1. Tôi hiểu về tính chất vô hạn và vĩnh cửu của sự hy sinh lớn lao và cuối cùng của Ngài.

Je comprends la nature infinie et éternelle de son grand et dernier sacrifice.

2. Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

Si vous résiliez votre forfait de stockage, ou s'il expire, vous disposerez uniquement de la capacité de stockage proposée gratuitement pour chaque produit lorsque votre cycle de facturation se terminera.

3. Điều cuối cùng, đồ thị cuối cùng.

Un dernier point, un dernier graphique.

4. Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

Selon les besoins, les anciens organiseront des rendez-vous de prédication supplémentaires, en fin d’après-midi, en soirée ou le week-end, par exemple.

5. Cuối cùng, bạn hãy đặt các chi tiết biến thể khác -- chẳng hạn như ngày kết thúc và phần trăm lưu lượng truy cập để hiển thị quảng cáo đã sửa đổi.

Enfin, vous définissez les détails comme la date de fin et le pourcentage de trafic auprès duquel vous souhaitez diffuser votre variante.

6. Cửa sau chẳng hạn?

Une porte cachée?

7. Chẳng hạn, chúng ta chớ nên để cho việc giải trí hoặc các công việc cá nhân vào cuối tuần choán thì giờ mà đáng lẽ chúng ta dành cho thánh chức rao giảng.

Par exemple, nous ne voudrions pas laisser les distractions et les autres activités personnelles du week-end empiéter sur le temps que nous devons consacrer à la prédication.

8. Cuối cùng.

Eventuellement.

9. thời gian có hạn đấy.

Le temps presse.

10. Không chỉ giới hạn phim.

Ce n'est pas limité aux films.

11. Bán kính bị hạn chế

Dans un rayon limité

12. Tình trạng khô hạn vào mùa đông, gió tây khô nóng vào những tháng cuối mùa khô đầu mùa mưa (tháng 3-4) là yếu tố gây ảnh hưởng tới sản xuất nông nghiệp của tỉnh.

Les sécheresses en hiver et les vents chauds et secs de l'Ouest dans les derniers mois de la saison sèche et au début de la saison des pluies sont des facteurs qui influent sur la production agricole de la province.

13. Băng đạn cuối!

Dernier chargeur!

14. Viết lên cái chân ghế cuối cùng với nguyên tắc cuối cùng này.

Écris ce dernier principe à côté du dernier pied du trépied.

15. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

Si vos dépenses dépassent votre limite de crédit, des restrictions peuvent être appliquées aux services.

16. Thời gian của ta có hạn.

Notre temps est limité.

17. Sự gia tăng cũng có hạn.

Il existe aussi des servitudes internes.

18. Nguồn lực có hạn thưa sếp.

Ressources limitées, Chef.

19. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google limite la promotion des contenus relatifs à la santé, par exemple :

20. Đi tới cuối bến.

Va jusqu'au terminus.

21. Cuối tuần này đó.

C'est ce week-end.

22. Và cuối cùng chúng tôi chịu thua ba quán rượu cuối cùng và lên đồi.

Pour finir, on zappe les trois derniers pubs et on prend la clé des champs.

23. Chúa chấp thuận chiến tranh chỉ khi nào nó là phương tiện cuối cùng cho các Thánh Hữu dùng để bảo vệ gia đình, tài sản, quyền hạn, quyền lợi và sự tự do của mình (AnMa 43:9, 45–47).

Le Seigneur n’approuve la guerre que comme moyen ultime donné à ses saints pour défendre leur famille, leurs biens, leurs droits, leurs garanties et leurs libertés (Al 43:9, 45–47).

24. Thời hạn chuộc đồ là 3 tháng.

Le délai de livraison est de 3 jours.

25. Chia đôi hạn chế diện tích (thành %

Diviser par deux la limite de zone (soit %

26. Tôi đã nghĩ cuối tuần.

Quel week-end!

27. Phía đầu gió, cuối gió.

Du côté du vent.

28. Bệnh phổi giai đoạn cuối.

Phase terminale, maladie du poumon.

29. Đến cuối khóa học, họ thi cuối kỳ, nhận điểm số, và theo học khóa tiếp theo.

A la fin du cours, ils passent l'examen final, obtiennent leur note et passent au cours suivant.

30. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Notre enrôlement s'est terminé il y a trois semaines.

31. Những Hạn Chế của Cảm Giác Có Tội

Les limites de la culpabilité

32. Nó không chỉ giới hạn ở giáo dục.

Mais ce n'est pas limité à l'éducation seulement.

33. Chẳng hạn như cứu Lincoln khỏi nhà tù.

Comme faire sortir Lincoln de prison.

34. Này, cái vụ HR có hạn định rồi

hey, l accord pour HR est pret

35. Anh biết là thời gian có hạn mà.

Vous le saviez, votre temps est limité.

36. Quyền lực của tôi chỉ có hạn, Frank.

Mes pouvoirs ont des limites.

37. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

Par exemple : “ Quand tu..., je me sens...

38. 6 Sự thanh liêm không giới hạn trong một khía cạnh nào đó của đời sống con người, chẳng hạn như tôn giáo.

