1. Hình dạng quả tương tự quả dưa chuột.

唐辛子に似た形の道具。

2. Cái lá dưa chuột (dưa leo) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

どこにでもあるきゅうりの葉が すす病の黒い菌類に 覆われて 緑から黒に変色しています

3. Dịch từ hoặc cụm từ: "Dưa chuột trong tiếng Tây Ban Nha là gì?"

単語や語句を翻訳する: 「スペイン語できゅうりは何?」

4. Khi bắt đầu bất mãn với những gì Đức Giê-hô-va cung cấp, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi.

エホバが備えてくださったものに満足できなくなり,こう不平を述べました。「 エジプトでただで食べていた魚を,きゅうりやすいかやにらや玉ねぎやにんにくを思い出すではないか。

5. Liệu tòa nhà chọc trời mới nhất ở Luân Đôn có phải là một quả dưa chuột ri hay một cây xúc xích hay một món đồ chơi tình dục?

ロンドンの最新の塔は キュウリかソーセージか 性のおもちゃか?

6. Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.

約3,500年前,イスラエル人はシナイの荒野を旅した時,こう言いました。「 エジプトでただで食べていた魚を,きゅうりやすいかやにらや玉ねぎやにんにくを思い出すではないか」。(

7. Những vi khuẩn khác cần thiết cho sự lên men—như khi chúng ta làm pho mát, sữa chua, dưa chua, dưa bắp cải và dưa món.

発酵作用になくてはならないバクテリアもあり,チーズやヨーグルト,ピクルスやサワークラウトやキムチなどを造るのにも利用されています。

8. Dưa chua của ông Cole.

コール さん の ピクルス で す お 持ち し ま し た

9. Tôi thích ăn dưa hấu.

私はスイカを食べるのが好きです。

10. Dưa này có dễ bị dò không?

この ピクルス は 追跡 不能 か ?

11. Có một con sên và dưa leo biển.

だ けど 歩 い て な く て...

12. Tuy nhiên, ngày hôm sau cây dưa héo.

しかし翌日,ひょうたんは枯れました。

13. Và nó nhận được dưa leo tiếp.

すると やはり またキュウリ

14. Bình thường, chúng không nói chuyện, rồi dưa leo biển...

だ けど ジョーク の 中 だ と みんな 喋 る...

15. Ngài dùng một con sâu cắn chết dây dưa đó.

1匹の虫にひょうたんを襲わせて枯らさせます。

16. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

ですからここで言う野菜には,インゲン豆,きゅうり,にんにく,にら,ヒラマメ,メロン,玉ねぎなどでこしらえた栄養ある料理,それに様々な穀物で作ったパンが含まれていたのではないかと思われます。

17. Chuột bự.

ビッグ マイク

18. Chả biết thế nào mà dây dưa vào cảnh sát nữa.

なん で 地元 の 警察 が 出 て くる の か 分か ら な い ん だ 。

19. Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

ヨナはひょうたんの世話を一切していませんでした。

20. Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

彼女の顔はスイカのように腫れあがり

21. Và Riley giữ quả dưa cả ngày, con bé rất tự hào.

ライリーは 一日中 あのメロンを持ち歩きー とても誇らしげでした

22. Dơi tai chuột

オオホオヒゲコウモリ

23. Trong đó có chuột.

ネズミ が 出 る ん だ

24. “Cho chuột cho dơi”

「とがりねずみや,こうもりに向かって」

25. Vì không ai muốn dây dưa với nguy cơ vướng vào 1 vụ kiện.

訴訟のリスクを負いたい人はいないからです

26. Đức Giê-hô-va lý luận thế nào với Giô-na về dây dưa?

ひょうたんを用いて,エホバはどのようにヨナに考えさせましたか。

27. Và kể cả ở trên chuột nữa - và chuột cũng là loài thú có vú như chúng ta.

そしてネズミでも-ネズミは私達と同じ哺乳類です

28. Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。

29. Lưu ý: Hoạt động chuyển hướng nhấp chuột hoặc lệnh nhấp chuột của bên thứ ba được chấp nhận.

注: サードパーティ クリック リダイレクトやクリック コマンドは使用可能です。

30. Và chúng tôi đã có thể trồng cà chua dâu và dưa leo, nhiều thứ lắm.

チェリートマトやキュウリなど いろんな野菜を育てることができました

31. Thằng chuột đồng này mà không câm....

この ハムスター を 黙 ら せ ろ

32. Hoặc nếu tôi có nhện hoặc chuột?

あるいは 蜘蛛 や ネズミ を 連れ て たら ?

