1. (Châm-ngôn 31:23) Điều đó nghĩa là ông là người tài năng, chân thật, đáng tin cậy và kính sợ Đức Chúa Trời.

箴言 31:23)それは,有能で正直で信頼でき,神を恐れる人であるということです。(

2. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;

「心をつくして主に信頼せよ,自分の知識にたよってはならない。

3. Văn bản có đáng tin cậy không?

その本文は信頼できるものか

4. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

これが実物です

5. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 聖書に対する確信を強める。

6. Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

どれほどしっかりとエホバに依り頼んでいますか

7. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

断固としてエホバに依り頼む

8. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

あなたはご自分の良心を信頼できますか。

9. Làm sao chọn bản dịch Kinh Thánh đáng tin cậy?

聖書の良い翻訳 ― どのように見分けられますか

10. Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

だれの約束を信頼できますか

11. (1 Cô-rinh-tô 11:23-26) Còn về các ngày lễ nói chung, bạn có thể tìm hiểu nguồn gốc bằng cách tham khảo các bách khoa tự điển và những tài liệu đáng tin cậy khác.

コリント第一 11:23‐26)祝祭日については,百科事典など信頼できる資料を調べるとそれぞれの起源が分かります。

12. Con người bất toàn có khuynh hướng tin cậy bản thân.

罪深い人間の特徴として,自分に頼る傾向があります。

13. Bạn có hoàn toàn tin cậy Đức Giê-hô-va không?

エホバに全き信頼を置きますか

14. Những Người Bạn và Các Vị Lãnh Đạo Đáng Tin Cậy

信頼できる友人や指導者

15. Bạn sẽ tin cậy lời tiên tri trong Kinh Thánh không?

聖書預言を信頼しますか

16. Bạn có thể tin cậy các sách Phúc âm trong Kinh Thánh

聖書の四福音書を信頼できるのはなぜか

17. Bạn có tin cậy Đức Chúa Trời là Đấng có thật không?

あなたは実在する神を信じていますか

18. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 聖書の助言を信頼できますか

19. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

そのような正直さのゆえにも,聖書は信頼できるのではないでしょうか。

20. Bạn có thể tin cậy lịch sử trong sách Sáng-thế Ký không?

創世記の記録を信頼できますか

21. “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」

22. Đó không phải là nhẹ dạ cả tin mà là sự tin cậy.

これは盲信ではありません。 信頼です。

23. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

そのほうが,信用してもらいやすくなります。” ― ダイアナ

24. Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

正邪は自分の感じ方で決めればよい。

25. Ví dụ, bạn có đáng tin cậy trong những lĩnh vực dưới đây không?

あなたは以下の点で信用されていますか。

26. Bạn chỉ nên cấp quyền nếu tin cậy trang web hoặc ứng dụng này.

信頼できるサイトやアプリにのみアクセスを許可するようにしてください。

27. Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

エホバに依り頼むなら,ひどく後悔せずにすむでしょう」。

28. (Rô-ma 12:1) Nhưng chúng ta nương cậy hay nương dựa vào đâu?

