1. Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

画面ロックは、紛失や盗難の際にスマートフォンを守るうえで役立ちます。

2. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

むしろ,骨折って働き......なさい」。 ―エフェソス 4:28。

3. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

経歴: 密輸や盗みをしていた

4. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

泥棒は財布を落として逃げてしまいました。

5. Điều này giúp tôi tự bào chữa cho hành vi trộm cắp của mình”.

それで私は,自分の行ないを正当化できました」。

6. Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

僕達は村を襲って 家畜や食べられそうな物を

7. Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

友人の中には,盗みや殺人の罪で刑務所に入れられた人もいます。

8. Kẻ trộm lẻn vào nhiều phòng Nước Trời và ăn cắp dụng cụ âm thanh.

強盗に入られて音響装置を盗まれた王国会館は少なくありません。

9. Số khác thì ăn cắp tài liệu mật để bán hoặc cho công ty khác.

会社の機密情報を盗み出して売ったり,外部に漏らしたりする場合もあります。

10. Người ta tìm ra kẻ cắp—đó là một học sinh khoảng mười tuổi bụng đói.

そして盗んだ者が明らかになりました。 10歳くらいの,体の小さな,おなかをすかせた生徒でした。『

11. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地図 まで 消え ちま う !

12. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

神は,酔っ払うこと,盗み,賭け事,暴力行為を憎まれる

13. (Cười) Và cái mền này có tới 1.000 password bị đánh cắp nhiều nhất từ website RockYou.

(笑) このキルトにはRockYou サイトから 盗まれたパスワードのうち最も頻度の高い 千個のパスワードが縫いこまれています

14. Tội ăn cắp của A-can không phải nhẹ —nó đã đưa đến những hậu quả nghiêm trọng

アカンの盗みはささいな罪ではなく,深刻な結果をもたらした

15. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

悪 影響 を 与え 、 広め て た DA さえ 脅威 を 受け て る 盗難 や 中傷 で

16. “Khoảng một ngày sau, ‘Tom Cồ’ nhận thấy rằng túi đồ ăn trưa của mình đã bị đánh cắp.

1日かそこらたったとき,『大きなトム』は自分の弁当が盗まれているのを知りました。

17. Nửa này đã được Golitsyn vạch kế hoạch đánh cắp tại tòa Đại sứ trong buổi chiêu đãi đêm mai.

ゴリーツィン 明日 大使 館 の レセプション で 盗 む こと を 計画 し 、 この 半分 で あ る 。

18. Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

実際,「無節操な個人の収集家の注文に応じて盗まれる」美術品さえ少なくありません。

19. Anh kể: “Tôi ăn cắp, cờ bạc, xem tài liệu khiêu dâm, quấy rối phụ nữ và chửi bới cha mẹ.

盗みやギャンブルをし,ポルノを見,女性にちょっかいを出し,親をののしっていました。

20. Sáu mươi phần trăm các tác phẩm bị đánh cắp bên Âu Châu được chuyển sang London, nơi có người mua.

ヨーロッパで盗難に遭う美術品の60%の行きつく先は,買い手のいるロンドンです。

21. Cổ chạy mất kìa!

あいつ が 逃げ て い く よ

22. “Thất-kinh mất vía”

コブラの「耳」

23. Giê-su đã dùng chữ theo nghĩa này khi ngài nói cùng tên trộm cắp sắp bị chết trên cây thập-tự”.

イエスは十字架上の死にゆく泥棒に話した際に,その意味でこの語を用いていた」とワールドブック百科事典は述べています。

24. Và các bạn biết đấy, chúng ta đã từng luôn bị chê bai về việc đánh cắp những ý tưởng vĩ đại.

確かに私たちは 臆することなく 偉大なアイデアを盗んできました

25. Anh mất trí rồi à?

気 は 確か か ? あんな 男 の 言 う こと を ?

26. Tấn Tĩnh công mất nước.

ろ過 ざる 水処理

27. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

父の死を現実として完全に受け入れるまでに1年ほどかかりました。

28. Chắc họ mất nguyên một ngày.

ただ それ だけ で 彼 ら は 1 日 がかり だ 。

29. Bù lại thời gian đã mất

無駄にした時間を埋め合わせる

30. Và chúng ta chỉ có 2 lựa chọn để đối mặt với sự mâu thuẫn mà hành vi trộm cắp hình ảnh mang lại.

人類がいざこざを解決するために 取りえた選択肢は 2つしかありませんでした

31. Năm 234, Gia Cát Lượng mất.

2438年 - 太陽系が焦土となる。

32. bi thương nữa khi mất gia đình.

実 に 立派 な もの だ もちろん 悲劇 だ 家族 を 失 う の は ―

33. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

グレイ ベアード は 恥 を かき

34. Chúng ta mất đảo Ngớ Ngẩn rồi.

お ふざけ の 島 が 消え た...

35. Sẽ mất một lúc để bơm lại.

再 膨張 に もう 少し 時間 が かか り ま す

36. Những lằn ranh ấy đang biến mất.

それ ら の 境界 は 分り づら く な っ て い る 。

37. Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

そして 3日目には視力を完全に失いました

38. lần sau, đừng để cô ấy đi mất.

