1. Cá heo—sonar

イルカ ― ソナー

2. Cá heo Harbor cũng thường thấy.

しばしばステラー海牛とも表記される。

3. Tôi và Ritchie, chúng tôi làm phim heo.

俺 と リッチー は ポルノ を 作 っ て る

4. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 春雨のサラダの,豚ミンチとエビ添え

5. Ta sẽ không chết vì ngươi đâu, đồ heo.

お前 の ため なんか に 死 な な い ぞ 豚

6. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

今でもまだ 僕はポークチョップが嫌いだ

7. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

それは風ではありませんでしたが,風のような音を立てました。「

8. Chả may mắn.

そっち は どう ?

9. Chúc may mắn.

幸運 を 祈 る 。

10. Gió vào buồm!

追 イ 風 ダゾ 追 イ 風 ダゾ

11. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

牛,豚,鶏,七面鳥,ガチョウも数えました。

12. Tiến sĩ Sườn Heo Quỷ Quyệt đến với các ngươi đây!

その 通り やぶ 医者 ポーク チョップ!

13. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

イルカはサメが 効率よく餌取りをするのを助けます

14. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

ラベルは偽りで 実際はイルカの肉

15. Khi ‘có gió ngược’

「向かい風」の時

16. Hôm nay gió mạnh.

今日は風が強い。

17. Gió thổi rất mạnh.

すさまじい風が吹き荒れ

18. Chúc anh may mắn!

幸運 を ミスター ・ ハント

19. Nhà trai tiễn con bằng một ché rượu và một con heo.

項羽は彼に大杯の酒と生の豚の肩肉を与えた。

20. Cá heo sọc được mô tả bởi Franz Meyen vào năm 1833.

発見は1833年、Franz Meyenによる。

21. Hãy tưởng tượng một cối xay gió tạo ra sức gió khiến nó tự quay.

自分で風を作り出して 回転し続ける風車や

22. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

次のグループは 国立水族館のイルカです

23. Họ tin rằng, ai đeo nanh heo Mụ Kheo, đạn bắn không trúng.

アゴ髭の生えた大男で、武器はショットガン。

24. 1961 – Cuộc đổ bộ Vịnh Con Heo ở Cuba kết thúc thất bại.

1961年 - ピッグス湾への侵攻が失敗に終わる。

25. Đây là một cái đầu heo và những con chuột mía Châu Phi.

豚の頭もあれば アフリカタケネズミもいます

26. Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

むしろ,ある市民と知り合い,その人から豚を飼う仕事をもらいました。

27. Hôm đó có gió mạnh.

あの日は強い風が吹いていました。

28. Không còn mưa gió mùa.

産卵するための雨水はありません

29. Những người khác sẽ dùng nếu đó là thịt bò chứ không phải heo.

牛は食べて豚は食べない人もいます

30. Chúc may mắn với điều đó

なら い い ん だ が

31. Kết quả là những tua-bin gió này vẫn xoay khi vận tốc gió cực kì chậm.

結果として、このタービンは、極端に遅い風速でも回るのです

32. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

風が吹き抜けていきます

33. Đây là biểu đồ về lượng PCB có trong cá heo ở Vịnh Sarasota.

これはサラソタ湾のイルカの PCB含有量を示す図です

34. So với người ngoài hành tinh, thì hơn cá heo giống chúng ta hơn.

本当に 異星生物のような動物です

35. Các con heo chạy xuống đồi đâm đầu vào biển và bị chết đuối.

ぶたはがけを下って海にとびこみ,おぼれてしまいました。

36. Chúng tôi may mắn khi ở đây."

「神は善なり 人生は善なり 幸いなるかな 我らはここにあり」

37. Vào cái tuổi ấy, thần tượng của cá nhân tôi là chú cá heo Flipper.

すでにこの歳で 私のアイドルは 「わんぱくフリッパー」だったのです

38. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

わたしは本を読んだり,絵をかいたり,ぬい物をしたりするのが好きです。

39. Chúc may mắn với cuộc điều tra.

で は 捜査 の 方 を よろしく

40. Đang thông gió lò phản ứng.

排出 装置 を 起動 し ま す

41. Chúc chị mọi điều may mắn nhất.

これからも応援しています

42. (Dân-số Ký 19:14-16) Họ ăn thịt heo, một thức ăn không sạch.

