1. Luôn luôn dạy bảo.

Altijd coachen.

2. Lincoln luôn luôn tỏ vẻ thân mật; tôi thì luôn luôn tỏ ra hơi khiếm nhã.

Lincoln was altijd hartelijk; ik was altijd een beetje onbeleefd.

3. Bánh xe luôn luôn quay.

Het wiel draait voortdurend.

4. Sẽ luôn luôn bên cạnh.

En dat blijft zo.

5. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

We gingen het ter plekke testen, altijd met toestemming van de plaatselijke gemeenschap, altijd met de nodige vergunningen.

6. Nathan luôn luôn quá màu mè.

Nathan was altijd al heel dramatisch.

7. Chúng luôn luôn huyễn hoặc tôi.

Ik vind ze heel fascinerend.

8. Cũng không phẫn nộ luôn luôn;+

ik blijf niet altijd boos. +

9. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

Hou je ego onder controle.

10. Ngài “luôn luôn” ở cùng với tôi.

Hij is ‘altijd’ bij mij geweest.

11. trung thành và cao quý luôn luôn.

Ik houd mijn banier in eer.

12. Chúng luôn luôn và luôn luôn yếu đuối, hung ác, ích kỷ và có khả năng là những thứ ghê tởm nhất.

Ze zijn er altijd geweest en zullen altijd zwak zijn... wreed... egoïstisch en in staat tot de grootste verschrikkingen.

13. Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!

Wed altijd op Blart.

14. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Altijd grapje, altijd clownin'.

15. Tại sao ông luôn luôn đeo găng tay?

Waarom draagt u altijd handschoenen?

16. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

Ouders blijven altijd ouders.

17. Giống như trẻ con, luôn luôn gây chiến.

Net kleine kinderen.

18. Luôn luôn hiển thị trỏ chuột của máy

Lokale muisaanwijzer tonen

19. Các hang nó luôn luôn chất đầy mồi,

Hij hield zijn kuil gevuld met prooi,

20. " Diện mạo của hắn luôn luôn bất ngờ.

Zijn verschijning was altijd onverwacht.

21. Gã luôn luôn đem tới sự trầm uất.

Altijd alle zuurstof in de kamer naar zich slurpend.

22. Luôn luôn tin vào chính bản thân mình

Heb steeds vertrouwen in wie je bent

23. Anh ta luôn luôn đi lo công chuyện.

Die is op zakenreis

24. Lyla, em luôn luôn là một ngoại lệ.

Jij was altijd al de uitzondering.

25. Nhưng luôn luôn sẽ còn những tị hiềm

Maar er is altijd iets om jaloers te zijn.

26. Và có một hòn đá tôi luôn luôn quên.

Er was een steen die ik altijd miste.

27. Chúng ta phải luôn luôn cư xử lịch sự.

We moeten altijd goede manieren hebben.

28. Với anh ấy, ông phải luôn luôn cảnh giác.

Met hem moet iedereen altijd op z'n hoede zijn.

29. Cứ mời tôi tới, tôi luôn luôn hân hạnh.

Nodig me bij je uit, daar doe je me altijd een plezier mee.

30. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

Ik was altijd uit op die extra dollar.”

31. Nhưng người có lòng hớn hở dự tiệc luôn luôn.

maar voor iemand met een vrolijk hart is het altijd feest.

32. Trọng Tố, cậu luôn luôn tận tụy và nhiệt huyết.

Chung So, jij bent toegewijd en plichtsbewust.

33. Vợ tôi là Mary, luôn luôn thích hoa hướng dương.

Mijn vrouw, Mary, is dol op zonnebloemen.

34. Tôi đã không luôn luôn kiếm sống từ âm nhạc.

Ik heb niet altijd in de muziek gewerkt.

35. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

De bijbel heeft voortdurend over kritiek gezegevierd.

36. Sự phán quyết ngài luôn luôn đúng theo công bằng.

Wat God beveelt is rechtvaardig en goed,

37. Laurel Lance luôn luôn tìm cách cứu lấy thế giới.

Laurel Lance, altijd proberend om de wereld te redden.

38. Thật luôn. Thấy một giọt máu là tôi xong luôn.

Als ik één druppel bloed zie ga ik over m'n nek.

39. 3 Các giám thị lưu động luôn luôn di chuyển.

3 Reizende opzieners zijn constant onderweg.

40. Họ sẽ " luôn luôn " yêu nhau hay đại loại thế.

Dat zij altijd van elkaar zullen blijven houden, enzovoorts.

41. Tao sẽ giết mày và luôn cái đám kia luôn.

Ik maak jullie allemaal af.

42. Các nhà chức trách luôn luôn đi sau Quái Hiệp.

De politie houdt niet van mensen die eigen rechter spelen.

