1. Họ có thể nói m���t hình bán nguyệt.

彼らは「半円」と答えられました

2. Có thể nói l�� chúng ta đọc dằn mỗi chữ ấy.

いわばことばを打つわけです。

3. 6 Bắt chuyện: Chúng ta có thể nói g�� để bắt chuyện?

6 会話を始める: どのように会話を始めればよいでしょうか。

4. b) Ta có thể nói g�� về giọng đọc “Giê-hô-va”?

ロ)「エホバ(Jehovah)」という発音については何と言うことができますか。

5. Chúng ta vẫn có thể nói chuyện ở một quán rượu ồn ào.

騒がしいバーでも 友人に話しかけますよね

6. Tôi không phải là thằng đàn ông mà cô có thể nói " Cút đi "

僕 に は " あっち へ 行 っ て " なんて 言 わ れ る 筋合い は な い ん だ 。

7. Cũng có thể nói như thế về phép báp têm của đạo Đấng Christ.

同様のことは,クリスチャン会衆で行なわれるバプテスマにも当てはまります。

8. Chú Walter, cháu có thể nói chuyện với em gái một chút được không?

ウォルター 、 妹 と 話し が あ る 、 少し い い か い ?

9. Đức Giê-hô-va có thể nói: ���Bạc là của ta, vàng là của ta”.

エホバは,「銀はわたしのもの,金もわたしのものである」と言うことがおできになります。(

10. (b) Tại sao có thể nói r���ng bàn chân của sứ giả là “tốt-đẹp”?

ロ)使者たちの足が「麗しい」と言えるのはなぜですか。

11. Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

あるいは,自分の決意を変えるつもりがないことをはっきりさせるために,こう言えるかもしれません。

12. Và tôi là người duy nhất có thể nói chuyện với nhân viên chuyến bay.

客室乗務員と話せる唯一の席です

13. Chỉ khi con có thể nói cho bốt biết những gì đã xảy ra ở đây.

ここ で 何 が あ っ た か 答え られ た ら

14. Chúng ta có thể nói v��� những gì đã xảy ra với Đức Hồng Y Howard?

ハワード 枢機 卿 に 起き た 事 は お 話 でき ま す か ?

15. • Người ta có thể nói g�� về công trạng của chính quyền của Au-gút-tơ?

● アウグスツスによる治政が成し遂げたことについては,何と言えますか

16. 3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:

3 最近のニュースで取り上げられた暗い出来事を念頭に置いて,こう言えます:

17. Nó dẫn cô bạn gái ra ngoài để có thể nói chuyện riêng với cô ấy.

彼はガールフレンドと家の外に出て行きました。

18. Tôi có thể nói v���i người thân yêu nhất những bí mật không ai biết không?

心の奥底にある不安を 最愛の人に明かしてもいいだろうか?

19. Một số người có thể nói: ���Tôi nghĩ rằng Giê-su sinh ngày 25 tháng 12”.

イエスは12月25日に生まれたと思い込んでいました』と,声を大にして言う人がいるかもしれません。

20. □ Tại sao chúng ta có thể nói r���ng tình yêu thương chẳng hề hư mất bao giờ?

□ 愛は決して絶えないと言えるのはなぜですか

21. Đi với tốc độ sao cho vẫn có thể nói chuyện được mà không phải thở dồn.

息を切らさずに普通に会話できるペースで歩きましょう。

22. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

付加的な考えをあまりにも多く話に含めれば,時間が問題になるでしょう。

23. Khi mời nhận giấy nhỏ “Đời sống trong một Thế giới Mới thanh bình”, bạn có thể nói:

「平和な新しい世での生活」のパンフレットを提供する際,このように言えるかもしれません:

24. 5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

5 家の人が創造者の存在について疑問を感じていると述べるなら,このように言えるかもしれません:

25. Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.

