1. "Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

胴枯病は栗の木を 絶えさせるのか

2. Trong bài giảng tuyệt vời của Ngài về bánh của sự sống, Chúa Giê Su giải thích sự trái ngược giữa thức ăn hữu diệt và vĩnh cửu.

イエスは命のパンに関する偉大な説教の中で,物質的な食物と永遠の食物の違いを説明しておられます。「

3. Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

ヨナとしては,破滅を布告してきたのだから,どうしても破滅が臨まなければならなかったのです。

4. Nhưng đối với những ai thuộc chế độ cũ, tức hệ thống chính trị bị đào thải, đó là một “mùa đông tuyệt vọng vô cùng”, dẫn đến sự chết và hủy diệt.

しかしながら,旧体制もしくは過ぎ去りゆく政治体制に属する人たちにとって,それは死と滅びに至る「絶望の冬」でした。

5. Tôi diệt hết rồi.

おいおい カイル ハッハッハ 当たった

6. Phù Nam diệt vong.

南宋を滅亡させた。

7. Họ không thể bị hủy diệt!

彼 ら は 負け な い

8. À, thế giới sẽ diệt vong.

世界 の 終わり だ

9. Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

君 を 殺 す ため に 生まれ た

10. Nó tuyệt thật đấy.

あれ は 凄 かっ た 。

11. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

現代の「モアブ」も消滅する

12. * Xem Con Trai Diệt Vong, Những Đứa

* 「滅び の 子」 参照

13. Hãy diệt muỗi bằng điện dân dụng?

家電製品を使って駆除するというのはどうでしょう?

14. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

しかし,なんというすばらしい眺めでしょう。

15. Năm 1333, Mạc phủ Kamakura diệt vong.

1333年 鎌倉幕府の滅亡。

16. Vương quốc Lưu Cầu hoàn toàn diệt vong.

世界の滅亡が差し迫っています。

17. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

この地球はいつかは滅びるのでしょうか

18. Đó là một điều tuyệt diệu.

これらは素晴らしいものです

19. Đời chẳng còn gì tuyệt hơn.

これ以上は望めない無い生活です

20. Cô đã biết chắc sự hủy diệt của Division.

あんた が 潰 し た の か ディビジョン を

21. Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

クリプトン 星 が 消滅 に 直面 し て い る と 信じ る 。

22. 12 Dự báo về các “cỗ máy hủy diệt”

12 ブラジルのインディオ ― 消滅してしまうのか

23. Cậu đến đây vì Zion sắp bị hủy diệt.

ザイオン を 破壊 する ため に 君 は ここ に い る

24. Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.

ある人たちは、自我を瞑想により遮断します。

25. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

でしょう? ただそれ自身として素晴らしく本物だ

26. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

何と素晴らしい約束でしょう。

27. Bây giờ, tuyệt chiêu là điều này.

これはちょっとした驚きです

28. Một chuyến đi tuyệt vời. Rất vui.

とてもいい旅でした 楽しく よくしゃべりました

29. Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

凄いでしょう?

30. Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

指輪 の 運び手 が 滅び の 山 を 目指 し 旅立 つ

31. Đội tiêu diệt sâu bọ phủ bạt cả ngôi nhà.

作業 員 が テント を 張り

32. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

天も地も すべて

33. Ngươi muốn giúp tên nói láo ấy tiêu diệt ta sao?

この 老いぼれ の 与太話 を 信じ る の ?

34. Chủ ngôi nhà thuê một công ty tiêu diệt sâu bọ.

家主 が 雇 う 害虫 駆除 の 会社 。

35. Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!

コンピューターはまさに驚きに値します。

36. Thế giới mà chúng ta biết sẽ sớm bị diệt vong.

我々 が 知 っ て い る この 世界 は ま も な く 終わり を 迎え ま す

37. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* 「死(肉体 の)」; 「死す べき 状態」; 「人(霊 を 持つ 存在 として の)」; 「復活」 参照

38. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

選んだ虫は 美味しく料理してもらえます

39. Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

16節には,かじ場の炭の上に風を送って破壊的な武器を造る金属細工人と,「破壊の業のための滅びの人」である戦士が登場します。

40. Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.

ここがショウジョウバエの 素晴らしい所の一つですが

41. Đừng xịt thuốc diệt sâu bọ hoặc hóa chất gần nguồn nước.

水源の近くでは,殺虫剤や化学薬品を使ってはなりません。

42. Hội của chúng ta sẽ rất tuyệt vời lắm.

我々の統合は完璧にできうる。

43. Nhưng rồi anh ấy sẽ hủy diệt bạn trong các trận đấu.

で も 全員 ボロ 負け だっ た !

44. Đường kẻ ác rồi bị diệt-vong” (Thi-thiên 1:4, 6).