6 L’intégrité ne se cantonne pas à une sphère de l’activité humaine, telle que la religion.

39. Sư tử đã được sách vở và phim ảnh đề cao, chẳng hạn như Born Free, một phim có thật về một sư tử con mồ côi được người ta bắt đem về nuôi và cuối cùng thả cho được tự do.

Le lion est fêté comme une célébrité dans divers livres et films, tels qu’Elsa la lionne, l’histoire véridique d’un lionceau orphelin élevé en captivité et rendu à la liberté.

40. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

La dernière tombe sur la colline.

41. Cuối cùng, thời khắc đã đến.

Finalement, c’est le moment.

42. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Dernière partie: des brassards verts.

43. Mà kẻ bắt nạt cuối cùng?

ce tyran du dernier recours ?

44. Cuối cùng tôi bị biệt giam.

Quelques heures plus tard, j’étais en isolement total.

45. Cô ta lại ở cuối gió.

Et elle nous a repéré.

46. Cô ta lại ở cuối gió

Et elle nous a repéré

47. Bài kiểm tra cuối của cô

Ton dernier test.

48. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

L'Espace, l'ultime frontière.

49. Người cuối cùng, Oh Ha Ni.

Dernière personne, Oh Ha Ni.

50. Cái cuối cùng là xúc cảm.

La dernière chose c'est l" émotion.

51. Cuối cùng mình đã tìm ra.

Je l'ai finalement trouvée.

52. Hãy đặt giới hạn rõ ràng, trong một mức độ có chừng mực—giới hạn không làm bạn rơi vào tình trạng quá chén.

Fixez- vous une limite claire bien avant la frontière de l’abus, limite qui vous permette d’éviter tout risque et de rester modéré.

53. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

La piste est couverte du dernier pollen des toutes dernieres fleurs de la Terre!

54. Chuyện này quá giới hạn rồi thưa chánh án

ça devient hors de contrôle, Vôtre Honneur.

55. Chứng nhận kết hôn hết hạn 2 tháng trước.

Le certificat de mariage est expiré depuis deux mois.

56. Tương tự như vậy bạn phải nhận được 70 phần trăm vào cuối cùng là năm cuối cùng tuần.

De même, vous devez obtenir 70% à l'examen final qui sera donné la derrnière semaine.

57. Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.

Certains sont limités par la maladie.

58. Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

Le compte rendu est à remettre lundi?

59. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

Quand je dois régler la facture, ça ruine mon budget.

60. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

Analysis est soumis aux limitations suivantes :

61. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

C'est une valeur sur les limites de la régulation.

62. Chẳng hạn như chúng canh chừng vây của nhau.

Ils surveillent mutuellement leurs petits par exemple.

63. Báp têm của Giăng chỉ giới hạn cho ai?

À qui le baptême de Jean était- il réservé ?

64. vài người hết hạn tòng quân đến gặp tôi.

Deux des hommes enrôlés sont venus me voir.

65. Giới hạn tần suất quảng cáo xen kẽ cho phép bạn giới hạn số lần quảng cáo xen kẽ xuất hiện cho cùng một người.

La fonctionnalité de limitation du nombre d'expositions permet de limiter le nombre de fois que des annonces interstitielles sont diffusées auprès d'une même personne.

66. Căn cứ địa Shimonoseki của gia tộc Chōshū, dưới sự chỉ huy của lãnh chúa Mori Takachika, nghe theo chiếu chỉ, và bắt đầu hành động để trục xuất tất cả người ngoại quốc kể từ hạn cuối cùng (10 tháng 5, âm lịch).

Le clan Chōshū de Shimonoseki, dirigé par le seigneur Mori Takachika, obéit à cet ordre et prend des mesures pour expulser tous les étrangers à partir du 25 juin, la date limite fixée par le décret impérial.

67. URL yêu cầu quảng cáo có giới hạn ký tự, tùy vào loại thẻ, trong đó có thể hạn chế số lượng khóa-giá trị.

L'URL d'une demande d'annonce fait l'objet d'une limite du nombre de caractères, qui varie en fonction du type de tag, ce qui peut limiter le nombre de paires valeur/clé.

68. Trong cuối đời mình, ông đã nói:

Il a dit vers la fin de sa vie :

69. Cuối tuần còn đông gấp đôi cơ.

Deux fois plus nombreux le week-end.

70. Người cuối cùng mà tôi muốn gặp.

Au dernier homme que je voulais voir.

71. Chữ ký cuối cùng của ông. À!

Votre dernière signature...

72. Tôi nghĩ chuyến này là cuối cùng.

Ce sera ma dernière mission.

73. Cuối cùng mình cũng được tự do!

Et le voilà enfin libre!

74. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

Cela n'a jamais été mon dernier arrêt.

75. Tôi phải ở Hamptons vào cuối tuần.

Je pars pour les Hamptons ce samedi.

76. Cuối cùng Tào Tháo cách chức ông.

C'est finalement Akiha qui le libère.

77. Còn 16 ngày nữa là cuối năm.

Il reste 16 jours avant la fin de l'année.

78. Ngày chơi khăm của dân cuối cấp.

Farce de fin d'année.

79. Cuối cùng mình lại dọn về đây.

Je suppose que j'ai fini par revenir.

80. Cuối cùng, thời khắc ấy đã đến.

Le moment arrive enfin.