地球上の生命を支える循環システムについても同じことが言えます。

26. CA: Thưa thầy, tôi có thể nói v���i thầy hàng giờ, và tôi hy vọng sẽ có dịp.

クリス: いずれ 何時間かかけて この話を伺いたいところです

27. • Có thể nói g�� về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?

● ダニエルと3人の若い友の背景について,どんなことが言えますか

28. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

子供なら「僕はトラだぞっ」と言えます

29. (b) Có thể nói r���ng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ” trong khía cạnh nào?

ロ)どのような意味で,愛は『決して絶えない』と言えますか。

30. * Bạn cũng có thể nói chuyện với một số anh chị phụng sự trọn thời gian nhiều năm.

* 全時間奉仕の長い経験を持つ兄弟姉妹に尋ねることもできます。

31. Bạn có thể nói c��� một bài dài về những sinh vật sống vùng nước trung bình này.

中深海の生物についてだけでも たっぷりお話しすることがあります

32. Bạn thấy không, từng vị khán giả ở đây bây giờ có thể nói v��� trí ung thư.

そう 今なら皆さん全員が ガンの位置が分かりますね

33. Có thể nói g���ch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.

そうしてコンクリートブロックは 私たちの時代における基本構成要素となりました

34. Một số người có thể nói r���ng các bước đó quá khó khăn hoặc là không đáng bõ công.

そのような段階を踏むのは難しすぎるとか,努力するだけ無駄だと言う人もいるかもしれません。

35. Phao-lô dùng một từ Hy Lạp có thể nói đến chuyện hư cấu, hoang đường hoặc bịa đặt.

テモ一 1:18,19)パウロの用いたギリシャ語は,虚構,説話,偽り事などを指すこともあります。「

36. (b) Tại sao có thể nói l�� Au-gút-tơ chết “chẳng vì cơn giận-dữ hay trận chiến-tranh”?

ロ)アウグスツスが「怒りによるのでも,戦いによるのでも(なく)」死んだと言えるのはなぜですか。(

37. Kinh-thánh cam đoan với chúng ta: “Đức Chúa Trời chẳng có thể nói d���i” (Hê-bơ-rơ 6:18).

神は偽ることができない』と,聖書は保証しています。(

38. Theo cách hiểu đó, bởi sự quan liêu và quản trị và chúng diễn ra rất tuyệt vời, tôi có thể nói.

この解釈では 経営官僚制や事務・管理が その要因と言えます

39. (Cười) Trong một phút--từ tiếng gõ vào, bạn có thể nói được nó mạnh mẽ và cứng cáp như thế nào.

(笑) この音を聞けばすぐに これがどれほど硬く 丈夫かわかるでしょう

40. Chúng ta có thể nói v���i Ngài trong sự cầu nguyện, giống hệt như các em nói với cha mẹ các em.

また,わたしたちは,ちょうどお父さんやお母さんに話すように,お祈りをしてエホバとお話しすることができます。

41. Có thể nói đoạn kết cho câu chuyện của Giu-can mới được “viết” gần đây, vào năm 2005, ở Giê-ru-sa-lem.

ユカルに関する後日談があるとすれば,それはごく最近の2005年にエルサレムで“書かれ”ました。

42. Bạn có thể nói chuyện với người hôn phối như thế nào để kết thúc cuộc xung đột thay vì thêm dầu vào lửa?

火に油を注ぐのではなく,争いを鎮めるような方法で配偶者に話しかけるにはどうすればよいでしょうか。

43. Tôi rất xúc động trước mỗi lời ca và mỗi lời nói đến nỗi tôi cầu nguyện rằng tôi có thể nói chuyện được.

合唱団が歌ってくれた音楽の一つ一つの音と,これまで語られた説教の一つ一つの言葉に胸がいっぱいになっていますが,しっかり話でるようにお祈りします。

44. Mặc dù Adalberto kiên quyết cản trở những buổi học Kinh Thánh, tôi vẫn có thể nói v���i anh khá lâu về những chuyện khác.