民数記 19:14‐16)汚れた食物とされた豚の肉も食べています。

43. Tôi biết trong tim tôi việc bảo tồn heo vòi là chính nghĩa của tôi.

心の奥底から バクを保全することこそ 私の使命だと信じています

44. Hệ thống thông gió của gò mối

アリ塚の空調

45. Họ cùng làm việc may và vá trại.

3人は一緒に働き,天幕の製作や修理に携わりました。(

46. Quyền phép trên gió và sóng biển

風や波を制する力

47. Gió càng ngày càng thổi mạnh hơn.

しかし,強い向い風が吹きつけたので,舟はあまり進みませんでした。

48. ♪ Trong gió táp mưa sa ♪

♪強風の直中に♪

49. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

魚類やもっと大きな 鯨 イルカなども研究しています

50. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

イルカのソナーは,人間がそれをまねて作った音波探知機より優れている

51. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

風が強ければ強いほど,木は丈夫になる。

52. Chúng từ Ấn Độ ngược gió đến đây?

インドから向かい風を越えて来るのですか?

53. May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

幸い良いお客さんは 残ってくれます

54. Tin vào vận may có gì sai không?

運に頼ることは,単なる無害な遊びでしょうか。

55. “Khi nhìn thấy gió mạnh, ông sợ hãi”

「風あらしを見て怖くな(った)」

56. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

例: トラ、サメのヒレ、象牙、トラの皮、サイの角、イルカ油の販売

57. Lá cờ đỏ trắng đang bay trong gió.

紅白の旗が風になびいていた。

58. Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

風が水面に当たって 波が生まれます

59. Ông đã thực hiện những cải tiến quan trọng trong thiết kế của máy may và là người sáng lập Công ty máy may Singer.

ミシンの設計に重要な改善を施し、Singer Sewing Machine Company を創業。

60. Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

間もなく,空手着が夫の洋服だんすから消えました。 彼はそれを仕立て屋に送り,それで子供たちの服を作ってもらったのです。

61. Còn đây là một con heo vòi con, con vật đáng yêu nhất trong vương quốc động vật.

こちらは バクの赤ちゃん 動物王国で最高の可愛い子ちゃんです

62. Một con diều mới. Làn gió tuyệt vời nữa.

新し い 凧 完璧 な 風

63. Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

モンスーンは雨を降らすのです

64. Mưa và gió sẽ cuốn bay những bức ảnh.

雨や風ではがれますが

65. may vá ko phải là thế mạnh của cậu

お前 の 強み は 縫合 じゃ な い

66. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

メイ は ピストル 1 つ で 彼 ら を 排除 し た 、 サポート 無し で 。

67. WK: Em muốn xây một chiếc cối xay gió.

WK:風車を作りたいと思いました

68. CA: Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

CA:それで、風車はうまく動いたの?

69. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Khi gió đang thổi, bất kỳ năng lượng vượt mức nào đến từ cối xay gió đều được chuyển vào pin.

(息を吹きかけると絵の中の風車が回る) (拍手) 風が吹くと 風車の余分な電気は バッテリーに蓄えられ

70. Có 1 số chuyện dì chưa kể với cháu, dì May.

僕 に 言 っ て な い こと が あ る よ ね

71. Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.

タキシード 三 着 を 今晩 中 に 仕立て る よう に もう 、 洋服 屋 を 手配 し て あ る の 。

72. Không may là, nạn béo phì không chỉ có ở Mỹ.

不幸に肥満は米国だけの問題ではありません

73. May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này.

けど 運 が い い こと に 、 ここ に マンホール が あ る そこ から 下水 道 に 逃げ る ん だ

74. Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

「すべての雲には銀の裏地がある」という古いことわざがあります。

75. Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

君 の 両親 は 殺 さ れ た って でたらめ だ

76. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

風 が 夜 の 訪れ に 逆ら い 松林 を 駆け抜け る

77. May cho anh là nó mới chỉ làm trầy da thôi.

皮膚 の 表面 だけ の 傷 で よ かっ た わ

78. chúc ông may mắn. chúng tôi luôn sát cánh bên ông

ご多幸をお祈りしています。

79. Không may là, không lâu sau đó công ty phá sản.

しかし、実際は間もなく その会社は潰れてしまったのです

80. Một cơn gió mạnh rẽ nước biển ra hai bên.

詩編 105:39)モーセが手を差し伸べると,強い風によって海が二つに分かれます。