1. Các nguồn tài liệu đáng tin cậy khác có cùng quan điểm không?

Stimmen andere zuverlässige Quellen damit überein?

2. Tại sao lại tin vào các tài liệu như thế khi đã tìm được những tài liệu đáng tin cậy?

Warum solchen unzuverlässigen Quellen vertrauen, wenn es doch zuverlässige gibt?

3. Ví dụ, một nhà cố vấn tài chính đáng tin cậy, có thể trở thành một bác sĩ tài ba, vv.

Zum Beispiel einem renommierten Finanzberater oder einem vertrauenswürdigen Arzt, usw.

4. Kinh-thánh nói về “người nữ tài-đức”: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng”.

Über die „tüchtige Ehefrau“ wird in der Bibel gesagt: „Auf sie hat das Herz ihres Besitzers vertraut.“

5. 12 Châm-ngôn đoạn 31 diễn tả người vợ tài-đức, được chồng tin-cậy.

12 Die in Sprüche 31 beschriebene tüchtige Ehefrau hatte das Vertrauen ihres Mannes.

6. Nhưng em có thể tìm đâu ra thông tin đáng tin cậy về đề tài này?

Doch wo ist zuverlässiger Stoff zu diesem Thema zu finden?

7. Là một tài liệu lịch sử, Azuma Kagami bị các vấn đề về độ tin cậy.

Als historisches Dokument leidet das Azuma Kagami am Problem der Zuverlässigkeit.

8. Đến nay chưa có tài liệu ngoài đời đáng tin cậy nào cho biết điều này.

Dafür gibt es bislang keine eindeutigen außerbiblischen Belege.

9. Làm thế nào để tìm kiếm, đánh giá và sử dụng các nguồn tài liệu đáng tin cậy:

Wie man zuverlässige Quellen findet, beurteilt und nutzt:

10. Châm-ngôn 31:11 nói về người vợ tài năng và trung thành: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng”.

In Sprüche 31:11 wird über eine tüchtige und loyale Ehefrau gesagt: „Auf sie hat das Herz ihres Besitzers vertraut.“

11. Nên tôi trông cậy cả vào lòng tốt và tài năng của các bạn hãy tìm cách cứu tôi vụ này.

Und jetzt zähle ich auf euer Verständnis und eurer Können, dass ihr eine Lösung findet, mir den Arsch zu retten.

12. Để tăng cường bảo mật cho tài khoản, hãy cài đặt và chạy phần mềm diệt vi-rút đáng tin cậy.

Um die Sicherheit Ihres Kontos zu verbessern, installieren und aktivieren Sie eine vertrauenswürdige Antivirensoftware.

13. Có một tài liệu chứa những lời khuyên thiết thực và đáng tin cậy về việc trở thành người cha gương mẫu.

Dabei hilft ein bewährter, zuverlässiger Ratgeber: die Bibel.

14. Kinh-thánh nói đến “người nữ [vợ] tài-đức” như sau: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng” (Châm-ngôn 31:10, 11).

In der Bibel heißt es über eine „tüchtige Ehefrau“: „Auf sie hat das Herz ihres Besitzers vertraut“ (Sprüche 31:10, 11).

15. Nhưng nhiều người không cho rằng nguồn tài liệu này đáng tin cậy bằng sự sáng tạo hữu hình chung quanh chúng ta.

Leider halten viele diese Informationsquelle für weniger vertrauenswürdig als die uns umgebende sichtbare Schöpfung.

16. (Châm-ngôn 31:23) Điều đó nghĩa là ông là người tài năng, chân thật, đáng tin cậy và kính sợ Đức Chúa Trời.

Das heißt, er wäre jemand, der fähig, ehrlich, zuverlässig und gottesfürchtig ist (2.

17. b) Những ai tiếp tục bước đi trong sự tin cậy nơi tài lãnh đạo của Đức Giê-hô-va sẽ hưởng được gì?

(b) Welche Erfahrung werden diejenigen machen, die weiterhin im Vertrauen auf Jehovas Führung wandeln?