とはいえ,私はアダルベルトと聖書以外のことではかなりの時間,話しができました。

45. Và con bé nhìn tôi và nói, "Bố, sau việc mà bố vừa làm, sao bố có thể nói b���t cứ điều gì là không thể?"

娘は私を見ました 「でも お父さんは成功したのよ 不可能だなんてことが言えるの?」

46. Đức Giê-hô-va báo trước điều này và để nó xảy ra, vì thế có thể nói r���ng Ngài “đã giày-đạp như trong bàn ép”.

エホバはこれを予告し,実際にそうなることを許されました。 それで,エホバが「ぶどう搾り場を踏まれた」と言えるのです。

47. Nhưng tôi có thể nói v���i các bạn, dấu hiệu nho nhỏ cho toilet đàn ông hay phụ nữ được xác định bằng một hình tam giác.

男用と女用を区別する 小さな表示は 三角の向きが 異なるだけですが

48. Do đó, việc mỗi người khách đem tặng “một nén bạc” rất có thể nói l��n sự kiện người ta cho nhiều hơn là món quà tượng trưng.

ヨシュア 24:32)ですから,各々の訪問者から与えられた「金子一枚」は,しるしばかりの贈り物などではなかったようです。

49. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

しかしその秘書も,手紙をタイプして郵送したわけですから,自分がその手紙を送ったと言うことができます。

50. Chúng ta sẽ có thể nói r���ng chúng ta đã lao nhọc siêng năng với tất cả tấm lòng, năng lực, tâm trí, và sức mạnh của mình không?

袖をまくり,心と,勢力と,思いと,力を尽くして働いたと言えるでしょうか。

51. • Làm sao có thể nói được là nhóm Học viên Kinh-thánh được xức dầu hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” trong Ma-thi-ơ 24:45-47?

● 油そそがれた聖書研究者のグループが,マタイ 24章45‐47節の「忠実で思慮深い奴隷」を構成したとなぜ言えますか。

52. Theo giòng thời gian, ảnh hưởng của Sa-tan lớn mạnh đến độ sứ đồ Giăng có thể nói: ���Cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ” (I Giăng 5:19).

創世記 3:15)時がたつにつれ,サタンの影響力は,使徒ヨハネが「全世界(は)邪悪な者の配下にある」と言い得るほどに増大しました。(

53. Thưa quý ông, quý bà, ai có thể nói t��i biết 1 người bạn hay hàng xóm hay họ hàng mà bạn biết, trở nên giàu có bằng cách nhận đồ từ thiện?

みなさんの中で一人でも、 隣人や、友達、又は親戚が チャリティーのおかげで裕福になったという人はいますか?

54. Sau khi chiến đấu như một chiến binh, tôi có thể nói v���i các bạn rằng em gái tôi đang bước đi, và phục hồi tốt hơn mong đợi của bất kì ai.

彼女は戦士のように戦い お陰様で今日彼女は歩けるようになり 期待をはるかに超える 回復をとげたのです

55. Tại sao có thể nói ��danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên-cố”, và nguyên tắc này áp dụng cho tổ chức Đức Chúa Trời nói chung như thế nào?

この原則は神の組織全体にどのように当てはまりますか。

56. (Sáng-thế Ký 32:2, 22; 2 Sa-mu-ên 2:29) “Sự nhảy-múa của Ma-ha-na-im” có thể nói đến một điệu vũ trong thành đó khi có lễ hội.

創世記 32:2,22。 サムエル第二 2:29)「二つの宿営の舞」とは,その都市の祭りで舞われた舞のことかもしれません。

57. 3 Mặc dù chúng ta có thể rao giảng trong khu vực năng được thăm viếng rồi, biết đâu chừng hãy còn có thể nói chuyện với vài người ít có dịp nghe tin mừng.

3 わたしたちは区域を頻繁に網羅しているかもしれませんが,良いたよりを聞く機会がほとんどなかった人々に証言するよう,一層の努力を傾けることができるに違いありません。

58. Khi đi nghỉ hè hay nghỉ mát, chúng ta có thể nói v��� tin mừng cho các chủ khách sạn, cho những người đứng bán hàng tại các trạm xăng, trong các nhà hàng và tài xế tắc-xi.

