1. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

お父さんもお母さんも,あなたの親であることをやめたりはされません。

2. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

その診断はいつも正確です。

3. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

いつもあの余分の収入が欲しかったのです」と,ロナルドは言っています。

4. * Hãy luôn luôn tìm kiếm nhan Chúa, GLGƯ 101:38.

* 常に 主 の 顔 を 求め なさい, 教義 101:38.

5. Một người luôn luôn có thể kiếm thêm thì giờ.

時間はいくらでも作れる。

6. Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

常に人を高め,強めるのです。

7. Khi đến nơi, bọn trẻ luôn luôn vui vẻ chào: “Konnichiwa!”

そして建物の入り口で,いつも明るく元気に「こんにちは!」 とあいさつをしました。

8. Con nai có vẻ bình thản, nhưng luôn luôn cảnh giác.

鹿はくつろいではいても,警戒を怠ってはいません。

9. Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

自分の教えに絶えず注意を払いなさい

10. Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

魔術は常にオカルトと結びついてきた

11. Tuy nhiên, hoàng đế không luôn luôn có cùng quan điểm đó.

もっとも,帝国の当局者は必ずしもそれと同じ意見を抱いていたわけではありません。

12. Dĩ nhiên, ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí.

言うまでもなく,魔術(magic)は常にオカルトと結びついてきました。

13. Tuy nhiên, linh cẩu không luôn luôn đi săn mồi để ăn.

しかし,ハイエナは食べ物にありつくためにいつも狩りをするわけではありません。

14. Sự nhịn ăn luôn luôn được các tín đồ chân chính thực hành.

いつ の 時代 に も,まこと の 信者 は 断食 を 行って きた。

15. 7 Đức Giê-hô-va vốn luôn luôn có sự sống trong chính mình.

7 エホバは常にご自身のうちに命を持っておられます。

16. Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

表面下の静かな暴動のようなものがあって 私たちを常に活気づけているのかもしれません

17. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

口論は必ずしも大声でなされるわけではない,という点も思いに留めてください。

18. Trong cuộc sống trần thế này, thì điều đó vẫn luôn luôn như thế.

死すべき世では,それはこれからも変わることはないでしょう。

19. Lại luôn hài hước.

また、お笑い好き。

20. Giết tôi luôn đi.

いっそ 殺 せよ

21. Đừng luôn luôn đòi hỏi trọn phần những gì bạn nghĩ người khác nợ bạn.

いつも思い通りの扱いを受けることを期待してはなりません。

22. Nhân loại luôn luôn phải đối diện với thực tại hãi hùng của cái chết.

人間はいつの時代も死という過酷な現実を甘受しなければなりませんでした。

23. “Tôi sẽ hát-xướng về sự nhơn-từ của Đức Giê-hô-va luôn luôn...

「エホバの愛ある親切をわたしは定めのない時に至るまでも歌おう......天はあなたのもの,地もまたあなたのものです。

24. Họ sẽ là những người chủ động, chứ không luôn luôn cần người khác thúc đẩy.

会衆の人々は,いつもだれかから促してもらうことの必要な人ではなく,いわば自動スターターのついたエンジンのようになるでしょう。

25. Luôn miệng toàn là James.

" ジミー ジミー " って

26. Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

力は決して悪用せず,常に正しく用いなければなりません。

27. Dĩ nhiên, quy luật đầu tiên cho người bán hàng là khách hàng luôn luôn có lý.

もちろん,セールスで何より大切なのは,顧客の言い分は常に正しいということです。

28. Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

朝になると,私たちの鼻の穴はすすで真っ黒になっていました。

29. Paul là người bạn đồng hành truyền giáo của tôi, anh luôn luôn bộc lộ niềm vui.

伝道中にわたしの同僚だったポールは,いつも元気を放っている人でした。

30. Ngái Ngủ (Sleepy) (lồng tiếng bởi Stephen Stanton)- Ngái Ngủ luôn luôn mệt mỏi và buồn ngủ.

半醒・半睡(ハンセイ・ハンスイ) いつも眠そうにしている。

31. * Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

* 王国 の 鍵 かぎ は 常に 大 神権 の 大管長 会 に 属する, 教義 81:2.

