1. Thêm chướng ngại vật

増えるハードル

2. Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

障害を克服するには,一体何が障害になっているのかを突き止めなければなりません。

3. Vượt qua những chướng ngại vật

障害物を乗り越える

4. Vượt các chướng ngại ở Comarca

コマルカで橋を架ける

5. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

進歩の障害になるものを克服してください!

6. Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

この 穴 を 塞 ご う

7. Claw (Càng) loại bỏ gà và chướng ngại vật.

Claw(はさみ)を使うと、ニワトリや障害物を消すことができる。

8. Và nó biết tránh các chướng ngại vật.

また障害物の回避も行います

9. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

正しい態度の妨げとなるもの

10. * Những chướng ngại vật đó tượng trưng cho điều gì?

* これらの障害は何を表わしていますか。

11. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

似つかわしくないので,飾っても少しも魅力的には見えません。

12. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

的のかなたに目を向けることはつまずきの石である

13. Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

母親のハードル競走

14. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

進歩の妨げとなっているものを突き止める

15. Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

ヘレンは,母親の生活をハードル競走に例えています。

16. Nếu gặp chướng ngại vật, bạn có thể tìm đường khác.

障害物があっても,別の道を探します。

17. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

そしてそれらの目印を使って航行しているのです

18. * Ngày nay những chướng ngại vật đó có những hình thức nào?

* 今日 きょう ,これらの障害はどのような形をとっていますか。

19. Ngài sẽ đi trước Si-ru, san bằng mọi chướng ngại vật.

神はキュロスの前を行き,障害物すべてを平らにします。

20. ♫ thì luôn chướng mắt và mệt mỏi với câu "Chút nữa thôi" ♫

「たぶんあとで」という台詞にはもううんざり

21. Không có một chướng ngại vật nào ngăn cách tôi với Thượng Đế.

そのとき,わたしを神から隔てる大幕はありませんでした。

22. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

それは風ではありませんでしたが,風のような音を立てました。「

23. ♫ Chướng mắt và mệt bởi câu "có lẽ là chút nữa"♫

「たぶんあとで」という台詞にはもううんざり

24. “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

「高慢はシオンの大きなつまずきの石です。

25. Có bốn ngọn chướng phong dập vào mặt của nền kinh tế Mỹ.

実はアメリカ経済には 4つの逆風があって それを 真正面から もろに受けているんです

26. Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

子供 だ ろ う が 容赦 は し な い

27. Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

つまずきの石の一つは人間の哲学である

28. Gió vào buồm!

追 イ 風 ダゾ 追 イ 風 ダゾ

29. Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.

障害物をよける際には その場で編隊を変形して対応します

30. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

きちんとしていて見苦しくなく,不快な思いをさせることのないものでしょうか。

31. Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.

この課題を検討するにあたって 障害となるものの一つは 試験です

32. Và có nhiều chướng ngại vật trong hệ thống đang làm trì trệ mọi thứ.

システム上の多くの制限が 取引の速度を遅らせています

33. Nhưng đó là nơi mà toán học có thể giúp chúng ta vượt chướng ngại vật.

しかし、ここで数学が登場し 我々は壁を乗り越えて行くのです

34. Ông Godwin nói: “Có những điều diễn ra trong nhà thờ mà tôi thấy chướng mắt.

ゴッドウィンはこう述べます。「 教会では好ましくないことがいろいろと行なわれていました。

35. Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

それらを克服するために,どんな具体的な行動を取ることができますか。

36. Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.

ひらめきかどうかを判断するには 経験を積むしかありません

37. * Những người trong khải tượng của Lê Hi đã gặp những chướng ngại vật nào?

* リーハイの示現の中で人々はどのような障害に遭遇しましたか。

38. Khi ‘có gió ngược’

「向かい風」の時

39. Hôm nay gió mạnh.

今日は風が強い。

40. Gió thổi rất mạnh.

すさまじい風が吹き荒れ

41. Hãy tưởng tượng một cối xay gió tạo ra sức gió khiến nó tự quay.

自分で風を作り出して 回転し続ける風車や

42. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

酔っ払いは,ばかげたことや腹立たしいこと,あるいは不道徳なことを行なうとされています。

43. Hôm đó có gió mạnh.

あの日は強い風が吹いていました。

44. Không còn mưa gió mùa.

産卵するための雨水はありません

45. Kết quả là những tua-bin gió này vẫn xoay khi vận tốc gió cực kì chậm.

結果として、このタービンは、極端に遅い風速でも回るのです

46. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

風が吹き抜けていきます

47. Việc dẹp các tảng đá—tức các chướng ngại vật—phần lớn là vì lợi ích của họ.

石を取り除く,つまりつまずきのもとを除き去ることは,おもにそれらクリスチャン自身の益のためでした。(

48. Như trường hợp của anh Yoshimitsu cho thấy, có những chướng ngại trong quá trình cai thuốc lá.

この経験が示すように,禁煙までの道のりにはハードルが付きものです。

49. Thành phố đổ nát, các con đường vương vãi đầy chướng ngại vật, mảnh vỡ và hố bom.

町はがれきの山で,道にはブロックや建物の残骸が散らかり,爆撃で地面のあちこちに穴が開いていました。

50. Đang thông gió lò phản ứng.

