1. Để củng cố sự cam kết trong đời sống lứa đôi, hãy thử làm những điều sau đây:

誓約を守り抜く決意を強めるために,次のことを行なってみてください。

2. Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

毎年 新しい芽を出します

3. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

「子どもは“恐るべき2歳児”になると,何でも思いどおりにしたがります。

4. Tuấn: “Khi không có kinh nghiệm, bạn nghĩ lối sống của những đứa cùng lứa rất tuyệt.

アンドリュー: 「人生経験が少ない時期は,友達の生き方が刺激的に思え,友達の態度に染まりやすいものです。

5. Buổi tối hôm nay, có những em gái trong số chúng ta thuộc lứa tuổi Hội Thiếu Nhi.

今晩ここには,初等協会の年齢の少女も集っています。

6. Sự cam kết có thể giúp cho đời sống lứa đôi ổn định trong thời kỳ sóng gió.

誓約を守る決意は,試練の時にも結婚生活を安定させるのに役立ちます。

7. Đừng nhượng bộ trước áp lực của những người cùng lứa tuổi (Thi-thiên 56:11; Châm-ngôn 29:25).

詩編 56:11。 箴言 29:25)神を恐れる親に従順であってください。(

8. Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

別の有袋類であるカンガルーは 一度の出産で ジェリービーン1粒の大きさの 赤ちゃんを1頭だけ産みます

9. “Mình rất biết ơn ba má đã giúp mình tìm được những người bạn đồng lứa có thiêng liêng tính”.—Christopher, 13 tuổi.

霊的な面で頑張っている,同年代の子たちです」。 ―クリストファー,13歳。

10. Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

今日,あらゆる年齢層の人々が,あらゆる権威に対して不信感だけでなく,嫌悪感をさえ抱いているからです。

11. Cả Nathan và María José đều có sự giằng co trong lòng khi cha mẹ cấm họ làm những điều mà bạn đồng lứa rủ rê.

ネイサンもマリア・ホセも,友達から勧められたことをするのを親が許してくれなかった時,心の葛藤がありました。

12. Cuốn bách khoa The World Book Encyclopedia nói: “Hầu hết thanh thiếu niên lui tới mật thiết hơn với những người cùng lứa với họ—tức bạn bè và người quen.

ワールドブック百科事典(英語)は,「思春期の若者のほとんどは,仲間のグループ,つまり友人や知人の集団に深くかかわるようになる。

13. Bạn ấy nói: “Một số người trẻ bí mật hẹn hò, họ thường dùng những mật ngữ và biệt hiệu khi nói chuyện với các bạn đồng lứa để người khác không hiểu họ đang nói gì”.

こっそり付き合っている子たちは,周りの人には話の内容が分からないように暗号やニックネームを使っています」。

14. Eva, một phụ nữ 31 tuổi ở Hy Lạp, nói: “So sánh đời sống tôi với đời sống của những người bạn cùng trang lứa, tôi thấy đời sống mình phong phú, thành đạt và hào hứng hơn”.

ギリシャに住む31歳のエヴァはこう言っています。「 自分と友達の生活を比べると,私のほうがもっと充実していて,達成感があり,わくわくさせるような生活をしているといつも思います」。

15. Ngày hôm sau, họ kêu tôi đến nói chuyện sau buổi lễ.

次の日,教会の礼拝が終わって出席者の一人が呼びに来ました。

16. Ang, đằng sau!

アン お前 の 後ろ

17. 3 Tưới nước mà chúng cần để lớn: Như cây non cần được tưới nước thường xuyên để lớn lên thành cây cao lớn, trẻ em thuộc mọi lứa tuổi cần được thấm nhuần nước của lẽ thật trong Kinh Thánh để lớn lên thành các tôi tớ thành thục của Đức Chúa Trời.