32. Tuy nhiên, những cố gắng để phục hồi mối liên lạc hòa thuận không luôn luôn thành công.

しかし,平和な関係を回復しようとする試みはいつでもうまくゆくわけではありません。

33. Luôn luôn có một chỏm má lớn, đặc biệt như vậy ở răng tiền hàm dưới đầu tiên.

最後に、独特な楕円形のくぼみが、第1対の歯の下に位置している。

34. Và nhiều người nghĩ rằng sự đau khổ luôn luôn là một phần trong đời sống con người.

そのような人の中には,人間が存在する限り苦しみはなくならないと考える人も少なくありません。

35. □ Tại sao các nỗ lực của loài người nhằm mang lại hòa bình đã luôn luôn thất bại?

□ 平和実現への人間の努力がいつも失敗に終わってきたのはなぜですか

36. Các nỗ lực chuyên cần của các em để “luôn luôn trông coi giáo hội”23 sẽ thành công.

おお,愛する若い兄弟の皆さん,アロン神権を授かり,聖任されたときに受けた,「内に持っている恵みの賜物たまものを,軽視しては」いけません。 23

37. Khi trả lời câu hỏi, người ta không luôn luôn bộc lộ cảm nghĩ thật sự của mình.

人々は質問に答えるとき,必ずしも本心を明らかにするとは限りません。

38. Thay vì vứt bỏ mão trụ hy vọng, chúng ta luôn luôn cần phải làm cho nó vững chắc.

希望のかぶとを脱ぎ捨てるのではなく,いつも強める必要があります。

39. Quyền năng chữa lành và cứu chuộc của Sự Chuộc Tội dành sẵn cho mỗi người chúng ta—luôn luôn.

だれもが贖罪の持つ癒しと贖いの力の効力に常にあずかることができます。

40. * Các em nghĩ ′′cố sức tiến tới trước, tay luôn luôn giữ chặt thanh sắt′′ có nghĩa là gì?

* 「しっかり鉄の棒につかまりながら道を押し進」むというのは,どういう意味だと思いますか。

41. Người chồng phải luôn luôn hành quyền lãnh đạo sao cho đượm tình yêu thương chứ không độc đoán.

夫の頭の権は,暴君的な仕方ではなく,常に愛のある仕方で行使すべきものです。

42. Các cha mẹ thời nay không luôn luôn biết khi nào nên khắt khe và khi nào nên khoan hồng”.

厳格であるべき時と大目に見るべき時がいつも分かるとは限りません」と言います。

43. Hoặc họ có thể chi phối cuộc nói chuyện, luôn luôn phải chêm vào một điều gì đó về mình.

あるいは会話を独占し,自分のことばかり話題にしたがるでしょう。

44. Họ luôn để con chạy xung quanh.

彼 ら は 、 僕 に うろつ か せ た

45. Một văn sĩ sành đời viết: “Công lý như là một chiếc xe lửa gần như luôn luôn trễ giờ”.

厭世的な一人の作家は,「公正とは,ほとんど毎回遅れる列車のようだ」と言いました。

46. Chúng bảo Celt nhanh hơn mày luôn.

ケルト 人 は お前 より 素早 い そう だ な

47. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

犬 は 海 で 駆け回 る

48. Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

49. Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.

目の焦点を話し手に合わせてください。

50. Rowena sốt sắng tham gia vào công việc rao giảng, luôn luôn trợ giúp người khác làm việc tương tự.

ロイーナは野外奉仕に熱心に参加し,他の人もそうするよう絶えず援助しました。

51. 25:35-37—Đối với dân Y-sơ-ra-ên, phải chăng việc cho vay lấy lời luôn luôn là sai?

25:35‐37 ― イスラエル人が利息を課すことはどんな場合でも間違っていましたか。

52. Nên khi đi thăm cha, chúng tôi luôn luôn ăn mặc đàng hoàng và tôn trọng nhân viên của bệnh viện.

それで,いつもきちんとした服装でICUに入り,医療関係者に敬意を示しました。

53. Ian nổi tiếng tốt bá đạo luôn mà.

クウィン は 悪 い 噂 も あ る けど 、 善人 だ わ 。

54. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

郵便 係 なら 常 に 募集 し て る

55. 16 Anh phụ trách Trường Thánh chức Thần quyền phải luôn luôn nói lời khuyên bảo cách tử tế và hữu ích.

