1. Giấy bóng loáng

Papel satinado

2. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Esta ráfaga es un hombre.

3. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

4. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

5. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

6. x#dpi, giấy bóng loáng

x#ppp, papel satinado

7. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

8. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

9. Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

En ocasiones me siento como un débil foco.

10. Vàng được ưa chuộng nhiều vì đặc điểm sáng bóng, không bao giờ mờ xỉn.

Gran parte de su atractivo radica en su aspecto reluciente e inmaculado, que parece conservar perpetuamente.

11. vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.

Aíslan y protegen contra la radiación electromagnética leve.

12. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

Sigue estos pasos para evitar las quemaduras en la pantalla del teléfono:

13. Ở đó, ở một nơi rất hẻo lánh và bóng mờ, dưới một cây thông trắng lan rộng, có chưa bai cỏ, sạch sẽ, công ty phải ngồi trên.

Allí, en un lugar muy aislado y la sombra, bajo un pino difusión de blanco, no había todavía una capa de hierba limpia, firme para sentarse.

14. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Solo vio algo borroso.

15. Cô đừng để lu mờ cạnh bà ấy.

Debes fijarte de no eclipsarla.

16. Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.

En la cocina de su pequeño apartamento, bajo la tenue luz de una bombilla, Jeanne prepara la mesa para cenar.

17. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

18. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

19. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bola chirría) Clara, este es para ti.

20. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

21. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

22. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

23. Bóng đá.plus.

Multiplataforma.

24. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

25. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

26. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

27. * Bóng Chuyền

* Voleibol

28. Bóng chày.

Baseball.

29. Bóng râm.

Una sombra.

30. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

¿Gran lanzador y ahora buen bateador?

31. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

32. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

33. Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

Y aun así, no ensombrece tu coraje.

34. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

35. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

36. Bóng láng đấy.

Brillante.

37. Ném bóng này!

¡ Aquí viene el lanzamiento!

38. Jeff chuyền bóng.

Jeff trae la pelota.

39. Thẻ bóng chày

Mi tarjeta de béisbol.

40. không bóng loáng

nosatinado

41. Bóng bẩy đấy.

Irradiadas.

42. Bóng bầu dục.

De fútbol.

43. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

44. Chơi bóng chày?

¿Las pruebas de béisbol?

45. " chuyền bóng đi ".

" ¡ Pasa el balón! "

46. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

47. Chuyền bóng đi!

¡ Mueve la pelota!

48. " Bóng râm " à?

¿Sombras?

49. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Y querría uno que pudiese dar pases y que hiciese pases.

50. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

51. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Estás suspendida y estoy en trabajo de oficina.

52. Em đã kí giấy tờ đó.

Tú firmaste esos papeles.

53. Là đám cưới bông hay giấy?

¿Algodón o papel?

54. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Esta buganvílla.

55. 120o trong bóng râm.

Estamos a 49o a la sombra.

56. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

57. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Es más bien la jungla burocrática.

58. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

59. Ảnh chụp bóng loáng

Foto satinado

60. Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.

Algunas traducciones libres oscurecen las normas morales expresadas en el texto original.

61. Ném bóng một-hai.

El lanzamiento de 1-2.

62. Ném bóng, ném đi!

Golpéame, golpéame, golpéame.

63. ném bóng rất chuẩn.

Es muy bueno en lanzamiento de canastas.

64. In xong bóng loáng

Acabado satinado

65. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

66. Không có bóng râm

Ninguna sombra

67. Bóng đá đích thực.

Fútbol real.

68. Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.

Ahora estoy escondido en esta sombra pálida de carne y hueso.

69. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

70. Đi ném bóng nào

Tienes bolas.

71. Quả bóng bay mới.

Un globo nuevo.

72. (Bóng chít chít) Ồ.

(Bola chirría) Guauu.

73. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Nosotros no pertenecemos ni a la noche ni a la oscuridad”.

74. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

75. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

76. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

¿Trabajas en una oficina?

77. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

78. Chừng nào ta chơi bóng?

¿Jugaremos al béisbol?

79. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

80. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)