ローマ 12:1)とはいえ,わたしたちは何に頼る,つまり何を当てにしているでしょうか。

29. Ty-rơ, cậy vào vị trí an toàn trên đảo, cố gắng chống lại ông.

離れ小島にあって守りを堅くしていたティルスは,容易なことではアレクサンドロスに屈しませんでした。

30. Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

ミルトンは辛抱強く神に依り頼むことの価値を理解したのです。

31. Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

あなたもエホバに対するそのような信頼を示しますか。

32. Bên cạnh đó, Đa-vít cũng giống như một chiên con tin cậy người chăn.

同時に,ダビデは羊飼いを信頼する子羊のようでもありました。

33. Nhà tiên tri Mi-chê tin cậy các lời hứa của Đức Giê-hô-va.

預言者ミカはエホバの約束を確信していました。

34. Mong sao chúng ta là người bạn đáng tin cậy, có thể giữ bí mật.

内密を保てる信頼できる友であることにより,会衆の愛に富む家族的な霊を強めたいものです。

35. Vậy thì đâu là nguồn giúp đỡ cơ bản mà chúng ta có thể tin cậy?

こうしたことからすれば,信頼できる助けの主要な源とは何でしょうか。

36. KHI muốn có lời khuyên, chẳng phải bạn đến với một người đáng tin cậy sao?

助言が欲しいと思う時には,信頼できる人のところに行くのではないでしょうか。

37. Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

エホバへの揺るぎない信頼は決して失望に至ることはない

38. Landon Walker là người có trách nhiệm, lựa chọn đáng tin cậy cho chức thị trưởng.

ランドン ・ ウォーカー は 責任 を も っ て 市長 選 に 臨 み ま す

39. Tất cả những phát hiện này đều đáng tin cậy, chính xác và rất thú vị.

こうした発見は信頼性が高く 確実で 大変興味深いものです

40. Gốc từ Hê-bơ-rơ của chữ này có nghĩa “trung thành” hay “đáng tin cậy”.

この言葉の起こりとなったヘブライ語の語根語には,「忠実である」もしくは「信頼に値する」という意味があります。

41. Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

良い価値観は,正確なコンパスのように,お子さんが正しい道を進むのを助けます。

42. Hãy Đặt Sự Tin Cậy vào Thánh Linh là Đấng Dẫn Dắt Làm Điều Tốt Lành

善を行うように導く御霊を信頼しなさい

43. Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

あなたは,生活のあるゆる面でエホバに頼りますか

44. Chỉ có Kinh Thánh mới cho chúng ta sự hiểu biết đáng tin cậy về tương lai.

将来に対する確かな見通しを示しているのは聖書だけです。

45. Là thiên tài!

人 の 考え が わか る

46. Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

羊もその方を十分に知り,その指導を信頼します。

47. Cuối cùng, bạn sẽ có lợi lớn vì gây được danh tiếng là người đáng tin cậy”.

信頼できる人という評判を得るので,結局は有利な立場に立つことになる」。

48. Một nhà văn viết: “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”.

ある作家は,「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」と言いました。

49. Khi khớp với sự đáng tin cậy thì phụ tải cơ bản thì không quan trọng lắm.

信頼性に合わせれば 基底負荷は無関係だ

50. (Hê-bơ-rơ 6:10) (3) Lòng can đảm và tin cậy đặc biệt cần thiết ngày nay.

ヘブライ 6:10)(3)勇気と信頼は今日特に必要。

51. Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

友達を信頼して,友達が出す指示にしっかりとしたがう必要があります。

52. Đề tài đối thoại

会話するための話題

53. Bạn sẽ di chuyển thuộc tính từ tài khoản nguồn sang tài khoản đích.

ここでは、「移行元」アカウントから「移行先」アカウントへプロパティを移行する方法を説明します。

54. Thứ ba, khi xem xét chung thì điềm của ngày sau rốt đặc biệt là đáng tin cậy.

第三に,終わりの日のしるしは,全体を見るときに特に説得力があります。

55. (b) Tại sao chúng ta phải đặt tin cậy nơi Đức Chúa Trời chứ không nơi loài người?

ロ)人にではなく,神に信頼を置くべきなのはなぜですか。

56. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

死を悼みはしますが,『希望を持たないほかの人々のように悲しむことはありません』。(

57. Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.

わたしの自己の定義は 大きく信憑性を失くしてしまったのです

58. Có phải bạn chỉ bắt đầu xem Đức Giê-hô-va là nơi tin cậy của bạn không?

あなたはエホバに信頼を寄せるようになって間もない方ですか。

59. 9 Sự thật về linh hồn trong Kinh-thánh quả là sự giải thoát và đáng tin cậy.

