1. Cú đánh của Hulk!

Nu Hulk Slash!

2. Cú đánh đẹp mà.

Dat was een mooi schot.

3. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

Tien slagen voor mij, vijf oefeningen voor jou.

4. Cú đánh thật uy lực!

Geweldig schot!

5. Đó là 1 cú đánh mạnh.

Het was een aanslag.

6. Ta đánh ngươi hai cú rồi.

Ik heb je twee keer geslagen.

7. Tôi bị một cú đánh vào đầu!

Ik kreeg'n klap.

8. Hắn đã đánh được vài cú ra trò.

Hij heeft grote kraken gezet.

9. Có lẽ hắn nên đón nhẹ cú đánh.

Laat hij een stootslag proberen.

10. Tốc độ của cú đánh cũng rất xa.

De snelheid van jouw service was ook best snel.

11. Nhiều cú đánh vào đầu và cơ thể.

Meerdere slagen op het hoofd en bovenlichaam.

12. Ông dự định đánh một cú bất ngờ.

Daar wacht hen een onaangename verrassing.

13. Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

Er is altijd een dodelijkere aanval op komst.

14. Xác nhận võng mạc.

Netvlies scan verplicht.

15. Mái nhà võng xuống.

Het dak zakt in.

16. Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

De passieve ontvanger echter maakt deze voorspelling niet en voelt de klap in zijn volle kracht.

17. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Dat is twee slag.

18. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

Z'n effectballen waren geweldig.

19. Tôi không nghĩ thế Anh đã đánh cậu ta 1 cú khá mạnh.

Ja, ik sloeg niet zo hard.

20. Đây sẽ là một cú đánh mạnh vào lòng tự trọng của cậu đấy

Dit zal je eigenwaarde een flinke deuk geven

21. Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

Het is min of meer de fatale klap voor erotiek.

22. Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

Kijk uit als je de laatste bladzijde kopieert van de'vernietigende zucht'.

23. Võng mạc bị rách

Scheurtje in het netvlies

24. Anh ta đánh một cú home run mà không hề nhận ra điều đó

Hij sloeg een homerun en besefte het niet eens.

25. Bạn sẽ thấy nó đang giương hết cỡ ra để giáng một cú đánh.

Het zadel is geel gemarkeerd.

26. Ý tôi là, thậm chí nó không thể đánh lại dù chỉ 1 cú.

Hij heeft niet eens teruggeslagen.

27. Cú kêu... chỉ kêu thôi... vậy là cả đàn lồng lên.

Een nachtzwaluw nieste... hij nieste... en de hele meute ging aan de haal.

28. Nó đã phải chịu cú đấm từ sự ấm lên toàn cầu.

Het is al getroffen door de opwarming van de aarde.

29. Chất lỏng từ phòng pha lê có thể rỉ ra phía sau võng mạc, nâng nó lên khỏi nền.

Dan kan er vloeistof uit het glasachtig lichaam achter het netvlies terechtkomen, dat daardoor loslaat.

30. Cơn say làm tôi chao đảo, và làm một cú đánh vỡ kính cửa sổ.

Hij was zo dronken, dat hij me rond draaide, en een glas brak.

31. 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng... Sẽ phá hủy hệ thống.

Een voltreffer veroorzaakt een fatale kettingreactie.

32. Ở đây, bạn có một võng mạc.

Hier heb je een netvlies.

33. Trong những câu Kinh Thánh này, nó truyền đạt ý tưởng bị đánh bằng những cú đấm.

In die verzen brengt het de gedachte over van met de vuisten ervan langs krijgen.

34. Như người đánh “quyền anh” lúc xưa, chúng ta phải hạ kẻ thù bằng những cú đấm chính xác.

Net als zo’n vroegere bokser moeten wij ze met welgeplaatste stoten weten neer te slaan.

35. Ta có thể nhìn thấy các phần của võng mạc.

We kunnen alle delen van het netvlies zien.

36. Chúng ta cắm trại trên cây, trong những cái võng.

We hebben ́s nachts in de bomen gekampeerd, in ́tree boats'.

37. Bạn có hình ảnh, võng mạc, và não bộ.

Je ziet een beeld, een netvlies en een brein.

38. Một số loài họ này có khả năng tạo ra một cú sốc điện lên đến 350 volt.

Deze sidderrog kan schokken van maximaal 45 Volt veroorzaken.

39. Con đã thành thạo ngủ trưa, ngủ no giấc, nằm võng, tắm bồn.

Ik ben meester in dutjes, uitslapen, hangmatten, bubbelbaden.