排出 装置 を 起動 し ま す

51. Những lời đề nghị ở đây sẽ giúp san bằng chướng ngại vật trong sự tiến bộ thiêng liêng.

ここでの提案は,霊的な進歩の妨げとなる障害を除くのに役立つでしょう。

52. Tổng cộng, khoảng 2500 chiến binh tham gia lập các chướng ngại vật suốt Cuộc nổi dậy tháng Năm.

総勢約2,500人の戦闘員が五月蜂起の間バリケードの裏についた。

53. Hệ thống thông gió của gò mối

アリ塚の空調

54. Quyền phép trên gió và sóng biển

風や波を制する力

55. Gió càng ngày càng thổi mạnh hơn.

しかし,強い向い風が吹きつけたので,舟はあまり進みませんでした。

56. ♪ Trong gió táp mưa sa ♪

♪強風の直中に♪

57. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

風が強ければ強いほど,木は丈夫になる。

58. Chúng từ Ấn Độ ngược gió đến đây?

インドから向かい風を越えて来るのですか?

59. Các chướng ngại như biển hồ, sông chảy xiết, và sa mạc nóng bỏng, sẽ không cản trở hoặc làm hại họ cũng như không một chướng ngại tương tự nào có thể cản bước tổ phụ họ trên đường đến Đất Hứa một ngàn năm trước đó.

民は,水,みなぎりあふれる川,火のように熱い砂漠などの障害物によって妨げられることも害されることもありません。 それは,1,000年前に,約束の地へ向かう父祖たちの歩みが同様の障害物によって鈍らされなかったのと同じです。

60. “Khi nhìn thấy gió mạnh, ông sợ hãi”

「風あらしを見て怖くな(った)」

61. Lá cờ đỏ trắng đang bay trong gió.

紅白の旗が風になびいていた。

62. Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

風が水面に当たって 波が生まれます

63. Một con diều mới. Làn gió tuyệt vời nữa.

新し い 凧 完璧 な 風

64. Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

モンスーンは雨を降らすのです

65. Có những chuyện kể về sinh và diệt, tử biệt và hồi sinh, và các chướng ngại vật cần phải vượt qua.

創造と喪失や 死と復活の話があり 越えなければならない障害の話があります

66. Mưa và gió sẽ cuốn bay những bức ảnh.

雨や風ではがれますが

67. Bây giờ tôi sẽ nói về một chướng ngại khác tới thói quen về tiết kiệm có liên quan đến sự trì trệ.

また別の貯畜への障壁について 話をさせて下さい これは「怠け心」と関連したものです

68. WK: Em muốn xây một chiếc cối xay gió.

WK:風車を作りたいと思いました

69. CA: Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

CA:それで、風車はうまく動いたの?

70. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Khi gió đang thổi, bất kỳ năng lượng vượt mức nào đến từ cối xay gió đều được chuyển vào pin.

(息を吹きかけると絵の中の風車が回る) (拍手) 風が吹くと 風車の余分な電気は バッテリーに蓄えられ

71. Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

君 の 両親 は 殺 さ れ た って でたらめ だ

72. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

風 が 夜 の 訪れ に 逆ら い 松林 を 駆け抜け る

73. Một cơn gió mạnh rẽ nước biển ra hai bên.

詩編 105:39)モーセが手を差し伸べると,強い風によって海が二つに分かれます。

74. Vì gió thổi rất mạnh và mưa tuôn xối xả.

でも,そう思えたのもつかの間,すぐに猛烈な風と雨に見舞われました。

75. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

風あらしを見て怖くなったのです。

76. Cũng giống như người ta cứ chèo thuyền ngược gió mãi.

みんな絶えず向かい風に 立ち向かっているようなものです

77. 18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

18 もちろん,天幕は雨が降らないよう,また風が吹かないようにするわけではありませんが,それらからのある程度の保護となることは確かです。

78. Hãy là một người bạn khi tình bạn gặp sóng gió

友情が壊れそうになっても

79. CA: Và bạn đã xây cối xay gió từ cái gì?

CA:そして、それは何で作ったの?

80. Những bông hoa được thụ phấn nhờ gió và côn trùng.

花は昆虫や風によって受粉する。