1. Bạn sẽ thấy nó đang giương hết cỡ ra để giáng một cú đánh.

少し見づらいです 黄色の部分が鞍で 実際に攻撃の最中

2. Không thể phân tích cú pháp nguồn cấp dữ liệu và không trích xuất được bài đánh giá nào.

フィードの解析に失敗し、レビューを抽出できませんでした。

3. Ad Manager hiện không hỗ trợ cú pháp đánh dấu nào khác cho SCTE-35 ngoài EXT-OATCLS-SCTE35.

アド マネージャーでは現在、EXT-OATCLS-SCTE35 を除く SCTE-35 のマークアップ構文はサポートされていません。

4. Mũ trận của lính La Mã được thiết kế để cản những cú đánh nhắm vào đầu, cổ và mặt.

ローマの兵士のかぶとは,頭や首や顔を保護しました。

5. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

そう,あの魚を捕まえるフクロウを見たのです」。

6. Dì có thấy cú đó không?

あれ が 見え る か ?

7. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

最初のショックは非常に痛く

8. Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

ミードは16万人の軍隊で3日間戦ってリー軍を破り、51,000名の損失を出した。

9. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

ここ ぞ と ばかり に スーパー ガール を 叩 い て る

10. Qua các bức ảnh về mắt, bạn có thể chẩn đoán một bệnh về mắt tên là võng mạc tiểu đường?

「眼球の写真から 糖尿病性網膜症の診断をできるか?」 というものです

11. [Không được phép] URL không tuân thủ cú pháp chuẩn

[許可されない] 標準構文に準拠しない URL

12. Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

13. Chế phẩm từ sữa được đánh lên. Là một trong các nguyên liệu cần có để làm bánh.

牛乳を高速で混ぜて作った乳製品。美味しいお菓子を作るときには必須材料の一つ。

14. Em chưa 18 kể về “cú ngã” của tay chơi Hoàng.

- 第18話でパックの手違いによりガーゴイルになってしまった姿。

15. Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

各リンク要素の構文は次のとおりです。

16. Năm 2005, Mẹ Thiên Nhiên đã đá cho chúng ta một cú.

2005年に母なる自然は僕らの尻を蹴っ飛ばし

17. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Google がサイトマップの XML を解析できなかった場合です。

18. Đây là một ví dụ khác về các tế bào gốc bệnh đặc trị được cấy từ một người bị bệnh viêm võng mạc sắc tố.

これは患者固有の幹細胞を使った 別の例で 網膜色素変性の患者からつくられたものです

19. Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

これがシャコがとても速い攻撃 を繰り出す方法だと

20. Chỉ rõ nhiều kích thước bằng cú pháp: [[width1, height1], [width2, height2], [width3, height3]].

複数のサイズを指定するには構文 [[width1, height1], [width2, height2], [width3, height3]] を使用します。

21. Một trở ngại khác là cú pháp tiếng Tahiti hoàn toàn khác với tiếng Anh.

タヒチ語の構文も英語とは全く異なるため,大きな障壁となりました。 こうした問題にもかかわらず,宣教師たちは少しずつ単語のリストを増やしてゆきました。

22. Hơn nữa, văn phạm và cú pháp của ngôn ngữ cũng có nhiều thay đổi.

さらに,文法や構文も,大きく変化しました。

23. Khi đang tiến lên, họ thấy một người lính thủy đánh bộ trẻ tuổi bị thương nặng nằm sấp mặt xuống mặt nước.

彼とほかの記者たちは,クウェジェリン環礁で海兵隊の第二陣に同行しました。 進んで行くと,若い兵士が海中にうつ伏せに浮かんでいるのに気づきました。

24. Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

MathMLと同様の化学用マークアップ言語を使用すれば

25. Nhưng họ túm tôi và đẩy lên một chiếc xe buýt ở đường Lê Duẩn, rồi năm sáu người công an đánh tôi suốt.”

しかし警察は私を取り押さえ、レズアン通りに停まっていたバスに押し込みました。 その間、警官5~6人に殴られっぱなしでした。」

26. Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています

27. Ngày hôm sau, Giê-su chịu để cho người ta đánh ngài, khi bọn lính La Mã đánh đập ngài một cách tàn nhẫn trước khi treo ngài lên cây trụ hình cho đến chết (Giăng 19:1-3, 16-23).