40. Owe bên phải, võng mạc của tôi đối xứng một cách hoàn hảo.

Aan de rechterkant is mijn netvlies volmaakt symmetrisch.

41. Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

Het netvlies is uiteraard een complexe structuur.

42. Nó xịn hơn cả khóa vân tay, giọng nói, võng mạc,...

Het is beter dan vingerafdrukken, stemherkenning of netvliesscan.

43. Bằng cú đấm.

Een vuist.

44. Tuyệt cú vọ!

Dat was geweldig.

45. Cú pháp

Syntaxis

46. Tuyệt cú mèo.

Geweldig.

47. " Tuyệt cú mèo!

Cool... dit is gaaf.

48. Tuyệt cú mèo!

Fantastisch.

49. Điều khiển cú đấm.

Sla hard.

50. Sally Michaels chính là bóng ma ám ảnh tôi, bao trùm lên mỗi cú điện thoại, mỗi tách trà của tôi.

Sally Michaels is een spookbeeld... een schaduw die hangt boven alles wat ik doe.

51. Một con cú Tyto với áo giáp sáng và bộ vuốt chiến đấu, mặt trăng đang nhô lên sau lưng ư?

Een kerkuil met een harnas en gevechtsklauwen? Met de maan op de achtergrond?

52. cậu hét toáng lên thì không đánh lén được đâu.

Sokka, verassingsaanvallen werken niet, als je het luid uitschreeuwt.

53. Nó đánh dấu bằng việc môi cong vểnh lên trên.

Een hoek van de lip is op - en naar binnen getrokken.

54. Anh đến tìm tôi, thì tốt hơn nên biết là tôi di chuyển rất nhanh...... và khi đánh, tôi có cú đấm mạnh như búa tạ

Ik kan razendsnel handelen...... en ik ben zo scherp als een hamer

55. 16 Và lại nữa ta sẽ đánh dấu lên kẻ nào đánh lại ngươi và dòng dõi ngươi.

16 En voorts, Ik zal een teken stellen aan hem die tegen u en uw nageslacht strijdt.

56. Thử một cú xem.

Geef het een swing.

57. Thật tuyệt cú mèo!

Dit wordt zo ontiegelijk kicken.

58. Anh đến tìm tôi, thì tốt hơn nên biết là tôi di chuyển rất nhanh và khi đánh, tôi có cú đấm mạnh như búa tạ

Als je iets met mij doet, moet je weten dat ik snel ben... en als ik dat doe sla ik erop, als zo een verdomde hamer.

59. Một cú đá chuẩn xác!

Wat een trap.

60. Cú ném phạt: 1 điểm.

Een strafcornerdoelpunt = 1 punt.

61. Đó là cú móc trái.

Dat was een linkse hoek.

62. Cú này sẽ xóc đây!

Dit gaat er hard aan toe.

63. Đó là một cú sốc

Uiteraard.

64. Mỗi khối u xương này rất đặc biệt như dấu vân tay hay võng mạc.

Zo'n osteoom werkt even goed als een vingerafdruk of netvlies.

65. Các chip võng mạc mà chúng tôi thiết kế được đặt sau thấu kính này.

De netvlies- chip die we hebben ontworpen, zit achter deze lens hier.

66. Có thấy cú đó không?

Zie je dat?

67. Một cú hạ đo ván.

Ik stak hem vijf, zes keer.

68. Đó là cú đấm móc ngược.

Dat was een uppercut.

69. Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

Maar de uil zei:'Nee.'

70. Một con cú lợn ( barn owl ).

Een kerkuil.

71. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

Ja, een uil die vis vangt!”

72. Cú móc hàm được đấy.

Goeie rechtse.

73. Cô không thể đánh bạc mà không đặt phỉnh lên bàn được.

Die kans kunt u niet wagen zonder fiches in te zetten.

74. Cú đó là sát chiêu đấy.

Dodelijk, hoor.

75. Dì có thấy cú đó không?

Zag je dat?

76. Đó quả là một cú sốc!

Ik was geschokt!

77. Chúng ta là cú Thuần Chủng!

Wij zijn Volmaakt.

78. Chúng tôi đang tìm ngài Cú.

We zijn op zoek naar Mr.

79. Một cú móc hàm của Atom!

Een enorme uppercut van Atom.

80. Hàng loạt đốm và lóe sáng xảy ra thường là do nơi võng mạc bị tách ra.

De regen van vlekjes en de lichtflitsjes zijn meestal te wijten aan het loslaten van het netvlies.