1. Giê-su sẽ lặp lại và làm thêm gấp bội những phép lạ chữa lành bệnh.

イエスはいやしの奇跡を繰り返し,増やしてゆかれる

2. Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

小ささを補って余りあるほど粘り強く,持久力があるからです。

3. Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

裏切りは裏切りを生みました。

4. Điều gì sẽ xảy ra khi lượng phương tiện giao thông trên đường tăng gấp đôi, gấp ba hoặc thậm chí gấp bốn lần?

路上の乗り物が2倍に3倍になり やがて4倍にもなっていったら どうなるのだろう?

5. Gấp giấy làm tư.

その紙を四つ折りにしなさい。

6. Nó đã phản bội thiếp.

私 を 裏切 っ た

7. Đó là sự phản bội.

これ は 裏切り だ ぞ

8. Tờ báo The New York Times ghi chú: “Mỗi ngày số mìn được gài nhiều hơn gấp bội số mìn được tháo gỡ do chiến dịch dẹp sạch mìn, do đó số tổn thất vẫn đều đặn gia tăng”.

ニューヨーク・タイムズ紙は,「除去作業で爆発しないように処理される分をはるかに上回る数の地雷が毎日敷設されているため,死傷者の数は着実に増えている」と述べています。

9. Nó bự gấp đội em.

やつ は お前 に 二 倍 の 体格 だ

10. Cắt ra, gấp và giữ lại

切り抜いて半分に折り,取っておきましょう

11. Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

ところが今度は裏切り者になります。

12. Hắn phản bội tất cả chúng ta.

彼 は 私 たち すべて を 裏切 り ま し た 。

13. Độ lệch không gian gấp 3 lần.

空間定数は約3倍です

14. Cũ: Anh ấy phản bội là do mình.

消極的: あの人が浮気したのは,わたしに落ち度があったからだ。

15. Tôi đã không phản bội anh vì tiền!

金 の ため に あなた を 裏切 っ て い ま せ ん !

16. Anh trai cháu cũng là kẻ phạn bội.

私 の 兄 も で す 私 は 裏切り の 血統 で す

17. 18 Dùng chữ “bội bạc”, tức sự phản bội, có phải là quá mạnh để nói về việc phạm tội vô luân không?

18 背信に当たる裏切りというのは,不道徳を指すには強すぎる言葉でしょうか。

18. Người Giám Hộ đã phản bội chúng ta.

ガーディアン は 私 たち を 裏切 り ま し た

19. Đấng Ki-tô bị phản bội và bị bắt

キリストは裏切られ逮捕される

20. Số vàng gấp đôi cân nặng của anh?

お前 の 体重 で 倍 か ?

21. Và Saruman, như ông nói đã phản bội chúng ta

そして そなた が 伝え た よう に サルマン が 我 ら を 裏切り

22. Sự phản bội của hắn không chỉ như ngài nghĩ.

奴 は 裏切 っ た だけ で は な い ぞ

23. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

至急”には,「直ちに注意を向けるべき」という意味があります。

24. Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.

それ は 彼 ら に 価格 を 倍 に さ せ た 理由 だ

25. Tránh cuộc tranh luận với người bội đạo (Xem đoạn 10)

背教者との議論を避けなさい(10節を参照)