9 聖書中の魂に関する真理は,まさしく人に解放を与え,信頼に値するものです。

60. Hãy đảm bảo rằng con bạn biết Đức Chúa Trời là đấng có thật và đáng tin cậy

子どもが,神は信頼できる実在者だと確信するように助けましょう

61. Ngài hoàn toàn tin cậy rằng Cha trên trời sẽ nghe và nhậm lời cầu nguyện của ngài.

マタイ 6:9‐13。 ヨハネ 17:1‐26)イエスは,天のみ父が祈りを聞き,また聞き届けてくださることを心から確信しておられました。

62. Lòng tin cậy của dân ta nơi Đức Chúa Trời phải được công bố trên đồng tiền quốc gia”.

神に対する我々の信頼を我が国の硬貨に明記すべきである」。

63. Thay vì tin cậy Đức Giê-hô-va, họ trở nên sợ hãi và lầm bầm về Môi-se.

エホバに頼るのではなく,恐れを抱き,モーセに対してつぶやいたのです。

64. 21 Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va.

21 神の言葉は,エホバに依り頼む十分の根拠となります。(

65. Dù là cha mẹ ruột hay cha mẹ kế, hãy tin cậy nơi sự hướng dẫn của Kinh-thánh

実の親であっても継父母であっても,聖書に頼り,聖書に導きを求めてください

66. Áp-ram bày tỏ sự nương cậy nơi Đức Giê-hô-va khi giải cứu cháu ông là Lót

アブラムは,甥のロトを救い出すに当たり,エホバに対する信頼を示した

67. 19 Công việc giảng tin mừng cũng khiến chúng ta nương cậy nơi thánh linh của Đức Chúa Trời.

19 さらに,福音宣明の業を行なうとき,神の聖霊に頼るよう動かされます。(

68. Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

その信頼を裏切ることは,配偶者に対する一種の背信行為です。

69. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

その証人は信頼の置ける優れた働き手だったため,雇い主はその願いを尊重しました。 もちろん,物事が常にそのような結果になるとは限りません。

70. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

箴言 11:13)親しい友の無思慮な言葉が『剣のように自分に突き刺さった』ことがあるでしょうか。(

71. Chế độ xem tài khoản xuất: “Xuất lựa chọn hiện tại...” khả dụng từ cây tài khoản.

アカウントの概要をエクスポート: アカウント ツリーで [選択した項目をエクスポート] を指定できるようになりました。

72. Tài khoản người quản lý có thể chấm dứt mối quan hệ với tài khoản được quản lý bất kỳ lúc nào bằng cách hủy liên kết với tài khoản được quản lý, miễn là các tài khoản được quản lý có ít nhất một người dùng có quyền truy cập vào tài khoản hoặc được liên kết với tài khoản người quản lý có quyền sở hữu quản trị của tài khoản được quản lý.

MCC アカウントは、子アカウントにアカウントへのアクセス権を持つユーザーが少なくとも 1 人いるか、管理者としてのオーナー権限を持つ MCC アカウントにリンクされている場合、子アカウントとのリンクを解除することによっていつでも子アカウントとの関係を解除できます。

73. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

独裁 者 の 交代 劇 か !

74. Nếu đăng nhập bằng nhiều Tài khoản Google, bạn có thể chuyển đổi giữa các tài khoản.

複数の Google アカウントにログインしている場合は、アカウントを切り替えることができます。

75. Hàng triệu người tin cậy những người không xứng đáng vì sự hiện hữu của họ chỉ là tạm bợ.

何百何千万という人々は,今日はいても明日はいない,多くの場合不相応な男女を頼りにします。

76. Chúa Giê-su đã không bắt chước những kẻ hăm dọa và chửi rủa nhưng nương cậy nơi Cha ngài.

イエスは,脅したりののしったりする者たちを見倣うのではなく,み父に頼りました。(

77. Tin cậy vào đền thờ, xem đó như là một thứ bùa hộ mạng, không cứu được người Do Thái.

ユダヤ人たちは神殿に信頼を置き,それをお守りのようにみなしていましたが,救われませんでした。

78. Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

信頼の置ける建築業者は,図面を見ないで家を建て始めることなどしません。

79. Chúng ta hãy tin cậy vào tình yêu thương và quyền năng cứu rỗi của Ngài dành cho chúng ta.

主の愛と人を救う力を信頼しましょう。

80. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường là người đứng đầu Bộ Tài nguyên và Môi trường.

天然資源・環境大臣が省の長となる。