1. Cuối cùng, hạn chế uống chất lỏng trước khi đi ngủ có thể ngăn chặn sự gián đoạn giấc ngủ do đi tiểu.

最後に、入眠前の飲料摂取を制限することで、尿のために睡眠が中断されることを防ぎえる。

2. Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

ストレージ プランを解約したり、ストレージ プランの有効期限が切れたりした場合は、請求期間の終了時に各サービスの保存容量の上限が無料レベルにリセットされます。

3. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

多分小学生の頃 紐に結わえて 飛ばして遊んだりしませんでしたか?

4. Chẳng hạn, chúng ta chớ nên để cho việc giải trí hoặc các công việc cá nhân vào cuối tuần choán thì giờ mà đáng lẽ chúng ta dành cho thánh chức rao giảng.

例えば,週末のレクリエーションや他の個人的な事柄が,野外宣教に充てるべき時間とかち合わないようにしたいと思うでしょう。

5. Môi trường sống hạn hẹp

生息地も小さい

6. Được phép có giới hạn

制限付きで許可される

7. Kéo chúng đi chẳng hạn?

それはいいんですけどね

8. Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

有効期限が切れる前に登録を更新しなかった場合は、次のような状況が発生します。

9. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

Momo ではお支払い金額についてその他の制限事項がある場合があります。

10. Sương: Chẳng hạn như là gì?

リサ: 例えばどんな事柄ですか。

11. Lần cuối, Thanh tra

これ が 最後 だ 刑事

12. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

記憶は,感覚記憶,短期記憶,長期記憶など,幾つかに分類することができます。

13. Khắc phục những hạn chế của mình

自分の限界に打ち勝つ

14. Thứ hai là hạn chót đấy ạ.

月曜 日 まで に

15. Dữ liệu nhân khẩu học, chẳng hạn như độ tuổi và giới tính, có thể bị giới hạn trong YouTube Analytics.

年齢、性別などのユーザー属性データは、YouTube アナリティクスで限定的にしか利用できない場合があります。

16. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

余 の 慈悲 に も 限度 が あ る ぞ

17. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

それ以上のものが必要

18. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

例えば,「あなたが......すると,お母さんは......気持ちになるの」と言えます。

19. Chúng cần vượt qua giới hạn cơ thể.

身体機能の拡張であるべきです

20. Còn mưa cuối mùa thì sao?

遅い雨はどうでしょうか。

21. Cơ hội của chúng ta bị giới hạn rồi.

時間 が な い 。

22. Năm 1893 có nạn hạn hán tại đảo Sicile.

1893年にシチリア島は干ばつに見舞われました。

23. Khi chưa có dịch phải hạn chế nuôi chó.

変身能力が足りないせいで犬にしか見えない。

24. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

分析には次の制限事項が適用されます。

25. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

規制を制限し

26. Và cuối cùng ta thấy Hoà Bình.

最後に「平和」に目を向けると

27. Cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau.

終わり に し よう

28. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

最後のポイントは社交性です

29. Cuối cùng, chẳng còn ai nghèo nữa!

ついに,貧困はなくなるのです。

30. Cho tới giọt máu Asgard cuối cùng.

最後 の 血 の 一 滴 まで

31. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

最後の段階は肝硬変です。

32. Cấp bậc cuối cùng là Đại tá.

最終階級は大佐。

33. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

最後 に ピンク シート が い た

34. Chẳng hạn, hãy thử nghĩ về sáu tháng vừa qua.

例えば,過去半年のことを思い出してください。「

35. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

良いたよりを伝える ― 雑誌経路を大胆に勧めることにより

36. Mục hàng đề xuất cũng bị hạn chế tương tự.

プロポーザル広告申込情報にも同様の制限があります。

37. ▪ Hoạch định và hạn chế việc xem ti-vi.

■ テレビを見る予定を立て,限度を設けます。

38. Google hạn chế quảng bá các hiệu thuốc trực tuyến.

Google 広告では、オンライン薬局の宣伝が制限されています。

39. Các hạn chế được đặt ra dần dần biến mất.

この境界は徐々に消滅しようとしている。

40. ♪ Và con tàu cuối dong buồm ♪

♪そして最後の船が旅立つ♪

41. Cuối cùng, họ cho biết sẽ thuê tôi.

間もなく,採用の知らせを受けました。

42. Cuối cùng ông lẩm bẩm: "Cảm ơn bạn".

最後は「おじさん、ありがとうございました」で締める。

43. Và cuối cùng là chiến thuật "Yêu thương".

そして最後の戦略は 「ラビング(愛する)」戦略です

44. Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.

