1. Anh kiếm được bao nhiêu?

君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

2. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

せっせと 貯め た 金 が 、 消滅 し そう な の だ から 。

3. Bạn kiếm được X mỗi ứng dụng.

製品あたり いくら稼いでいるのか

4. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

羽 ペン に インク は この 店

5. Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

不正から得られる価値はいくらか?

6. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

ジョーダン 、 優良 株 で 何 を 得 ま し た ?

7. Tôi kiếm được cuộn băng ghi hình của bảo vệ này.

下 に 防犯 カメラ の 映像 テープ が あ り ま す 。

8. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

収入が多いときは,もっと貯金してください。

9. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

そしてパワーアップを集めて 発動させました

10. Khả năng này giúp họ hành nghề bói toán và kiếm được nhiều tiền.

その占いによって,自分たちが大金を稼げることを知り,実際そのとおりになりました。

11. Ông đã kiếm được những khoản tiền khổng lồ từ ngành công nghiệp sản xuất thép.

鉄鋼業で莫大な財産を為した人物。

12. Anh có biết Công ty Homestead kiếm được bao nhiêu từ hành tinh đầu tiên không?

ホームステッド 社 が どれ だけ かけ た の か 分か っ て る の ?

13. ● Tại nước Niger, một người đàn ông đến làng Quaratadji với hy vọng kiếm được miếng ăn.

● ニジェールのクワラタジ村に避難している男性がいます。

14. Khiến ta lâm cảnh nợ nần để ta trả nợ từ đồng tiền gãy lưng mới kiếm được.

借金を負わせる キツい仕事で得た金で 返済を続けるようにな

15. Từ giờ trở đi, các ngươi phải mua vé đến thế giới bên kia, với của cải kiếm được.

これ から は 富 を もたら す や り 方 を 買え

16. Sau vài ngày, khả năng kiếm được những người sống sót dưới đống thép và bê tông bắt đầu giảm dần.

日がたつにつれ,コンクリートと鋼鉄の山の下敷きになった人々の中からさらに生存者が見つかる望みは薄れてゆきました。

17. Họ đã kiếm được một công thức để thành công, mặc dầu có nhiều khác biệt về nhân cách và kinh nghiệm đời.

そのような人々は,性格や育ちの違いがあっても成功するための方法を見つけました。

18. Ông có thể ngay cả xem xét việc đưa doanh nghiệp của ông vào thị trường chứng khoán và kiếm được hàng triệu bạc”.

株式市場に上場することも考慮できます。 お金持ちになれますよ」。

19. Và trong hơn 10 năm tiếp theo, họ đã kiếm được 600 triệu đô từ sản phẩm nước sốt có chứa cà chua miếng.

その後の10年間で6億ドルを生み出したのは 固まり入りのパスタソースだったのです

20. 3. (a) Tại sao việc kiếm được những môn đồ xức dầu của Chúa Giê-su và kết hợp với họ không phải là dễ?

3 (イ)イエスの油そそがれた追随者たちを探し出し,その人々との親しい関係を保つのが容易でないのはなぜですか。(

21. Có vẻ buồn cười, nhưng anh bạn Chris đây đã kiếm được hơn 5000 đô la Mỹ một tháng chỉ nhờ vào việc làm việc vặt.

素晴らしいでしょう お笑いになるかもしれませんが― クリスは こういった雑用で 月に 5,000 ドルを稼いでいます

22. 19 Vì sự khan hiếm lương thực của bọn cướp—vì này, chúng không có gì để ăn ngoài thịt chúng kiếm được trong vùng hoang dã;

19 強 ごう 盗 とう たち の 食糧 しょくりょう は 乏 とぼ しかった から で ある。 見 み よ、 彼 かれ ら に は 命 いのち を つなぐ ため の 肉 にく 、すなわち 荒 あ れ 野 の で 手 て に 入 い れた 肉 にく の ほか に は 何 なに も なかった。

23. Với thời gian, tôi nổi tiếng và kiếm được nhiều tiền—đủ để hưởng cuộc sống xa hoa với nữ trang, áo choàng lông chồn và một căn hộ sang trọng nhất.

やがてわたしはある程度有名になり,かなりの収入を得るようになりました。 宝石やミンクのコートを買ったり,高級マンションのペントハウスに住んだりといった,ぜいたくな暮らしができるようになったのです。

24. Jordan Bunker, một người chưa từng có kinh nghiệm với hóa học trước đó, đã đọc bài báo này và tiến hành lại thí nghiệm tại xưởng của mình, chỉ bằng những hoá chất và các dụng cụ dễ kiếm được.

化学の知識が全く無かった ジョーダン・バンカーが この論文を読み 趣味の作業場にあった 材料と道具を利用して この実験を再現しました

25. Một số gia đình Nhân-chứng đã từ đảo Puerto Rico kế cận đến và họ đã kiếm được niềm mãn nguyện thật sự khi phục vụ trong những khu vực khác nhau ở Cộng hòa Đo-mi-ni-cân.

隣の島であるプエルトリコからは何組かのエホバの証人の家族が移って来ました。 彼らは真の満足を抱いてドミニカ共和国内の別々の地域で奉仕しています。

26. Zappos là nơi duy nhất, nơi tốt nhất từng có cho những người yêu thích giầy tìm đến với nhau, để nói chuyện về đam mê của họ, để kết nối với những người quan tâm đến dịch vụ khách hàng hơn là việc kiếm được vài đồng tiền trước mắt.

Zapposは、ただ一つの、 世界一の場所で そこでは靴フリークが集まってお互いを発見し 自分たちの情熱について語り合い わずかな稼ぎよりカスタマーサービスに関心が ある人と繋がることができるのです

27. Và họ bắt đầu nghe đến chỗ chợ, và họ trở lại với các ý tưởng như khoai mì chiên, chuối chiên, và bánh mì bo bo, và trước khi bạn biết nó chúng tôi đã phân vân về chợ Kigali, và họ kiếm được khoảng gấp ba đến bốn lần trung bình cả nước.

そして 市場に耳を傾けるようになり キャッサバやバナナチップ そしてソルガムパンといった アイデアを持って帰ってくるようになり 瞬く間に キガリマーケットの一角を占め 国民平均の3倍から4倍の収入を得るようになりました

28. Mặt khác, khi nghĩ đến tình trạng kinh tế và công ăn việc làm trong xã hội ngày nay, họ cảm thấy điều quan trọng là trước hết người trẻ phải có trình độ học vấn tốt để có đủ bằng cấp hầu kiếm được việc làm vừa ý, hoặc ít nhất phải có một điểm tựa.

しかし他方では,今の世の中の経済状態や就職事情を考え,子どもがまず良い教育を受けて,望ましい仕事を得るために必要な資格を身に着ける,あるいは少なくとも,いざという時に頼れるものを持つことが大切だと思うのです。