3 成長に必要な水を注ぐ: 苗木ががっしりした樹木へと成長するには,絶えず水の補給が必要です。

18. Khoảng 34 sau T.C.

紀 き 元 げん 約 やく 三十四 年 ねん 。

19. Sau đó yêu cầu học sinh yên lặng suy ngẫm những câu hỏi sau đây:

その後,次の質問について静かに「深く考える」よう生徒に言う。

20. Hai cụ nhà anh sẽ về sau 1 tuần sau chuyến buýt vi vu bốn phương.

あなた が 見 る 、 私 の 両親 つもり 週間 で ここ に し て い る 彼 ら の 遠征 Partybus 世界 ツアー 。

21. Sau khi Đa-vít chạy trốn khỏi Sau-lơ, ông ẩn nấp trong một hang đá.

ダビデはサウルからにげたあと,ほら穴にかくれます。

22. Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

色々考えたあげく,やっとのことでなぜそうするのかが分かりました。

23. Các chuyến tàu thì sau?

列車 は? コンピューター 制御 だ

24. Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.

死後の世界に関するエジプト人の概念は,物質世界とのつながりを保ちたいという願望と関係があります。

25. Năm sau, chúng tôi dự định sẽ thực hiện với 8 căn bệnh, năm sau nữa,16.

更に翌年は16の疾患が対象です 3年の間に

26. Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

このようにしてのみ,教会は発展し,全地を満たすのです。

27. Xứ Miami hùng mạnh về sau tự coi mình là đồng minh với Hoa Kỳ sau hiệp ước.

条約締結後、強力なマイアミ族は自分達のことをアメリカ合衆国の同盟者と見なした。

28. Sau bị Tuân Trệ bắt trói.

束縛(そくばく) 縛りつけて捕らえること。

29. Chờ ở buồm trước buồm sau.

スパン カー の 用意 だ

30. Không lâu sau, tôi bị nghiện.

そしてすぐに,やめられなくなりました。

31. Bom mìn để lại đằng sau.

置き残されたクラスター爆弾は

32. Với những ứng dụng này, chúng tôi sử dụng biểu tượng hướng dẫn của cha mẹ để cảnh báo cho phụ huynh rằng ứng dụng có thể cung cấp quyền truy cập vào nội dung không phù hợp cho con cái của họ mặc dù vẫn có các nội dung khác phù hợp lứa tuổi, tùy thuộc vào lựa chọn của người dùng.

年齢に適したコンテンツが提供されるだけでなく、お子様に不適切なコンテンツが提供されるおそれもあります。 Google ではこうしたアプリについて、[保護者の判断を推奨] アイコンを使用して、このようなおそれがあることを保護者の方にお知らせしています。

33. Sau quá trình xem xét, tiện ích của bạn có thể chạy nếu có một trong các trạng thái sau:

審査後の広告表示オプションのステータス(掲載可能):

34. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đó, diễn giả sau cùng bước lên diễn đàn.

その週の「ものみの塔」研究の要約に続いて,結びの話し手がステージに出ました。

35. Chỉ sau đó mới có thể bắn.

その後、射撃を行う。

36. Nhưng sau này Newton tẩy chay Whiston.

しばらくの間ニュートンから仕事の面で惜しみない支援を受けたが,後には追放された。

37. Alexios băng hà vào đêm hôm sau.

^ テレビアニメ版では、次の日の夜。

38. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

数 週間 後 に 王 は 死 ん だ

39. Vẽ hình sau đây lên trên bảng:

ホワイトボートに以下の図を描く。

40. Phanh là phanh đĩa, trước và sau.

ブレーキは前後ともディスク。

41. Một lúc sau, Phạm Thư ngất đi.

のちに一線を退き、作家。

42. Bốn mươi ngày sau, họ trở về.

彼らは40日後に戻って来ます。

43. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

次に、ライセンスを確認します。

44. Sau vài tuần cậu gặp ông Gunny.

田中さんとは3ヶ月前に会いました。

45. Núi Ê-banh nằm ở phía sau

遠景はエバル山

46. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

回れ右して 逃げ出しました

47. Sau đó chúng tôi phân tích nó.

この動きを分析していきました

48. Những cột sau đây là bắt buộc:

次の列は必須です。

49. Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

後にわたしは,髪を鮮やかなオレンジ色に染めました。

50. Chỉ vài bước chân về đằng sau.

その 頃 は 試行 錯誤 で

51. Vài phút sau mẹ tôi gọi điện.

間もなく母から電話がありました

52. 9 Về sau, Sau-lơ đã để cho sự ích kỷ và kiêu ngạo phát triển, giống như là gỉ sét.