休暇の際には,ホテルや旅館の職員,ガソリンスタンドやレストランの従業員,またタクシーの運転手に良いたよりを伝えることができるかもしれません。

59. Tôi có thể nói r���ng cái mà nó làm là đã phổ biến công nghệ cái mà, không giống những người trong căn phòng này, đối với nhiều người khác trên thế giới, vẫn cảm thấy rất xa lạ, và làm cho nó ngay lập tức cảm thấy thân thuộc.

というか これがもたらしたのは この部屋の皆さんと違い 世界中の多くの人々には 馴染みない技術を いとも簡単に即座に 慣れ親しませたことです

60. Vì thế, ông có thể nói: ���Nếu đất tôi kêu cáo tôi, các giòng cày nó khóc với nhau; nếu tôi ăn sản-vật nó mà không trả giá bạc, làm khuấy-khuất nguyên-chủ nó cho đến phải chết mất; nguyện gai-gốc mọc thay lúa miến, và cỏ lùng thế cho lúa mạch!”

それゆえ次のように言うことができました。「 もし,わたしに向かってわたしの土地が援助を叫び求め,共々にその畝が泣くとしたら,もし,その産物をわたしが金を払わずに食べ,その所有者たちの魂をあえがせたことがあるなら,小麦の代わりにとげのある雑草が生え,大麦の代わりに悪臭のある雑草が生えるように」。(

61. Về dân sự Ngài nói chung, Ngài cũng có thể nói những lời tương tự như khi Ngài nói với Sa-tan về Gióp: “Ngươi có nhìn thấy Gióp, tôi-tớ của ta chăng; nơi thế-gian chẳng có người nào giống như nó, vốn trọn-vẹn và ngay-thẳng, kính-sợ Đức Chúa Trời, và lánh-khỏi đều ác?” (Gióp 1:8).

神はサタンに向かって,「あなたはわたしの僕ヨブに心を留めたか。 地上には彼のような人,とがめがなく,廉直で,神を恐れ,悪から離れている人はひとりもいないのだが」と言われましたが,ご自分の民全体についても,ヨブに関して言われたのと同じようなことを述べることがおできになります。(

62. Nhưng hôm nay, tôi có thể đứng đây và tôi có thể nói v���i bạn về cách đánh bại Ebola Bởi vì những người mà bạn chưa từng nghe nói tới, những người như Peter Clement, một bác sĩ người Liberia đang làm việc ở tỉnh Lofa Nơi mà rất nhiều người trong số các bạn có lẽ chưa từng nghe tới, nó ở Liberia.

しかし今日 私はここで エボラに打ち勝つ事 についてお話し出来ると思います それはおそらく皆さんの多くが 聞いた事もない リベリアのロファ郡で働く医師 ピーター・クレメントのような 耳慣れない人たちのお蔭なのです

63. 30 Nhưng tôi có thể nói t��m tắt với các người rằng: Nếu các người không tự akiểm soát lấy mình, cùng btư tưởng, clời nói và việc làm của mình, và tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế, và kiên trì trong đức tin về những gì mình đã nghe nói về sự hiện đến của Chúa chúng ta, cho đến ngày cuối cùng của mình, thì các người sẽ phải bị diệt vong.

30 しかし、これだけ は 言 い える。 もし 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん や 自 じ 分 ぶん の 1 思 おも い、2 言 こと 葉 ば 、 行 おこな い に 3 注 ちゅう 意 い を 払 はら わず、 神 かみ の 戒 いまし め を 守 まも らず、 主 しゅ の 来 らい 臨 りん に ついて 聞 き いた 事 こと 柄 がら を 生涯 しょうがい の 最 さい 後 ご まで 信 しん じ 続 つづ けない なら ば、あなたがた は 滅 ほろ びる に 違 ちが いない。