週末にはいつもポーカーを たしなみました

45. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

リストを作り,予定の一つ一つにかける時間を決めましょう。

46. Để khi hạn hán đến chúng ta có đủ nước uống.

おかげ で 干魃 が 来 て も 飲み水 が あ っ た

47. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

「 あと 、 3 週間 、 借り て お く こと に し た の 」

48. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google では、著作権で保護されたコンテンツの宣伝を制限しています。

49. Chẳng hạn, ngài chưa bị giết và chưa được sống lại.

例えば,イエスはまだ死と復活を経験していませんでした。

50. Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.

ですから,やがてハンナには豊かな祝福が及ぶに違いありません。

51. Hi sinh chiến đấu đến giọt máu cuối cùng!

「最期の血の一滴まで戦うのだ!

52. Cuối cùng: Điều này có đáng bõ công không?

最後に:価値があるのでしょうか?

53. Đến cuối ngày, họ trở về viện dưỡng lão.

3人はそれぞれ一日の終わりに 自分の老人ホームに帰ります

54. Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

我々 は 最後 まで 戦 い ま し た 。

55. Seymour tuyển tôi vào Caltech cuối thập niên 1980.

私は1980年代後半にシーモアに雇われて カリフォルニア工科大学に在籍しました

56. Cuối cùng y bị bắt và bị treo cổ.

この男は最終的に逮捕され,絞首刑に処されました。

57. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

その後,記事の最後の副見出しを討議する。

58. Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

ついに真夜中ごろ,ボアズが身動きし始めます。

59. Cuối cùng, quan dâng rượu nhớ ra Giô-sép!

献酌人はようやく,ヨセフのことを思い出し,良心の痛みを感じます。

60. Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...

最後 に 会 っ た 時 俺 の タマ を... デ...

61. Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

人々はいつか殺人をやめるでしょうか。

62. Để quản lý Hạn mức hàng ngày, bạn có 2 tùy chọn:

1 日の上限を管理するにあたり、次の 2 つのオプションがあります。

63. Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

例えば,ある家族は突然,大きな不幸に見舞われました。

64. Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

許可制のデリケートなカテゴリは、デフォルトでブロックされます。

65. Bạn có cần đọc nhanh hơn để xong đúng thời hạn không?

制限時間内に終えるためには,もう少し速く読む必要があるでしょうか。

66. Chẳng hạn, tôi học với cặp vợ chồng trẻ có bốn con.

そのうちの1件は,4人の子どものいる若い夫婦との研究です。

67. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

集会とデモの権利が 制限されているのです

68. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

2つ目に熱波と干ばつへの対処です

69. Chẳng hạn, em Willy, năm tuổi, thích tô màu với bà ngoại.

例えば,5歳になるウィリーはおばあちゃんと一緒に塗り絵をするのが大好きです。

70. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

最初の会社は アドバンス・バイオ・エクストラクト社(ABE)

71. Cuối cùng Tào Tháo đành mang Thẩm Phối ra chém.

結局座長自らバンダイを連れてきた。

72. Tôi sẽ chiến đấu cho đến hơi thở cuối cùng.

私は死ぬまで戦う。

73. Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

そして最後の魚は?です

74. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

レジリエンスに対する究極の試練です

75. Chị sợ đây là lần cuối chúng ta gặp nhau.

これ が 私 達 が 会え る 最後 に な り そう で 怖 い の

76. John, điều cuối cùng chúng ta cần là công khai.

ジョン 世間 に 知れ たら 我々 は 終わり だ

77. Và cuối cùng bà được nhiều ân phước biết bao!

ナオミをめぐる状況は何と大きく変化したのでしょう。

78. Gặp nhau cuối năm (Phát sóng vào lúc 20 giờ.)

年末スペシャル(ニッポン放送、20:00。

79. “Cuối cùng, tôi được cho lên phà đi New Jersey.

「やがて,わたしはニュージャージー行きのフェリーに乗りました。

80. Chẳng hạn họ nói rằng, "Tôi không muốn tự khoe khoang chính mình."

彼女たちは こう言います 「自慢話は嫌です」