1. Đó là những câu hỏi hóc búa.

難しい問題です

2. Trả lời những câu hỏi hóc búa

なかなか解けない疑問の答え

3. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

この反応では1つのトリックがあります

4. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

これは謎めいていました その仕組みは?

5. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

たとえば「考えさせる 質問をしているか?」とか たとえば「考えさせる 質問をしているか?」とか

6. Tôi cúp điện thoại với những câu hỏi đầy hóc búa trong tâm trí.

電話を切ったわたしは深刻な疑問を感じました。

7. Trong trường hợp đó, bạn phải đối mặt với câu hỏi hóc búa khác:

その場合,次の重要な質問を考えなければなりません。

8. Sách chứa đựng các câu trả lời cho những câu hỏi hóc búa nhất của cuộc sống.

モルモン書には,人生の切実な疑問の答えがあります。 モルモン書はキリストの教義を教えています。

9. Khi một vấn đề hóc búa xảy ra—và các vấn đề dường như trở nên hóc búa hơn mỗi ngày—thì 15 người đàn ông này vật lộn với vấn đề đó, cố gắng xem xét tất cả các kết quả của nhiều hướng hành động khác nhau, và họ siêng năng tìm cách để nghe tiếng nói của Chúa.

問題が日々複雑化する中,厄介な問題が生じると,この15人はその問題と格闘し,さまざまな解決策が及ぼすあらゆる影響について検討し,耳を澄まして主の声を聞こうと努めます。

10. (Tiếng búa)

(ハンマーの音)

11. Tôi nhớ là bằng búa.

ハンマー で 殴り殺 さ れ た ん だ ろ う 。

12. Dùng búa của anh à?

あなた の ハンマー で ?

13. Cho tôi mượn cái búa được không?

ハンマー借りてもいい?

14. Không có cái búa nào ở đây --

この山の上には

15. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

ハンマー が 釘 の 魔法 を 欲し い と な

16. Anh ấy có sức mạnh từ cây búa này, nhỉ?

彼 は ハンマー から パワー を 得 る 、 そう で す よ ね ?

17. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

銃 や 鉄槌 が 必要 で しょ う か ?

18. Mày biết không, 10 năm nay tao giáng búa vào đe đấy.

俺 は 10 年金 床 を 鎚 で 打 っ て い た

19. Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

あいつ は 君 を 殴 っ た やつ だ な

20. Búa đá được biết xuất hiện đầu tiên vào năm 2.600.000 trước công nguyên.

石器は260万年前に初めてその証拠が現れる。

21. Hàng chữ này được tìm thấy trên đầu của một cây búa và một cái trống.

金づちの頭や太鼓にも書かれました。

22. Như các đồng nghiệp tôi hay nói... đất nước này đôi khi cần một cái búa...

私 の 同僚 が よく 言 う よう に この 国 に は 時々 鈍器 が 必要 で す が

23. Giống tôm này được chia làm 2 loài chính: đó là tôm càng và tôm búa.

さて シャコには二つのタイプがあります 槍型と粉砕型です さて シャコには二つのタイプがあります 槍型と粉砕型です

24. Kế đến, ông dùng búa đóng mạnh vào khuôn để tạo hình trên miếng kim loại (4).

次いで,それを上からハンマーでたたいて,フランに文様を刻印しました(4)。

25. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

実はトム・フリードマンがこれを 大きなハンマーで力いっぱい叩きましたが 傷ひとつつきませんでした

26. Có lẽ bạn từng được một bác sĩ dùng búa nhỏ gõ vào gân phía dưới đầu gối để thử phản xạ.

医師に,膝頭のすぐ下の腱をハンマーで叩かれたことがおありかもしれません。

27. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

この粉砕型の捕脚は 先端を使って刺すこともできれば 踵で叩くこともできます

28. Tôi sống ở London, và tôi là một nhà báo, thích cảm giác đầy năng lượng và bận bịu, thích khi hóc môn dồn lên nhờ cảm giác đó.

いまだにスピードは好きです ロンドンに住んでますし 記者ですから 忙しさからくる アドレナリンを感じることは好きです

29. Bởi vì mục tiêu của chúng ta là nói chuyện với người ta, tại sao lại không nói chuyện với họ tại nơi nào chúng ta gặp họ—ngoài đường phố, tại chợ búa hoặc tại chỗ làm?

わたしたちの目標は人々に語りかけることなのですから,街路や市場や仕事場で実際に会う人たちに話しかけてみてはどうでしょうか。「

30. Họ còn có thể đòi hỏi để những biện pháp vệ sinh phải được áp dụng tại nơi cư ngụ, nơi khung cảnh sống, nơi chợ búa, trong các tiệm hàng, nơi trường học, nơi cơ xưởng, nơi các phòng ăn và các tiệm ăn.

自分の家の内外,マーケットや商店,学校,工場,酒保,レストランなどにおいて,妥当な衛生基準が守られることを強く要求することができる。