1. Những con mắt to bự, hình quả hạnh, không bao giờ chớp ư?

大きな アーモンド形の まぶたのない目だろうか

2. Tia Chớp.

フラッシュ か な...

3. Nó chớp nháy.

オートバイが左右に曲がる時に 点滅して知らせるためのものです

4. Và cũng âm thanh đó được phát ra, và chớp sáng sẽ lại chớp.

同じ音刺激が呈示され 光が照射されます

5. Là tấn công chớp nhoáng!

インスタント ストライキ の こと を 意味 し ま す !

6. Tiếng súng gầm như sấm chớp.

稲妻のように鳴り響く銃声に囲まれた環境

7. ♪ Trong cơn chớp nháng ♪

♪全能の存在の 速さで♪

8. Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

1つ目は 一夜の成功を信じること

9. Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

それぞれの光が編集を表しています

10. Tia Chớp không khác chúng ta là mấy.

フラッシュ も 俺 たち と 同じ だ

11. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

あっという間に蒸発してしまいます。

12. Một cách là do tác động của tia chớp.

一つは,稲妻によります。

13. Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.

皆さんこれは貴重な一枚ですよ

14. Tia chớp là một bằng chứng về sức mạnh của lực ấy.

稲妻はその力の一つの証拠。

15. Thực sự là nó nhanh như chớp, mong là các bạn nhìn thấy được.

そして一瞬光ったのが見えたでしょうか?

16. Barry, sau tối nay, mọi người sẽ biết rằng Tia Chớp là có thực.

今夜 フラッシュ の 存在 が 世間 に 知れ 渡 る

17. Bạn đang thấy sự kết tinh của quá tình hình thành chớp nhoáng của nỗi sợ.

これは瞬時に抱く恐怖が 結晶化された脳です

18. Sấm chớp cũng nằm trong tay Ngài, như một ngọn giáo hoặc cái gùi đầy tên.

雷や稲妻も,槍のように,また矢筒にぎっしり入っている矢のように,エホバの手中にあります。

19. Hoặc phải trả gấp 8 lần cước phí thông thường cho một cuộc gọi chớp nhoáng.

もしくは8倍の料金を払って 「稲妻コール」というものを使えたのですが

20. Như một tia chớp, thảm họa giáng xuống gia đình tôi khi tôi lên 12 tuổi.

私がまだ12歳だったとき,私の家族は突然の悲劇に見舞われました。

21. Những tia chớp xuất hiện như thể thưa với Đức Chúa Trời rằng: “Chúng tôi đây!”

稲妻は神の前で,「わたしたちはここにいます!」 と報告しているかのように描かれています。「

22. Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.

その時,雷と稲妻が生じ,厚い雲がかかり,角笛の非常に大きな音がしました。

23. Khi gió bắt đầu thổi mạnh và có sấm chớp thì các em phải làm gì?

それで,風がはげしく吹きはじめたり,空からいなずまがひらめいたりしたなら,どうすべきですか。

24. Kinh Thánh đã nói trước về các cuộc chinh phục chớp nhoáng của A-léc-xan-đơ

聖書は,アレクサンドロスがやつぎばやに各地を征服することを予告していた

25. Điện thoại và máy fax đã làm cho việc thông tin chớp nhoáng trở thành sự thật.