「邪悪な者は......風の吹き払うもみがらのようだ......実に邪悪な者たちの道は滅びる」― 詩篇 1:4,6,新。

45. Tôi không thể diễn tả điều tuyệt vời đó.

「行かせてくれたわ。どんなに楽しかったか言葉じゃ表せない!」

46. Một con diều mới. Làn gió tuyệt vời nữa.

新し い 凧 完璧 な 風

47. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

ロトは,ソドムから逃げ去って滅びを免れました。

48. oh tuyệt. tôi là một fan cuồng của cái này

たくさんいますね 私はこれが大好きです

49. Nạn diệt chủng người Do Thái đã được đưa vào chương trình học.

学校では ホロコーストについて学び

50. Xong đẳng cấp diệt Quốc xã của anh... vẫn còn nghiệp dư lắm.

で も 、 ナチ ・ キラー の 称号 を 受け る に は まだ 未熟 だ な 。

51. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

殺虫剤をしみ込ませた蚊帳は,薬代や治療代より安い

52. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

エホバの創造物の素晴らしさ

53. Điều này là nguyên nhân dẫ đến sự diệt vong của vương quốc.

それは帝国の解体を意味した。

54. Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

ハチの巣は,工学技術の驚異とされています。

55. Quan sát những đức tính tuyệt diệu của Đức Chúa Trời

神のすばらしい特質を観察する

56. Sự sống của một nửa số sinh vật trong vũ trụ bị tiêu diệt.

たったそれだけで全宇宙の生命の半分が消去された。

57. Họ đã giảm chi phí giao dịch cho việc chấm dứt nạn diệt chủng.

そのおかげで 反虐殺行動が容易になります

58. Để diệt các Trường sinh linh giá khác, chúng ta phải tìm thấy chúng.

他 の ホー クラックス を 破壊 する に は 見つけ な けれ ば な ら な い だ ろ う ?

59. 2. a) Ai sẽ bị tiêu diệt trong trận giặc Ha-ma-ghê-đôn?

2 (イ)ハルマゲドンで滅ぼされるのはだれですか。(

60. Có cả Những đường vẽ Nazca và vải dệt tuyệt đẹp.

ナスカの地上絵や 素晴らしい織物があります

61. Việc đó có tuyệt hơn khi dùng với trứng chưng không?

それはスクランブルエッグに合う 記事でしょうか?

62. Nhiều loài sẽ bị tuyệt chủng vào cuối thế kỷ này

その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。

63. Theo ý tôi, đá banh là môn thể thao tuyệt vời.

サッカーはとてもいいスポーツだと思います。

64. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

絶滅再生はそれに該当します

65. Và mấy đời người như thế thật tuyệt diệu biết bao!

それはまさに素晴らしい時となるでしょう。

66. 18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

14 世界一小さい犬

67. Tôi đã học cách làm những chiếc bánh quy ngon tuyệt.

すごく美味しいビスケットの 作り方も学びました

68. (Giăng 11:25, 26) Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

ヨハネ 11:25,26)何とすばらしい約束でしょう。

69. Bạn có muốn khôi phục các loài đã tuyệt chủng không?

皆さんは絶滅種再生を望みますか

70. Dân Gia Rết gần như bị hủy diệt vì các tập đoàn bí mật.

秘密結社のためにヤレド人は滅亡に近い状態となる。

71. Tất cả những người có nhiều vợ bị hủy diệt trong trận Nước Lụt.

一夫多妻者はすべて大洪水で滅びました。

72. Ngài sẽ can thiệp, đưa Sa-tan và đồng bọn đến chỗ hủy diệt.

神は事態に介入し,サタンとその群衆を荒廃させます。(

73. Nếu điều này dường như khó thực hiện, chớ tuyệt vọng.

うまくいかないような場合でも,望みを失ってはなりません。「

74. Uintatherium là một chi động vật có vú đã tuyệt chủng.

トロゴンテリーゾウは既に絶滅した哺乳類動物である。

75. Chúa Giê Su nói trước về sự hủy diệt sắp xảy đến của Giê Ru Sa Lem—Ngài cũng nói về ngày tái lâm của Con của Người, và sự hủy diệt kẻ tà ác.

イエス、 間 ま 近 ぢか に 迫 せま った エルサレム の 滅 めつ 亡 ぼう を 予 よ 告 こく される。 イエス、 人 ひと の 子 こ の 再臨 さいりん と 悪 あく 人 にん の 滅 めつ 亡 ぼう に ついて も 話 はな される。

76. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

絶望的な敵意をむき出し

77. Tuyệt đối không dùng làm thức ăn cho người và gia súc.

したがって、人の食用及び家畜の飼料としては使用できない。

78. * Xem thêm Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Đức Thánh Linh; Phạm Thượng; Sát Nhân

* 「殺人」; 「聖霊」; 「 冒瀆 ぼうとく ,汚す 罪」; 「滅び の 子」 参照

79. Đứa trẻ này sẽ cứu vớt chúng ta... hoặc sẽ làm chúng ta diệt vong.

この 子 が 世界 の 救い と な る で あ ろ う もしくは 世界 の 滅亡 の 原因 と な る で あ ろ う

80. Kinh-thánh giải thích rằng chẳng bao lâu nữa những người ác sẽ bị diệt.

答えてもらう。] 聖書には,まもなく邪悪な者たちが滅ぼし尽くされるということが説明されています。[