その翌日,イエスは打つ者たちに背を与え,ローマの兵士たちはイエスを杭に掛けて死なせる前にイエスを情け容赦なくむちで打ちました。 ―ヨハネ 19:1‐3,16‐23。

28. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

ラテンアメリカ地域では,何百万人もがこの死の口づけの危険にさらされています。

29. Google hỗ trợ cú pháp sơ đồ trang web mở rộng cho các loại phương tiện truyền thông sau.

Google では、以下のメディアタイプに対して拡張されたサイトマップ構文をサポートしています。

30. Cùng ngày hôm ấy, lần đầu tiên chúng tôi đã mục kích màn săn cá của chim cú Pel.

同じ日に,やはり初めてウオクイフクロウを見ました。

31. Một loài cú muỗi khác, Podargus strigoides, có chiều dài nhỏ hơn, nhưng thường có trọng lượng nặng hơn.

オーストラリアガマグチヨタカ (Podargus strigoides) は小さいが、しばしば体重はより重くなる。

32. Có một Hướng dẫn xử lý trong nguồn cấp dữ liệu của bạn không sử dụng đúng cú pháp.

正しい構文を使用していない処理命令がフィード内にあります。

33. Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

構文について詳しくは、サイトマップ プロトコルのページをご覧ください。

34. 14 Và chúng còn tiến quân lên đánh chiếm thành phố Tê An Cum. Chúng đánh đuổi dân cư ngụ trong thành phố ra ngoài, và bắt cầm tù cả đàn bà lẫn trẻ con, và đem họ làm vật hy sinh, tế acác tượng thần của chúng.

14 そして 彼 かれ ら は、さらに テアンクム の 町 まち に 向 む かって 進 しん 軍 ぐん し、その 町 まち から 民 たみ を 追 お い 払 はら い、 女 おんな 子 こ 供 ども を 大 おお 勢 ぜい 捕 ほ 虜 りょ に し、 自 じ 分 ぶん たち の 1 偶 ぐう 像 ぞう の 神 かみ に いけにえ として ささげた。

35. Anh ghét đánh răng và nó sẽ đánh răng cho anh trong 30 giây.

歯磨き 嫌い で しょ それ なら 30 秒 よ

36. Đánh hắn đi, bố!

殴っ ちまえ 、 父 ちゃん !

37. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

酔っぱらい を 起こ す の は そいつ に もっと 呑 ま せ た い から だ

38. OK, tôi có thể thấy, nếu tôi tìm thấy gì đó, lên, lên, và chúng tiếp tục, lên lên lên.

よし 見えます 何か見つけたら おっとっと そのまま おっとっと

39. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

私たちは流し網でかなり捕獲しましたが

40. Để đánh giá giá thầu:

次の手順で入札単価を評価することができます。

41. Bảng đánh giá trang phục

ファッション・ワークシート

42. Một số vấn đề với nguồn cấp dữ liệu có thể liên quan đến cú pháp (ví dụ: XML không đúng định dạng).

フィードの問題の中には構文に関するものもあります(XML の形式が正しくないなど)。

43. Bà không đánh vần được.

だからヘラクレスなのかハークルスなのか スペルできないんでしょうね

44. Dự định thứ 2 là, Tôi có 1 ý tưởng giật gân về 1 cú nhảy chưa có ai từng thực hiện.

二つ目は 過去に誰もやったことのない センセーショナルなジャンプをやってみたいのです

45. Đánh bắt cá trái phép.

違法操業です

46. Những lời chú giải như thế góp phần quan trọng vào sự hiểu biết cú pháp và văn phạm tiếng Hê-bơ-rơ.

そうした注解は,ヘブライ語の構文や文法を理解する面で貴重な貢献となりました。

47. Cú pháp của trình tạo là cách thức dễ đọc hơn để xác định các mục ánh xạ sắp xếp một cách tự động.

これは優先度の高いものから低いものの順となります。 ビルダーの構文を使用すると、よりわかりやすい方法で、自動的に並び替えられるサイズ マッピングを定義できます。

48. Tuy nhiên, bạn không cần lo lắng về cú pháp của liên kết nếu bạn sử dụng Trình tạo URL để tạo URL của mình.

URL 生成ツールを使用すれば、URL を生成するだけで簡単にリンクを作成できます。

49. Trời đánh lũ khốn chúng mày!

ちく しょう 、 この 糞野郎 !

50. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

ダメなら不合格

51. Anh ta bị đánh bầm dập.

彼は殴られて青あざができた。

52. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

なぜ「戦いのための時」があるのか

53. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

「戦いを神聖なものとせよ!」

54. Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

海兵 隊 へ 入 っ た の で

55. Bạn có thể liệt kê tới 1.000 hình ảnh cho mỗi trang bằng cách sử dụng cú pháp nói chung trong ví dụ nêu trên!

上記の例を構文アウトラインとして使って、ページごとに最大 1,000 件の画像のリストを作成できます。

56. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

カジノや,運任せのゲームでお金を賭ける人については,そうは言えません。

57. Từ đó đánh vần như thế nào?

その語はどうつづるのですか。

58. Chúng tôi không thể xác định loại dữ liệu có cấu trúc dự định (Công việc, Sự kiện, v.v.) do lỗi phân tích cú pháp.

解析エラーがあると、構造化データの意図するタイプ(ジョブ、イベントなど)を判別できなくなります。

59. Rating là đánh giá theo độ tuổi.

数値は年での値。

60. 82-83 Bảng đánh giá trang phục

82‐83 ファッション・ワークシート

61. Thảm họa đánh sập các ngôi nhà

身近な所でも災害は起こります

62. Để em vào đánh răng 1 chút.

歯 ブラシ 取 っ て くる ね

63. Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

サマリア 人 が 株式 市場 を 暴落 さ せ た

64. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

《 あなた は 海兵 隊 員 よ ね 》

65. Song những thú rừng sẽ đến ở, và nhà-cửa đầy những chim cú; chim đà choán làm chỗ mình, dê đực lấy làm nơi nhảy-nhót.

そして,水のない地域にせい息するものが必ずそこに伏し,彼らの家々には必ずわしみみずくが満ちる。

66. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

スープ デオドラント 歯ブラシ 歯磨き粉など 全部 自腹で払わなければなりません

67. Google phân tích cú pháp HTML của các trang của bạn để lập chỉ mục hình ảnh, nhưng không lập chỉ mục các hình ảnh CSS.

Google ではページの HTML を解析して画像をインデックスに登録しますが、CSS の画像はインデックスに登録しません。

68. API đánh giá Dầu nhẹ là 41 Độ.

硫黄泉 源泉温度41°C。

69. Tôi đã đánh bai anh bằng cách nào?

なぜ た お さ れ た ?

70. Hãy dạy tôi cách đánh vần từ đó.

その単語をどうつづるか私に教えてください。

71. Mạng ATC của họ vửa bị đánh sập.

航空 管制 ネット が 停止 し た 模様 。

72. Nhưng hắn đánh sập cả hệ thống mà.

たぶん 彼 が 私 たち の システム を 破壊 し た みたい 。

73. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪

74. Em không thể đánh ngất chị ấy được.

彼女 を 殴り倒 す よう な 真似 は でき な い

75. Thậm chí tôi còn bị đánh tơi bời.

袋叩きにも遭いました。

76. Ta có cần phải đánh vần ra không?

説明 し な けれ ば な ら な い か ?

77. * Những điểm khác biệt hoặc không nhất quán này vẫn có thể được quy cho trình phát hoặc trình phân tích cú pháp của bên thứ ba.

* これらの差異や矛盾は、第三者のプレーヤーや解析ツールが起因している場合もあります。

78. Nhìn chung, các nước trong khu vực cần áp dụng các chính sách tài khoá cẩn trọng nhằm chặn các cú sốc từ bên ngoài trong tương lai.

同地域全般としては、将来的な外的ショックに備えるため、慎重な財政政策の必要性が高まっている。

79. Lý do là vì lát nữa, tôi sẽ làm vài thứ trên sân khấu và tôi không muốn ngài nghĩ trong khi tôi bị Helder làm phân tâm, ai đó sẽ lên sân khấu và đánh tráo tờ tiền.

というのも これから― ステージで 私は色々なことをしますので 「気を散らされている間に 誰かがステージで お札を取り換えた」なんて 思われたくありません

80. Trong một trận đánh nhanh ở Luân Đôn, số bệnh nhân vào viện tâm thần đã giảm khi các cuộc đánh bom diễn ra.

ロンドン大空襲では 精神科病棟の入院患者が 減少しました