26. Những kẻ bội đạo ngày nay có những tính giống hắn.

現代の背教者たちも,悪魔と同じような特徴を示しています。

27. Phụ nữ đã và đang phản bội chính phụ nữ ra sao).

かつて和也を裏切って誅殺された女性をモデルにしている。

28. Jorah Mormont's là tên buôn nô lệ, không phải kẻ phản bội.

ジョラ ・ モーマント は 反逆 者 じゃ 無 く 、 奴隷 商人 で す

29. □ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

□ 背教的な教えが脱疽に似ているのはなぜですか

30. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

生息環境にあるほかの物質より 3,000倍も頑丈にできています

31. Việc sản xuất xe đặt nền móng cho việc phanh gấp.

車の生産自体が ギーッと急停止しました

32. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

これらは本当に折った紙です

33. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

人間の脳のスキャン精度は毎年精密になっています

34. Hãy nhìn cái cách mà cậu sẵn sàng phản bội tớ kìa.

神 を 裏切 る こと は 出来 な い

35. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

地球の2周半分のものが 体内にあるんです

36. Và rồi họ gọi ông ấy là kẻ phản bội và xử tử.

そして 彼 は 謀反 者 と し て 首 を 取 ら れ た

37. Lúc nào tôi cũng ướt đẫm mồ hôi và đôi khi bực bội.

私はいつもじっとりと汗をかいており,いらいらした気分になることもありました。

38. Lời bài hát nói về việc một cô gái bị người yêu phản bội.

恋人に裏切られた女性が持っていたといわれるイヤリング。

39. Ngài ấy sẽ giao Quả táo... và phản bội hội để cứu Hoàng tử.

彼 は 信条 に 反 し て 王子 の 命 を 救 う ため リンゴ を 譲り渡 す

40. Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

皮膚切開 「縦切開(正中切開)」と「横切開」がある。

41. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

印刷用の版と巻き取り紙が5台のオフセット輪転機にセットされ,紙が送られて印刷され,切断されて折りたたまれ,32ページの折丁が出来上がります。

42. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

「 警察 は 腐 っ た ミルク セーキ を 飲 ん で 倍 の 下痢 ウンチ を し ま す 」

43. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

「シュレッダーの状況」下では 倍の30セントです

44. Và tỉ lệ này đi từ khoảng tám phần trăm lên tớ gấp ba lần -- tất cả xã hội gấp ba lần về tỉ lệ bệnh tâm thần so với các xã hội khác.

約8%から最高その3倍までの 幅となっています いくつかの国では 精神病率が他国の3倍なのです

45. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

そうすると駐車場も2倍必要になります

46. Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

背教した不法の人は徐々に統制力を手中に収めました。

47. GIU-ĐA ÍCH-CA-RI-ỐT ĐƯỢC TRẢ TIỀN ĐỂ PHẢN BỘI CHÚA GIÊ-SU

ユダ・イスカリオテはイエスを裏切るための金をもらう

48. Người tài xế cố hết sức thắng gấp xe lại, nhưng đã quá muộn.

バスの運転手は必死にブレーキをかけましたが,間に合いません。

49. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

* 七つの時は三時半の2倍なので,2,520日ということになります。

50. Nó chia vòng tròn, tính toán kiểu gấp, và nếu bạn dùng hình cây mà tôi mới đưa ra -- mà có thể gọi là một con hươu, nó có gạc -- bạn sẽ có kiểu gấp này.

円を詰め込み、折り目のパターンを計算します それでこの棒形を使えば お分かりかも知れませんが—これは鹿で、枝角ですが— この折り目が得られ

51. Trong một thời gian ngắn, diện tích đất của chi nhánh tăng lên gấp ba.

あっという間に支部の土地は3倍以上の広さになりました。

52. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

肥料は環境中の窒素とリンの量を 2倍以上に増加させた

53. Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

他に歪んだり曲がったりするものは何もなさそうに見えました

54. Trong cuộc đời, Đa-vít trải qua nhiều nỗi đau vì bị đối xử bội bạc.

ダビデはその生涯中に,自分に対する甚だしい不忠節を経験しました。

55. Gấp 100 lần chiều cao của nó, nó vẫn còn sống, tưng tưng trên bàn.

これは大きさの100倍にも及ぶ高さです

56. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

ゲストが来たらって? 壁の裏には 折りたたみのベッドがあります

57. 17, 18. a) Giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan như thế nào?

17,18 (イ)背教的な教えはどのような意味で脱疽のようですか。(

58. Các sứ đồ hành động giống như người ngăn cản lại chất độc của sự bội đạo.

テサロニケ第二 2:7)使徒たちは背教の毒に対する抑制力として働きました。

59. BẠN có bao giờ cảm thấy bực bội vì hành vi sai quấy của người nào không?

あなたは,他の人の不適切な行ないにひどく腹を立てたことがありますか。

60. Nhưng thóc đó không rẻ—hạt giống có thể mắc gấp ba lần giá bình thường.

とはいえ,種子の値段は通常の3倍もし,決して安い買い物ではありませんでした。

61. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

レンズの場合は、パネルに分解して、湾曲させます

62. Hoặc phải trả gấp 8 lần cước phí thông thường cho một cuộc gọi chớp nhoáng.

もしくは8倍の料金を払って 「稲妻コール」というものを使えたのですが

63. “Kẻ ác [“kẻ bội đạo”, NW] lấy lời nói mà làm tàn-hại người lân-cận mình”.

