1. Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

時に自分が消えかかっている電球のように感じることがあります。

2. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

ディスプレイの焼き付きを防ぐ方法はいくつかあります。

3. Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.

柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした

4. Nội dung: Đừng mập mờ.

話す内容: あいまいな言い方は避け,何をしたいのか具体的に説明してください。

5. Màn hình Pixel được thiết kế và thử nghiệm nhằm giảm bóng mờ nhiều nhất có thể sao cho không ảnh hưởng đến cách bạn sử dụng điện thoại.

焼き付きによってスマートフォンの使い勝手が損なわれることのないよう、Pixel のディスプレイは可能な限り焼き付きを低減するように設計・テストされています。

6. Nhưng bạn có thể thấy là nó rất mờ.

とても見えづらいでしょう

7. Đó không phải là những loại đá mờ đục.

表面だけが輝く不透明な石だったのではありません。

8. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

良いたよりを伝える ― パンフレットと招待ビラを用いて

9. Tôi dấn thân vào cuộc chiến trong trạng thái mù mờ.

私はろくな情報も持たずに 戦地に入りました

10. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

紙政治家の政策なんて 紙のように薄っぺら

11. [Đưa giấy mời].

招待状を差し出す。]

12. KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

聖書は,性関係について述べることを避けてはいません。

13. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

14. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

「シュレッダーの状況」下では 倍の30セントです

15. Tuy nhiên, sau đó vẫn chỉ có được một bức ảnh lờ mờ.

だが、その後も清純なイメージを失わなかった。

16. Gấp giấy làm tư.

その紙を四つ折りにしなさい。

17. a) Một giấy nhỏ?

(イ)パンフレット。

18. * Bóng Chuyền

* バレーボール

19. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

特に羊皮紙のもの」という言い回しから,パピルスの巻き物と羊皮紙の巻き物の両方があったと考えられます。

20. Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

それらの巻き物には,パピルスのものと羊皮紙のものがあったようです。

21. Nhiều người công bố chọn cách bắt chuyện với một tờ giấy nhỏ hay giấy mời.

多くの伝道者たちは無料のパンフレットか招待ビラを渡すことから始める方法を取っています。

22. Giấy phép văn bản FreeBSD (FreeBSD Documentation License) là ví dụ về giấy phép không-copyleft.

FreeBSD Documentation License(フリービーエスディー ドキュメンテーション ライセンス)は、FreeBSDのオペレーティングシステム向けのドキュメントに関するライセンスである。

23. Gỗ, sáp và giấy da

木,ろう,羊皮紙

24. " Như một trang giấy trắng. "

色 に 染ま っ て い な い 君 を

25. Tất cả những cái khác bạn nghe thấy đều là tuyên truyền và mập mờ.

これ以外はすべて、ただのプロパガンダと混乱です

26. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

パスができ、パスをするもの

27. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

それで,書士は海綿を筆記用具の一つとして常備していました。

28. Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

そして腰を上げると机の所に行き,引き出しの中の紙をかき回しはじめます。

29. Người giấy nổi tím thực thụ.

ちゃんとした 飛び出す紫色の紙人

30. Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.

自由訳の中には,原文に述べられている道徳規準をあいまいにしているものもあります。

31. Bây giờ, phần lớn bọn trẻ thích chơi bóng rổ, bóng bầu dục hơn.

今 の 子供 は バスケット や アメフト を 好み

32. Làm bể bóng nước.

プールを解体。

33. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

次に、ライセンスを確認します。

34. Cho xem giấy chứng nhận của anh.

身分 証明 書 を 見せ ろ

35. Các giấy chứng nhận có trên Skillshop.

認定資格はスキルショップで取得していただけます。

36. Bản in giấy: Không gửi tự động.

印刷版: 自動的には送付されません。

37. Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

ご 存知 の 筈 で す 手続き も 済 ん で る

38. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

身分証明書の画像や住所を証明する書類を提出していただく場合もあります。

39. Thí dụ, đức tin đã giúp nhiều người thắng được những thói quen và phong tục trái với đạo đấng Christ, như là những thực hành mờ ám trong ngành thương mại, trộm cắp, hút thuốc, cờ bạc, nghiện rượu, đồng bóng, dâm dục, cùng các thực hành tôn giáo giả.