33. Mô tả (di chuột qua văn bản)

説明(カーソルを合わせると表示されるテキスト)

34. Điều tôi thấy thật thú vị là Viện kiểm soát Biển không chỉ đã xem xét việc đánh dấu các thiên địch ở Thái Bình Dương; mà còn ở các vùng trong tầng nước chưa được khám phá nơi mà các sinh vật như loài dưa chuột biển này vừa được tìm thấy.

「海洋生物のセンサス」で 私がわくわくしていることは 「太平洋における捕食者のタギング」から 更に踏み込み 前人未到の中水層を調査し このように海中を飛翔するナマコを 発見したことです

35. Đức Chúa Trời dùng một dây dưa để dạy Giô-na bài học về lòng thương xót

神はひょうたんを用いて,憐れみに関する教訓をヨナにお与えになった

36. Và tôi nói "Ừ thì sao nào, anh ta không muốn dây dưa đến những bệnh nhân khác?"

私はトニーが他の患者に 近付かないと言いましたが

37. Đức Chúa Trời đã dùng một dây dưa để dạy Giô-na bài học về lòng thương xót

神はヨナに,ひょうたんを用いて,憐れみに関する教訓をお与えになった

38. Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

ポケットに入れているのがハムスターなら

39. Thủy thủ đoàn rung rẩy như lũ chuột đang sợ.

乗員 は ねずみ の よう に 震え た

40. Ở đây con chuột nhận được thức ăn thưởng của nó.

ラットがご褒美に餌をもらっているところです

41. Con chuột hamster của tôi bị sưng một bên tinh hoàn.

ハムスターの金玉が片方肥大しています。

42. 1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

1 絵の部分,または「ダウンロード」のリンクをクリックしてください。

43. Nhưng nàng trông thật thảm hại—giống như một túp lều trong vườn nho hoặc cái chòi của người canh ruộng dưa.

とはいえ彼女は,ぶどう園の掘っ立て小屋やきゅうり畑の見張り小屋のように,非常に弱々しく見えることでしょう。

44. Chỉ ở Broadmoor thì việc không thích dây dưa với các sát nhân hàng loạt mới là dấu hiệu của bệnh tâm thần.

打ち解けず 気取ってるってね」 つまりブロードモアでは 連続殺人犯を避ける態度が 狂気のしるしなんです

45. Công nghệ độc quyền của Google phân tích tất cả các nhấp chuột trên quảng cáo để tìm ra bất kỳ hoạt động nhấp chuột không hợp lệ nào nhằm làm tăng số nhấp chuột của nhà quảng cáo hoặc thu nhập của nhà xuất bản một cách giả tạo.

その一環として、Google 独自の技術により、広告のクリックをすべて分析し、広告主の費用やサイト運営者様の収益を作為的に増加させる不正なクリック操作が発生しないよう検証しています。

46. Dù cao hơn thì thích thật nhưng chân mình hay bị chuột rút.

背が高くなるのはうれしかったけど,すぐに足がつってしまい,嫌になりました」。

47. Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

キベラはアフリカ最大のスラム街で

48. Đây là một cái đầu heo và những con chuột mía Châu Phi.

豚の頭もあれば アフリカタケネズミもいます

49. Con chuột thông thường có sống dai một cách kì lạ vậy không?

普通 の ネズミ だ と すれ ば 信 じ られ な い ほど 長生き だ

50. Di chuột qua tên thứ nguyên hoặc chỉ số để xem định nghĩa.

ディメンションや指標にカーソルを合わせると、定義が表示されます。

51. Trong các trường hợp đó, tương tác được xem là “nhấp chuột miễn phí”.

こういったインタラクションは「料金が発生しないクリック」としてカウントされます。

52. Từ những con chuột chù nhỏ xíu đến Tenrec, đã quen với bóng tối.

哺乳類に適した世界です 小さな トガリネズミから テンレックが生まれ 闇に順応しました

53. Để biết thêm thông tin về chuột núi (rock badger), xin xem Tỉnh Thức!

イワダヌキについてさらに詳しくは,「目ざめよ!」

54. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

コントローラもなければ キーボードもありません マウスも ジョイスティックも ゲームパッドもありません

55. Chi phí của mỗi nhấp chuột phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm:

クリック 1 回あたりの費用は、次のような要素で決まります。

56. Nó không khởi động lại, thậm chí sau khi con chuột túi đã đi mất.

カンガルーがいなくなった後も 車は動こうとしません

57. Vì vậy, Bob trả CPC thực tế là 1,01 đô la cho mỗi nhấp chuột.

このため、B さんの実際の CPC は 101 円となります。

58. Điều đầu tiên mà chúng tôi làm là đi thăm một lượt các khu ổ chuột.