電話やファックスのおかげで,瞬時に連絡を取ることも現実に可能です。

26. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

「目に塗る目薬を」

27. Trong những cuốn sổ này bạn nhìn thấy chớp nhoáng những khoảnh khắc, trải nghiệm, những con người tôi gặp.

中をみると 出来事や経験 出会いの断片を 垣間見ることが出来ます

28. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

『わたしの目は涙のうちにその終わりに至った』

29. Qua hơn một ngàn năm, không một kẻ thù nào có thể chớp nhoáng chiếm được Ba-by-lôn.

それまでの100年余りの間,バビロンを強襲した敵はいませんでした。

30. Tôi đoán bạn có thể gọi đây là một đám đông cứu hộ chớp nhoáng, và nó hiệu quả.

これは人命救助の フラッシュ・モブ だと言えるでしょう しかも 効果てき面

31. Với sự chính xác lạ lùng, sách này tiên tri về các cuộc chinh phục chớp nhoáng của vua.

ダニエル書の預言によれば,同大王がやつぎばやに各地を征服することが驚くほど正確に予告されていました。

32. Chiếc xe đó có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, lại còn có thể quẹo thẳng góc nữa!

稲妻のスピードで進むことができ,直角に転回することさえできます。(

33. Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

ハチドリやカワセミが色の閃光のようにさっと飛ぶのを見て,胸をわくわくさせない人がいるでしょうか。

34. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

ヤギの目は子供の目のようです

35. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

目の外側を洗い流す涙とは別物

36. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

そして神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去られるであろう」と述べています。

37. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださ(る)」とあります。

38. Nhưng, nó xảy ra khá chậm vào lúc đó, nên phải chờ khoảng nửa tiếng để cuộc gọi chớp nhoáng được thực hiện.

当時 わが国では稲妻が落ちるのが遅くて 稲妻コールが繋がるのに30分はかかっていました

39. Giống như “chim ó” chụp mồi chớp nhoáng, vị vua “từ phương đông” này đã chiếm được thành Ba-by-lôn trong một đêm!

日の昇る方から」,つまり東から来たこの支配者は,素早く獲物に襲いかかる「猛きん」のように,一夜にしてバビロンを攻略しました。

40. Tôi bị đau mắt.

目が痛いです。

41. Dùng Mắt thần ư?

神 の 目 を 使 う ん だ あれ なら オン ライン で

42. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

「見えるようになるため自分の目に塗る目薬をわたしから買うように」

43. Mắt Biếc - Tuấn Ngọc 4.

幻牙 4面ボス。

44. Nước mắt Mẹ đồng trinh.

聖 な る 処女 の 涙

45. Để mắt tới cô ấy.

丁度 い い わ 彼女 から 目 を 離 さ な い で

46. Hắn chỉ có 1 mắt.

目がひとつだけ。

47. Đừng giương mắt ếch lên!

ボケッ と する な !

48. Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.

カルデア人の司令官は,あっという間に勝利を収めて,『この力はわたしたちの神による』と誇るでしょう。

49. Giống như một con “beo” phóng rất nhanh, quân Hy Lạp dưới quyền A-léc-xan-đơ bắt đầu một chuỗi dài các cuộc chinh phục chớp nhoáng.

アレクサンドロス配下のギリシャ軍は,突進する「ひょう」のごとくに,やつぎばやな征服へと乗り出しました。(

50. 17 Giê-su nói tiếp: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.

17 次にイエスはこう言われました。「『 目には目,歯には歯』と言われたのをあなた方は聞きました。

51. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

「神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死は......ない」。 ―啓示 21:4。

52. Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

イエスは,「見えるようになるため自分の目に塗る目薬を......買うように」と言われました。

53. Có ít cát trong mắt tôi.

目に砂が入りました。

54. Tôi có mắt như diều hâu.

俺 は 鷹 の よう な 目 を 持 っ て い る

55. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

涙がヘレンの頬を伝う。

56. Đôi mắt sáng màu cam hoặc đỏ.

深い橙色か赤色に見える。

57. Trong 2 tỉ năm tới, sẽ có khoảng 20 vụ nổ siêu tân tinh và một chớp gamma gây tác động đáng kể tới sinh quyển của Trái Đất.

今後の20億年間で、地球の生物圏へ大きな影響を与えるような超新星爆発は約20回、ガンマ線バーストは1回発生することが予測される。

58. Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

こうして神は「彼らの目からすべての涙をぬぐい去って」くださいます。(

59. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

60. Qua các bức ảnh về mắt, bạn có thể chẩn đoán một bệnh về mắt tên là võng mạc tiểu đường?

「眼球の写真から 糖尿病性網膜症の診断をできるか?」 というものです

61. Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

デイヴィッドが向きを変え 目を閉じて そのまま地面のプレートを見つけようとします

62. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

健康な目はうるおいがあり,輝いています。

63. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

64. ‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

『自分の目に塗る目薬を買うように』

65. Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

腹 が 減 っ て 目 が 見え な い くらい だ

66. Ta có thể đoán màu mắt không?

目の色は 予測できるか?

67. Và đó là lần ra mắt đầu tiên.

お披露目は以上です

68. Anh từng nhìn vào mắt con dê chưa?

ヤギ の 目 を 覗き込 ん だ こと は あ る か ?

69. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

70. Và sao cô ta lại nhắm mắt chứ?

そして 、 なぜ 彼女 の 目 を 閉じ た まま ?

71. Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

別 に 驚 く こと じゃ な い

72. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

禁じられていたのは,目を突くこと,引っかくこと,かみつくことだけでした。

73. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

彼女 が 拉致 さ れ た 緑色 の 目 を し た 男 。

74. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

お子さんの目を定期的に調べてください。

75. Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.

するとすぐに,[サウロの]両目からうろこのような物が落ち,彼は視力を取り戻した」と書かれています。 サウロはそのころには聞く用意ができていました。

76. Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.

「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です

77. Gần cuối triều đại của Bên-xát-sa, Ba-by-lôn không còn khả năng chinh phục chớp nhoáng và sức mạnh vô địch như sư tử trên các nước nữa.

ベルシャザル王の支配の終わりごろ,バビロンは征服の勢いと,諸国民に対するライオンのような至上性を失いました。

78. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

彼 の 個人 的 な 要望 に よる もの だ

79. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼鏡屋さんが種をまく

80. Không có mắt thì chúng ta không thể thấy.

目がなければ見ることはできません。