で も 、 今度 逃げ られ な い よう に し て おけ 。

39. Ngô Giáp Đậu mất năm nào không rõ.

ホッキョクグマは一年中どこでも見かける。

40. Không nên để cành che lấp mất thân.

かかとはくっつけないほうが良い。

41. Tôi quên mất hôm nay có buổi học.

今日授業あるの完全に忘れてた。

42. Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

ロトの妻が命を失ったのはなぜですか。(

43. Hắn đã đánh cắp trong số chiến lợi phẩm lấy được ở Giê-ri-cô một cái áo choàng Si-nê-a “tốt-đẹp” cùng với vàng bạc.

アカンはエリコの分捕り物の中から,バビロニア産の「きれいな」衣服,それに金と銀を盗んでいたのです。

44. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

あっという間に蒸発してしまいます。

45. Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.

「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です

46. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

このプロットは小規模の否定的な結果が 治験の途中で消滅してしまったことをとても巧みに示します

47. Vớ vẩn, bạn đã bỏ lỡ mất 25 năm.

25年も何をしていたんでしょうか

48. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

牛乳,バター,砂糖は手に入らなくなりました。

49. Con xin lỗi đã làm mất tập bản thảo.”

原稿をなくしてすみません」と言う以上のことでした。

50. Nó đã mất khi nhà vua băng hà rồi.

それ は 王 で 死亡 し て い る 必要 が あ り ま す 。

51. Tôi không ăn cắp và nói dối nữa, và chẳng bao lâu nhận thấy rằng điều này giúp tôi tránh được nhiều vấn đề với những người xung quanh.

盗みやうそをつくことはやめました。 するとまもなく,周りの人との多くのいざこざを避けられることに気づきました。

52. Trước khi bị mất con, chị từng nói về niềm tin của mình với một phụ nữ bị mất con trai vì bệnh bạch cầu.

この女性は息子を白血病で亡くしていました。

53. Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

私 は 忘れ て 保 つ のろ わ れ た 虎 の 神 。

54. Tôi cảm thấy cô đơn và mất hết nghị lực.

孤独感に襲われ,がっくりきました。

55. Không có gì làm mất vẻ đẹp của cảnh đó.

美観を損なうものは何一つありません。

56. Các hạn chế được đặt ra dần dần biến mất.

この境界は徐々に消滅しようとしている。

57. Do đó, bản thảo của bản dịch đã bị mất.

その結果,翻訳原稿を紛失してしまったのです。

58. Sự mất mát ấy lại không thể bù đắp được.

そのようにして失ったものは全く取り戻すことができないように思えます。

59. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

地を覆っていた暗闇が消え始めました。

60. 30% bệnh mất ngủ có liên hệ bệnh tâm thần.

不眠症と診断された約半数は精神障害に関連している。

61. Các ứng dụng mà Google chưa chấp thuận có thể chứa phần mềm có hại được thiết kế để đánh cắp dữ liệu nhạy cảm hoặc làm hỏng thiết bị của bạn.

承認されていないアプリには、機密データを盗み出す、またはデバイスを破壊することを目的とした有害な機能が含まれている場合があります。

62. (Châm-ngôn 22:3) Dù cho phải ngượng ngùng hoặc mất mát, điều đó không đáng kể so với việc mất đi ân huệ của Đức Chúa Trời.

箴言 22:3)どれほどきまりの悪い思いをしても,どれほど犠牲を払っても,それは神の恵みを失うことに比べれば取るに足りないものです。(

63. Một trong số người mất tích là nhân chứng của tôi

行方 不明 者 の 1人 は 私 の 証人 だっ た

64. Em quên mất rằng tôi có một vũ khí bí mật...

忘れ た の か 俺 に は 秘密 兵器 が あ る...

65. Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

王 が 死 に 我々 は すべて を 失 っ た

66. Thế mất bao nhiêu phút để con lê mông khỏi giường.

どの よう に 多く の 分取得 し ま す バン で あなた の 小さな お 尻 ?

67. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。

68. Tin về vụ bê bối làm mất mặt vị chính khách.

醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。

69. Tuy nhiên khi gắn vào quần áo nó sẽ bay mất.

これを服に張ると空を飛ぶことができる。

70. Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

宿題に何時間もかかります。

71. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

集会が終わると,また2時間歩いて家に帰りました。

72. Nếu không sớm làm gì, tất cả sẽ chết cóng mất.

早 く 手 を 打 た ねば 皆 凍え 死 ぬ

73. Vũ khí Democly 7 EMP đã mất tích ở vùng Vịnh.

湾岸 で 不明 に な っ た 電磁 パルス ( EMP ) 兵器 は

74. 2:20—Đền thờ nào ‘xây mất bốn mươi sáu năm’?

2:20 ―「四十六年もかけて建てられた」のは,どの神殿ですか。

75. Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

はしけに乗ってほんの15分で本島に着きます。

76. Nhưng không phải tất cả đều bị mất đi khi chuyển ngữ.

しかし翻訳で全情報が失われたわけではありません

77. Chúng tôi sẽ mất khoảng 4 tháng để làm chuyến quay về.

4か月をかけて往復してみます

78. Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

そして また 誰 か を 失 う こと が どれ ほど 難し い か も 分か っ て い ま す

79. Robbie Feinberg, Đầu Ghim, mất 5 năm để học xong Trung Học.

ロビー ・ ファイン バーグ 、 馬鹿 高校 を 卒業 する の に 5 年

80. Và chúng ta để mất Jaeger nhan hơn chúng ta chế tạo.

イェーガー を 作 る ペース より イェーガー を 失 う ペース の 方 が 早 い