例えば,うしろ暗い商行為・盗み・喫煙・賭博・泥酔・心霊術・性的不道徳・偽りの宗教の慣習といった,クリスチャンにふさわしくない習慣や慣行を,信仰によって克服した人は少なくありません。

40. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

あの 登録 証明 書 を 見 て くれ

41. Bạn chơi bóng chày khi mùa bóng đến và khi có trận đấu diễn ra theo lịch.

野球シーズン時や — 計画されている時ですね

42. Kinh-thánh nguyên thủy được viết trên giấy bằng cây chỉ thảo hay là giấy da—vật liệu dễ hư hơn.

聖書はもともとパピルス紙や羊皮紙に,つまりもっと朽ち果てやすい材料に書き付けられました。

43. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* アメリカンフットボール

44. Trong các bức tường của nó có đầy những tủ đựng những cuộn viết tay bằng giấy chỉ thảo và giấy da.

その室内の壁には,パピルスや羊皮紙の手書きの巻き物を入れた陳列棚がぎっしり置かれていました。

45. Cậu rất thích chơi bóng chày và là đội trưởng của đội bóng chày cùng tên "Jaian".

大の野球好きで、野球チーム“ジャインツ”のファン。

46. Xin chào, bóng bầu dục.

フットボール くん

47. Nhưng tôi có giấy mời vô trỏng mà.

けれど 私 は 招待 を 受け ま し た 。

48. Giấy da được làm từ da động vật.

皮紙は動物の皮で作られます。

49. Viên chức ấy đồng ý ký giấy phép.

こうして当局者のサインが得られたのです。

50. Ví dụ: Không có giấy phép xe taxi.

タクシー:通常のタクシーはない。

51. Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

白紙をあげましょう 創造してください

52. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

清潔なタオルかペーパータオルでよく拭き,乾燥させる。

53. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

詳しくは、承認の申請方法についての記事をご覧ください。

54. Các đội bóng nghiệp dư chỉ được đại diện là đội vô địch Cúp bóng đá nghiệp dư Ukraina.

現在はプロレスリング我闘雲舞の代表。

55. Thời đó, từ "football" dùng cho môn bóng bầu dục, còn môn bóng đá được gọi là "association".

当時、「football」という単語はラグビーを意味しており、人々はサッカーを「Association」と呼んでいた。

56. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

ストーン ・ ホッパー 正確 で す ! 完璧 !

57. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

秘書の経験が浅かったり,材料が上質でなかったりすると,使っていたショウブあるいは葦のペンがパピルスにひっかかったり,紙が破れたり,字が読めなかったりすることがありました。

58. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

闇の中で光が輝く

59. Tìm hiểu thêm về cách đạt giấy chứng nhận

詳しくは、認定資格を取得する方法をご覧ください。

60. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

紙をそれぞれの教師に配ります。

61. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

デスクに書類はありません

62. Giấy mời sẽ được phân phát như thế nào?

招待ビラをどのように配布しますか。

63. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

基本的にはライセンス

64. Bộ môn bóng rổ trên xe lăn.

ひなのは車椅子に乗っていた。

65. Bill là một cầu thủ bóng chày.

ビルは野球の選手です。

66. Hiển nhiên họ ghi chép trên những vật liệu dễ hư—giấy làm bằng cây chỉ thảo (loại cây ở Ai Cập) và giấy da thú.

パピルス(同名のエジプト産の植物から作られた)や羊皮紙(動物の皮から作られた)といった朽ちる物に書き記したものと考えられます。

67. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

エジソンは電燈を発明した。

68. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

野球が何よりも好きだったのです!

69. Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

俺 達 まだ 闇 の 中 だ

70. Vậy khi nào bạn chơi bóng chày?

野球はどんな時しますか?

71. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

無数にあるのです

72. Kích thước toàn bộ của nó, các khác biệt theo một tỷ lệ trông đẹp mắt giữa các thứ tự của những cột ở tầng trên và dưới, tác động tương hỗ giữa ánh sáng và bóng mờ, và sự phong phú cùng vẻ hoa mỹ của vật liệu, hết thảy làm nó có nét độc đáo.

その均整の取れた全体的な造り,上部に向かうにしたがって細くなる円柱の感じのよい様式,明暗の交錯する興味深い光景,建築資材の豊富さと美しさなどが相まって,この建物は特異なものになっています。

73. Tiếng La-tinh gọi những sách chép tay này là membranae, hoặc tờ giấy da vì thường thường những trang sách được làm bằng giấy da.

そうした冊子本はラテン語でメムブラーナエと呼ばれました。 それは羊皮紙という意味で,ページとして一般に使われた皮にちなんで付けられた名称です。

74. Hoặc là 1 tờ bóng bầu dục.

ペーパー フットボール と か さ

75. do Joseph Smith Dịch Ra từ Các Bản Cói Giấy

ジョセフ・ スミス が パピルス から 翻 ほん 訳 やく した もの

76. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

すべては,1枚の招待ビラから始まったのです。

77. Quả bóng có 9.576 bóng đèn tiết kiệm năng lượng cùng một lượng điện như chỉ bằng 10 lò nướng bánh.

ボールは、10台のトースターと同じ電力しか消費しない、9,567個のエネルギー効率のよい電球を使っている。

78. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

鷲の翼の陰に

79. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

事業許可証: 事業を法的に許可する国が発行した許可証を提出してください。

80. Bạn cũng có thể xem giấy chứng nhận của Google.

また、Google の認定書もご確認いただけます。