43. Luôn luôn có một vài dạng tiếng ồn nào đó.

Er is altijd wel een of ander geluid.

44. Tội phạm luôn luôn quay lại hiện trường gây án.

De moordenaar komt altijd terug.

45. Đó là lí do anh luôn luôn khinh thường em.

Daarom veracht ik je altijd al.

46. Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.

Die overlevingsinstincten van jou, Coulson... waren altijd al indrukwekkend.

47. Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

Je kunt niets op z'n vindingrijkheid aanmerken, zoals altijd.

48. Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

Hij blijft nu op een vaste afstand van Thomas.

49. nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

sierden die vrouwen, zij dienden God steeds rein.

50. Tôi luôn luôn cắt tóc khi cần một sự thay đổi.

Ik knip m'n haar altijd als ik wat verandering wil.

51. Chúng tôi luôn luôn di chuyển để lẩn trốn quân đội.

We waren constant op de vlucht voor het leger.

52. Một người được Ossie Grimes treo cổ luôn luôn lủng lẳng.

Iemand die wordt opgehangen door Ossie Grimes, blijft hangen.

53. Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

Schenk voortdurend aandacht aan je onderwijs

54. Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

Magie is altijd in verband gebracht met het occulte

55. Các công chức bản địa đã luôn luôn nói rằng nó.

De inheemse bedienden waren altijd zeggen.

56. Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

Geloof de TV niet, die overdrijven altijd.

57. Chúng ta luôn luôn rộng mở với những lời gợi ý.

We zijn zeer ontvankelijk.

58. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

Maar het satanisme is niet altijd zo openlijk als in dit geval.

59. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

Een trotse dag als ze volgroeid zijn.

60. Thầy luôn luôn tự hào vì khả năng diễn đạt của mình.

Ik heb mezelf altijd geprezen om mijn kunde om een zin te verdraaien.

61. Ông luôn luôn hành động như thế bất luận ông ở đâu.

Hij was wie hij was, waar hij ook was.

62. Chính những con heo luôn luôn là kẻ làm ra nghị quyết.

Het waren altijd de varkens, die de resoluties maakten.

63. Tuy nhiên, hoàng đế không luôn luôn có cùng quan điểm đó.

De keizerlijke macht deelde die zienswijze echter niet altijd.

64. Bằng cách luôn luôn trung tín bất kể nghịch cảnh, Parley P.

Omdat hij ondanks tegenspoed trouw blijft, neemt Parley P.

65. Tôi trở nên cáu kỉnh và khó tính, luôn luôn phàn nàn”.

Ik werd humeurig en ontevreden, en klaagde altijd.”

66. Âm điệu không luôn luôn trở lại dưới cùng một hình thức.

De melodie komt niet altijd in dezelfde vorm terug.

67. Về nhiều phương diện, thế giới này luôn luôn có chiến tranh.

In veel opzichten is er in deze wereld altijd oorlog gevoerd.

68. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

Spreuken 17:17 zegt: „Een ware metgezel heeft te allen tijde lief.”

69. Giàu sụ luôn.

Schatrijk.

70. Hội Thiếu Nhi không phải luôn luôn hiện hữu trong Giáo Hội.

De kerk heeft niet altijd een jeugdwerk gehad.

71. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

Regel drie: houd u altijd met beide handen vast!’

72. Tuy nhiên, linh cẩu không luôn luôn đi săn mồi để ăn.

Maar hyena’s gaan voor voedsel niet altijd op jacht.

73. Dĩ nhiên, ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí.

Magie is uiteraard altijd in verband gebracht met het occulte.

74. Giáo sư, em không nghĩ tấm bản đồ này luôn luôn hoạt động.

Professor, ik denk niet dat die kaart altijd werkt.

75. Nhiều trẻ em dưới mười tuổi không luôn luôn có thể phân biệt.

Veel kinderen onder de tien jaar kennen niet altijd het verschil.

76. Trái đất sẽ không bị hủy diệt, nhưng “đất cứ còn luôn luôn”.

De aarde zal niet vernietigd worden, maar „blijft eeuwig bestaan” (Jesaja 45:18; Prediker 1:4, Leidse Vertaling).

77. Chúng tôi luôn luôn có một người truyền giáo chủ tọa chi nhánh.

De gemeente werd altijd gepresideerd door een zendeling.

78. Trước đây tạp chí đó rất mỏng nhưng luôn luôn đầy thú vị.

Het was vroeger een klein formaat tijdschrift, maar het was altijd interessant.

79. Phần dư lớn còn lại luôn luôn là giá trị của đồng tiền.

Het grote struikelblok is altijd waar voor je geld krijgen.

80. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

Commentaren dienen altijd positief en opbouwend te zijn.