、[動画] [次に] [コンテンツ] をクリックして、表示されたリストで該当のコンテンツを選択します。

62. Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!

コンピューターはまさに驚きに値します。

63. Và thường thì các đường thuỷ nội địa sẽ bẩn hơn.

陸地の河川は一般的により汚いのです

64. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

コンテンツ グループ名では、大文字と小文字は区別されません。

65. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google では、著作権で保護されたコンテンツの宣伝を制限しています。

66. Nội dung bạn đã xem trước đó sẽ có màu xám.

表示したことのあるコンテンツはグレーで表示されます。

67. Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

ハムの孫ニムロデも,悪い人でした。

68. Ai không có mặt thì người đó chính là nội gián.

所持していない場合は詐欺師である。

69. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

わたしたちの生活は,電話,電球,自動車,冷蔵庫などの発明によって便利になりました。

70. Bộ trưởng bộ môi trường Anh Quốc nhận xét: “Lượng điện mà mỗi dụng cụ điện tử nhỏ tiêu thụ coi có vẻ ít.

英国の環境大臣はこう述べています。「 個々の装置の消費電力は微々たるものに思えるかもしれない。

71. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

携帯電話です

72. Anh kể về một anh tên Miguel có cháu nội bị giết.

また,孫を殺されたミゲルという兄弟について語りました。

73. Nghề nghiệp của Elizalde là kỹ sư điện tử.

^ フレデリックの仕事は電気技術者であった。

74. Dùng con số mà chị thấy giống như số điện thoại, chị Alexandra cố gắng gọi điện thoại cho nhà băng, nhưng không gọi được.

アレクサンドラは電話番号らしきものを使って銀行に電話をかけようとしましたが,通じません。

75. Tài xế xe điện trở thành người truyền giáo

運転士から福音宣明者に

76. Phần Chánh điện là một tòa nhà rộng lớn.

エリア一つが大きな建造物である。

77. Trạm bưu điện Aloha được thiết lập năm 1912.

アロア郵便局は1912年に設置された。

78. Chúng tôi chỉ chấp nhận các quảng cáo chứa nội dung an toàn cho gia đình cũng như tuân thủ những chính sách về hành vi và nội dung này.

アダルト コンテンツを含まず、かつ、こちらのコンテンツと運用に関するポリシーに準拠している広告のみが認められます。

79. Bưu điện Gales Creek được thiết lập năm 1874.

ゲールズクリークの郵便局は1874年に設置された。

80. Hôm nay chúng ta sẽ bàn về điện năng.

今日 は 電気 に つ い て 勉強 し よう