まずはスラムを歩き回ることから始めました

59. Vì thế, phương pháp này thường được gọi là chăm sóc con theo kiểu chuột túi.

それで,この方法はよくカンガルーケアと呼ばれます。

60. Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến nhấp chuột không hợp lệ.

無効なクリックへの対策をご検討いただきありがとうございます。

61. Điều này thường xảy ra khi macro nhấp chuột được chèn không đúng cách vào quảng cáo.

これは通常、クリックマクロがクリエイティブに不適切な方法で挿入されている場合に発生します。

62. Các vùng của trang có số nhấp chuột nằm dưới ngưỡng không có cửa sổ chú giải.

クリック数がしきい値に満たないページ上の要素については、バブルは表示されません。

63. Cũng vì lý do này mà chi phí mỗi nhấp chuột của bạn có thể dao động.

このような理由から、クリック単価も変動する可能性があります。

64. 13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

13 とがりねずみは地面の穴に暮らし,こうもりは人気のない暗い洞くつをねぐらとします。

65. Bob nhấp vào quảng cáo của bạn, đăng ký một phiên mới cho nhấp chuột đầu tiên.

ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。

66. Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.

実は 学生の頃 私は製薬会社の モルモットをやっていました

67. Chiếc xe đột ngột dừng lại cách rất, rất xa một con chuột túi đang băng qua đường.

自動車が急停止し そのずっと向こうで カンガルーが道を横切ります

68. Cà chua, bưởi và dưa hấu có nhiều chất lycopene tức là chất chống oxy hóa (antioxidant) giúp bảo tồn DNA và có thể giảm nguy hiểm bị ung thư.

トマト,グレープフルーツ,そしてスイカはリコピンに富んでいます。 リコピンは,DNAの損傷を防ぐ働きのある抗酸化物質で,前立腺がんになる危険を軽減するようです。

69. “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

“カンガルーケア”― 生死にかかわる問題の解決法?

70. 31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

31 “カンガルーケア”― 生死にかかわる問題の解決法?

71. Họ lấy rong biển làm lương thực cho chuyến đi, ăn thịt chuột túi và gấu wombat trên đường.

男たちは旅に備えて海草を集め,道中でカンガルーやウォンバットを捕らえて食べました。

72. Thuộc tính này sẽ hoạt động với Chiến dịch mua sắm TrueView và chi phí mỗi nhấp chuột (CPC).

この属性はクリック単価(CPC)キャンペーンとショッピング向け TrueView キャンペーンで機能します。

73. Chuột đã được sử dụng từ những năm 50 thế kỷ trước trong tất cả các loại thí nghiệm.

ラットは1950年代から 様々な実験で使用されてきました

74. Một ngày nọ Ann tự giới thiệu là “con chuột nhắt” của Kinh Thánh thay vì “người dạy” Kinh Thánh.

ある日,アンは自分のことを,聖書の“教え手”ではなく,聖書の“ねずみ”と紹介してしまいました。

75. Ở New York, chuột là một phần trong cuộc sống hằng ngày của những người dùng giao thông công cộng.

ニューヨークでネズミは通勤者たちの生活の一部になっています

76. Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

ギリシャ風サラダ: トマト,キュウリ,フェタチーズを一口大に切り,黒オリーブと赤タマネギの薄切りを加えて混ぜます。

77. Khi điều kiện sống không thuận lợi, chuột túi cái có thể tạm ngưng thai kì của con non trong tử cung.

状況が悪ければ お母さんカンガルーは 妊娠を休止することもできます

78. Các chiến dịch này đã xác định ngày bắt đầu và ngày kết thúc và các mục tiêu nhấp chuột cụ thể.

開始日、終了日、具体的なクリック数の目標が設定されているキャンペーンです。

79. Thứ hai, cần dừng việc nhấp chuột vào dòng có mẫu số chung thấp nhất hay đường dẫn phía cuối trang kia.

2つ目は 最低にたちの悪い― くだらないリンクをクリックするのを やめること

80. Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

別の有袋類であるカンガルーは 一度の出産で ジェリービーン1粒の大きさの 赤ちゃんを1頭だけ産みます