18. Có được các đề tài hợp thời thể ấy, chúng ta có thể tỏ sự tin cậy và phấn khởi khi mời nhận tạp chí.

Angesichts der zeitgemäßen Themen, die behandelt werden, können wir die Zeitschriften mit Überzeugung und Begeisterung anbieten.

19. □ Điều gì có thể giúp chúng ta đề phòng chống lại việc mất sự tin cậy nơi tài lãnh đạo của Đức Giê-hô-va?

■ Was kann uns helfen, uns davor zu hüten, unser Vertrauen zu Jehovas Führung zu verlieren?

20. 6 Tuy nhiên, Ê-xê-chia không tin cậy vào tài mưu lược hoặc vào các công sự, nhưng vào Đức Giê-hô-va vạn quân.

6 Hiskia vertraut jedoch nicht auf raffinierte Kriegstaktiken oder auf Befestigungsanlagen, sondern auf Jehova der Heerscharen.

21. Tin Cậy nơi Chúa và Chớ Nương Cậy nơi Sự Hiểu Biết của Mình

Vertrau auf den Herrn und neige dich nicht von ihm weg

22. Nhưng làm thế nào chúng ta có thể cho thấy mình hoàn toàn tin cậy Đức Giê-hô-va khi gặp khó khăn về tài chính?

Wie können wir denn zeigen, dass wir bei finanziellen Sorgen auf Jehova vertrauen?

23. Anh ta có tiếng là ngay thẳng và đáng tin cậy không, hay là anh ta không có khả năng quản lý các vấn đề tài chính?

Ist er dafür bekannt, vertrauenswürdig und zuverlässig zu sein, oder hat er Schwierigkeiten, mit Geld umzugehen?

24. Hãy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, chớ tin cậy nơi mưu đồ “kết đảng!”

Vertraue auf Jehova, nicht auf eine „Verschwörung“

25. Ê-xê-chia đã tin cậy Đức Giê-hô-va thay vì nương cậy bản thân.

Statt sich auf den eigenen Verstand zu verlassen, vertraute Hiskia auf Jehova.

26. Thế nhưng, ông tin cậy nơi Đức Chúa Trời chứ không tin cậy nơi khả năng riêng.

Dennoch verließ er sich nicht auf seine Fähigkeiten, sondern auf seinen Gott (1.

27. Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

Woher „starkes Vertrauen“ kommt

28. Niềm tin cậy bền vững

Ein andauerndes Vertrauen

29. Nương cậy nơi thánh linh

Uns auf den heiligen Geist verlassen

30. Giống như Phao-lô, đôi lúc chúng ta cũng có thể trích các tài liệu lịch sử, bách khoa từ điển hoặc nguồn tham khảo đáng tin cậy khác.

* So können auch wir manchmal Geschichtswerke, Enzyklopädien und sonstige Nachschlagewerke heranziehen, die für andere eine Autorität sind.

31. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

Ein zuverlässiger Ratgeber

32. Chúng ta có thể tin cậy Lời ngài, Kinh Thánh, để tìm được lời giải đáp về đề tài này.—Đa-ni-ên 2:28; Công vụ 17:28.

Was sagt denn sein Wort, die Bibel, zu diesem Thema? (Daniel 2:28; Apostelgeschichte 17:28).

33. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.

„Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;

34. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;

„Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;

35. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.

„Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;

36. Không nương cậy vào sức riêng

Nicht auf die eigene Kraft vertrauen

37. Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

Setzen Sie Ihr Vertrauen in den Herrn

38. Tôi bắt đầu tin cậy Chúa.

Mein Vertrauen in den Herrn wuchs.

39. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 Mal, sehr zuverlässig.

40. Bạn có mặt trong số những người hân hạnh bước đi trong sự tin cậy nơi tài lãnh đạo của Đức Giê-hô-va không? (Mi-chê 4:1, 2, 5).

Gehörst auch du zu dieser glücklichen Schar, die im Vertrauen auf Jehovas Führung wandelt? (Micha 4:1, 2, 5).