9 ところが後に,利己的な考えと誇りが錆のようにサウルをむしばんでゆきます。

53. Sau này, khi sức khỏe suy yếu hơn, tôi phải nhập viện nhiều tuần và sau đó chuyển đến một bệnh xá.

その後,健康が悪化したために,何週間か入院し,それから介護施設に移されました。

54. Sau một trăm cuộc phẫu thuật sau đó, cậu bé nhìn mẹ mình và nói: "Mẹ, làm ơn cầu nguyện cho con.

数え切れない手術のあと 彼は母親に言いました 「ママ 僕のためにお祈りして すごく痛いの」

55. Sáu tháng sau, sau một cuối tuần nồng cháy ở New England, Rich đặt bàn ở nhà hàng yêu thích của họ.

そして半年が経った頃 ニューイングランド地方で 素敵な週末を過ごした後 リッチは 2人のお気に入りの 雰囲気のいいレストランを予約していました

56. Sau khi bạn bật Chương trình Bảo vệ nâng cao, hãy làm theo các bước sau để đăng nhập vào Android TV:

高度な保護機能を有効にした後は、次の手順で Android TV にログインできます。

57. Họ thăng hạng hai mùa giải năm sau.

同年二段に昇段する。

58. Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

成功者を昇進させます

59. Có cần treo hai chân sau lên không?

羊を逆さづりにする必要がありますか。

60. Tuần sau con sẽ làm với nho khô."

「来週はレーズン入りのパンをお供えしますね」

61. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

それから ― 平和な楽園

62. Công việc xây cất lại ba tháng sau

3か月後の再建工事

63. Bây giờ hãy xem người sau bức màn.

さて 、 カーテン の 向こう に 隠れ て い る の は 誰 か な

64. Tuy nhiên, ngày hôm sau cây dưa héo.

しかし翌日,ひょうたんは枯れました。

65. Sau đó Parley đã phục vụ truyền giáo!

それからパーリーは伝道にも行きました。

66. Hẹn gặp lại anh sau 90 giây nữa.

じゃあ 90 秒 後 に

67. Sau đó, một đêm, cảnh quan thay đổi.

そして ある晩 シーンが変わったの

68. Đằng sau tấm khiên là hai con giáp.

盾の後ろには、2つのファスケスがある。

69. Sáng hôm sau, chị nghe tiếng chuông reng.

するとその翌朝,ドアのベルが鳴りました。

70. Chẳng lâu sau, tôi về với vợ con.

わたしは付き合っていた女性や飲み友達と手を切りました。

71. Sau đó, một hộp ăn trưa-vỏ máy

そして出来上がったのがこちらの 弁当箱の形のものです

72. lần sau, đừng để cô ấy đi mất.

で も 、 今度 逃げ られ な い よう に し て おけ 。

73. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

次に彼らの季節性や移動の周期を

74. Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.

その罪で、最後は自分が絞首刑になる。

75. Hôm sau, Tom mở hộp cơm trưa, lại là cơm, nên anh ta nhảy lầu tự sát, và Tom, Dick và Harry theo sau.

翌日 トムが弁当箱を開けると ご飯が入っていました 彼は 建物から飛び降りて 自殺しました そして ディックとハリーも続きます

76. Sau lưng chùa Trình là một cái hồ lớn.

裏手には大きなプールがある。

77. Sau đó đọc ′′Chứng Ngôn của Tám Nhân Chứng.

次に,「八人の証人の証」を読んでください。

78. Và anh ta chơi bời sau lưng chị ấy.

そして 彼女 に 隠れ て 戯れ て い た の よ

79. Sau lễ cưới chú rể về nhà cô dâu.

結婚式後の新郎新婦。

80. Sau khi được bồng về nhà, đứa nhỏ chết.

家に連れもどされてから,その子は死にます。