16 この宣教学校における助言は常に,人を助ける親切な仕方で与えられるべきであり,研究生を助けたいという強い願いを伴っているべきです。

56. Bạn luôn chê bai quần áo của tôi.

君は、いつも私の服をけなすのだから。

57. Ta rất ghét loại người luôn giận hờn.

わし が 一番 嫌い な の は その 嫌 な 顔つき だ よ

58. Dù thỉnh thoảng có thể khôi hài, người đó sẽ không hội đủ điều kiện nếu luôn luôn hành động cách tầm phào.

時々のユーモアは許容できるとしても,いつも軽薄に振る舞う人には資格がないでしょう。

59. Một cái gì chạm tới đỉnh Olympus luôn.

オリンポス に 届 く よう な 何 か !

60. Tôi rất nhút nhát, nhưng ngay dù run rẩy, tôi vẫn luôn luôn trả lời tại Buổi học Tháp Canh của hội thánh.

私はとても恥ずかしがり屋でしたが,震えながらも,会衆の「ものみの塔」研究ではいつも質問に答えていました。

61. Bây giờ tôi có kinh nghiệm nhiều hơn một chút, tôi luôn luôn nhắc nhở bản thân mình: “Đừng quên nhìn lên.”

少し経験を積んだ今,わたしはいつも自分自身に言い聞かせています。「 見上げることを忘れるな。」

62. Cô ấy luôn mặc quần áo sành điệu.

彼女はいつも流行の服を着ている。

63. Mỗi lần Nhân-chứng Giê-hô-va đến thăm, ông này luôn luôn đuổi họ đi, thường hăm dọa và chửi rủa họ nữa.

この人はエホバの証人が訪ねて来ると,いつも脅したり悪態をついたりして追い払っていました。

64. Vợ tôi luôn luôn khuyến khích tôi, ngay cả khi vì vấn đề sức khỏe mà Alice phải nghỉ làm công việc tiên phong.

アリスはいつも支えてくれました。 健康上の理由で開拓奉仕をやめなければならなかった時でもそうでした。

65. ♫ Tại họ họ luôn làm tôi thất vọng?

なぜいつも私をがっかりさせるの?

66. Đêm đó, ba bỏ đi luôn, không nhìn lại.

そして 歩 き 出 し た 決して 後ろ を 振り返 ら ず

67. Trong quá khứ Nhân Chứng Giê-hô-va được bảo vệ bởi những nỗ lực nào, và có phải luôn luôn như thế không?

そうした保護が今後も常にあると期待できますか。

68. Chúng ta kêu gọi chúng chiến đấu luôn nhé?

ねずみ と 同盟 を 組 ん だ ら どう ?

69. Tôi luôn cải trang để giả dạng người khác.

私 も 別 の 人 に なりすま す こと から 私 を 取り戻 し た い で す

70. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

『わたしはそう望む』

71. Bóng chày luôn là một phần của đời tôi.

わたしは野球とは切っても切れない生活をしていました。

72. Số các đỉnh bậc lẻ luôn là số chẵn.

多項係数は必ず整数である。

73. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

屋根は三角形でなくてはダメです

74. (Ê-phê-sô 5:33) Vợ lắng nghe chồng, không luôn luôn cố đòi chồng theo ý mình, không chê bai hoặc càu nhàu chồng.

エフェソス 5:33)妻は夫の言うことに耳を傾けます。

75. Họ phải chèo xuồng cực nhọc mới tới thị trấn Mbiako, nhưng họ luôn luôn có mặt tại các buổi họp của đạo đấng Christ.

その人たちがムビアコまで行くには,精力的に舟をこがなければなりませんが,彼らはいつもクリスチャンの集会に出席しています。

76. Charles Elachi: giờ thì chuyển từ chuyện ăn chơi sang chuyện nghiêm túc, luôn luôn có người hỏi, tại sao chúng tôi khám hiểm.

それでは余興から本題に移りましょう どうして探索するのか といつも聞かれます

77. Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

いつでも,どこにいても感じるのです」。

78. Tôi luôn biết cậu là một tên gian lận.

いつ も 私 を ごまか し て る よう に 感 じ て い た

79. Đừng lo, tao sẽ cho mày xem đã luôn.

心配 し な い で ショー を 見せ て あげ る

80. Ở đây cũng vậy, các chữ và các câu đều thuộc loại văn viết, nên không thể luôn luôn đọc được với giọng như nói chuyện.

ここでも,表現や文章構成は会話を意図したものではありませんから,朗読にいつも会話的な響きを持たせることはできないでしょう。