背教者はその口によって仲間の者を滅びに陥れる」のです。(

64. Chắc chắn là nói bất cứ điều gì về chuyện phản bội cũng sẽ gây đau lòng.

確かに,その裏切り行為について話し合うのは,辛いことでしょう。

65. Tên sát nhân phản bội Stannis Baratheon đã hứng chịu thất bại dưới tay của cha ngài.

あなた の お 父 上 の 手 で 裏切り 者 で 人殺し で あ る スタニス ・ バラシオン は 大敗 し ま し た

66. Thì - "Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

" ここではコンクリートの上に 掘っ立て小屋を建てます

67. Công việc đóng ấn nào sắp chấm dứt, và công việc nào đang gấp rút tiến hành?

他のどんな業が急速に進められていますか。

68. Ta cho là ngài ấy phản bội ta vì cặp ngực căng và cơ thể quyến rũ.

私 なら おっぱい と 引き締ま っ た 肉体 の ため と 言 う

69. Methane cũng là một khí tạo ra hiệu ứng nhà kính gấp 21 lần hơn khí carbonic (CO2).

メタンは二酸化炭素よりも21倍温室効果ガスが大きい 。

70. (b) Những kẻ bội đạo cố cướp gì của người đói khát, nhưng rốt cuộc sẽ là gì?

ロ)背教者たちは,飢えている者や渇いている者から何を取り上げようとしていますか。 しかし,結局はどうなりますか。

71. (Ê-sai 32:6b, “NW”) Điều này thật đúng làm sao với các kẻ bội đạo thời nay!

イザヤ 32:6中)これは,現代の背教者たちに何とよく当てはまるのでしょう。

72. Nhưng giờ ngươi lại ở đây, 1 tên phản bội quỳ gối trước Vua Của Phía Kia Bức Tường.

ところ が お前 は この 通り 〈 壁 向こう の 王 〉 に 跪 く 裏切り 者 だ

73. Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

その信頼を裏切ることは,配偶者に対する一種の背信行為です。

74. Bán kính xích đạo của Sao Hải Vương bằng 24.764 km hay gấp bốn lần của Trái Đất.

赤道半径は地球の約4倍の24,764 kmである。

75. Là loại đàn guitar có 12 dây, nhiều gấp đôi số lượng dây của loại guitar thùng chuẩn mực.

通常のギターが6弦なのに対し、その倍ある弦の本数から命名された。

76. (2 Ti 3:6) Những người khác đã bỏ lẽ thật vì tin thông tin của những kẻ bội đạo.

テモ二 3:6)背教者の提供する情報を信じたために,真理を捨ててしまった人もいます。(

77. Ở Úc, chỉ trong vòng mười năm (1985-1995), số trẻ em bị béo phì tăng gấp ba lần.

オーストラリアでは,わずか10年(1985年‐1995年)で子どもの肥満が3倍に増えました。

78. Vì thế, chúng ta có thể cảm thấy bực bội, cô độc—tóm lại là không tự lo liệu được.

そうなると,いらいらを感じたり,孤独を感じる,つまりどうしようもないという気持ちになったりするものです。

79. Thật bực bội khi không biết tại sao ban ngày mình rất vui nhưng tới đêm thì khóc sướt mướt”.

昼間はあんなにうきうきしていたのに,夜になると目が腫れるほど泣いてしまい,理由が分からないので,いらいらしました」。

80. Sự hủy diệt ấy là công bình vì đó là sự trừng phạt chính đáng trên một dân bội nghịch.

そうした絶滅は,反逆的な民に対する当然の処罰であり,義にかなっています。