41. Nhưng hắn có đáng tin cậy không?

Ist er denn verlässlich?

42. Văn bản có đáng tin cậy không?

Ist der Text zuverlässig?

43. Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

Verwende zuverlässige Quellen.

44. Tôi vẫn đang trông cậy vào anh.

Und ich zähle immer noch auf dich.

45. Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

Kann man der Bibel vertrauen?

46. Một người thanh liêm đáng được tin cậy.

Ein integrer Mensch ist vertrauenswürdig.

47. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Mißtrauen tritt an seine Stelle.

48. Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

Unehrlichkeit zerstört das Vertrauen.

49. Ông phải là người đáng tin cậy không?

Sind Sie pünktlich und zuverlässig?

50. Lời hứa này có đáng tin cậy không?

Kann man dieser Verheißung vertrauen?

51. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

Fachwissen verleiht Glaubwürdigkeit.

52. tôi có thể trông cậy vào cậu không?

Kann ich auf Sie zählen?

53. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

„[Setze dein] Vertrauen in den Herrn“:

54. (b) Đa-vít đã nhờ cậy nơi ai?

(b) Von wem konnte sich David Hilfe erhoffen?

55. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Von einem zuverlässigen Vertrauten.

56. Sinh Hoạt Thực Tập 9: Tin Cậy Học Viên

Übung 9: Vertrauen in die Schüler

57. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Stärke dein Vertrauen in die Bibel.

58. Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen

59. Những nguyên tắc vững bền và đáng tin cậy

Ewige, verlässliche Grundsätze

60. Tìm kiếm các lời tiên đoán đáng tin cậy

Auf der Suche nach zuverlässigen Voraussagen

61. Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

Wie groß ist dein Gottvertrauen?

62. Các sách Phúc Âm có đáng tin cậy không?

Sind die Evangelienberichte glaubwürdig?

63. Cẩn thận đó Ngưu, chị tin cậy mỗi cậu

Sei vorsichtig, hörst du?

64. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

Entschlossen, auf Jehova zu vertrauen

65. Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

Auf Jehova und auf seinen Sohn

66. Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

Lassen Sie sich von anderen Kraft geben.

67. “Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va”

Vertraue mit ganzem Herzen auf Jehova

68. “Chớ nương-cậy nơi sự thông-sáng của con”

„Stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“

69. Nhớ Mình Đã Đặt Lòng Tin Cậy Nơi Ai

Denken wir immer daran, in wen wir unser Vertrauen gesetzt haben!

70. Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

Jungs, vertraut eurem Vater.

71. Dần dần, tôi hoàn toàn tin cậy vợ mình”.

Nach und nach habe ich volles Vertrauen zu ihr gewonnen.“

72. Chẳng hạn, một người chồng đề nghị vợ phải báo cáo chi li từng đồng chị tiêu, có lẽ là vì thật ra ông không tin cậy nơi khả năng quản lý tài chánh của vợ.

Ein Mann zum Beispiel, der von seiner Frau verlangt, über jeden Cent Rechenschaft abzulegen, sagt damit vielleicht in Wirklichkeit, dass er ihr nicht zutraut, das Haushaltsgeld vernünftig zu verwalten.

73. Tại sao trọng hơn đức tin và sự trông cậy?

Warum größer als Glaube und Hoffnung?

74. Chúng ta có thể nhờ cậy vào Không lực 1.

Vielleicht kurz in der Air Force One.

75. Hãy tin cậy Đức Chúa Trời lắng nghe chúng ta

Darauf vertrauen, daß Gott zuhört

76. Nương cậy Đức Giê-hô-va mang lại ân phước

Jehova war immer unsere große Stütze

77. Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

Vertrauen Sie den Verheißungen des Himmels.

78. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

Können wir uns auf unser Gewissen verlassen?

79. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• Was bedeutet es, auf Jehova zu vertrauen?

80. Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?

Warum sind Wettervorhersagen nicht noch zuverlässiger?