1. Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

引照聖句に注意を向けます。

2. Chương cuối của sách chú trọng vào bí quyết thật dẫn đến hạnh phúc gia đình.

最後の章は,幸せな家庭を築く真の秘訣について述べています。[

3. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

この開拓者は,関心のある人たちとの聖書研究を毎週8件司会するようになりました。

4. 2) Lựa một lời tuyên bố hoặc một câu Kinh-thánh được trích dẫn trong bài mà bạn tin rằng sẽ làm cho chủ nhà chú ý.

2)その記事の中から,家の人が興味を持ちそうな一文や引用聖句を選ぶ。(

5. Và chú gấu bắc cực mà bạn thấy là chú gấu đực nặng 1200 pound, chú rất hoang dã và rất đói.

この 550キロある雄の白クマは 野生で大変お腹が空いています

6. Chăm chú lắng nghe.

よく耳を傾ける。

7. Chú cứu bọn cháu.

ベイ カー さん あなた は 命 を 救 っ て くれ た

8. còn chú thì sao?

あんた も だ ろ ?

9. Lúc đó, tôi rất thân với cô chú tôi, cô Lorraine và chú Philip Taylor.

そのころわたしは,モーイ会衆にいたおじのフィリップ・テーラー,おばのロレイン・テーラーと特別に親しくなりました。

10. Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

関心を示す人がいれば,メモし,再び訪ねてください。

11. Chú giống cảnh sát sao?

警官 に 見え る か ?

12. ▪ Chăm chú theo dõi

■ 一心に注意を払う

13. Chú thích đại bàng à?

鷲 が 好き な の ?

14. Chú tôi là thuỷ thủ.

叔父 が 船乗り だっ た

15. Chú thân mến, chú sẽ chia vui cùng ta và thành người giữ cốc cho ta chứ?

叔父 上 喜び を 分か ち 杯 を つい で くれ な い か ?

16. MT: Ah, những chú phăng-teo.

「誰ですか?」 ジョーカーだよ 見ていて

17. Có một ghi chú quan trọng.

重要な成果もありました

18. Chú là một con đực non.

若いオスです

19. Đây là nhà ba má chú.

ここ は 両親 の 家 だ

20. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

賞に目を留める

21. Nhìn chăm chú vào diễn giả

話し手を見る

22. Chú trọng đến mặt tích cực

積極的な面に注意を向ける

23. Những người này đang chú ý đó’.

人々は注意を集中しているじゃないか』と思いました。

24. Được rồi, được rồi chú bạch tuộc

わか っ た 蛸 よ

25. Dùng thời sự để gợi chú ý

最新の出来事を話題にして関心をかきたてる

26. Hãy chăm chú nghe khi chàng nói.

ご主人が話すとき,熱心に聞いてください。

27. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

引用聖句や参照聖句を活用する。

28. 3:lời ghi chú ở đầu bài—Lời ghi chú ở đầu một số bài Thi-thiên dùng để làm gì?

3編 表題 ― 詩の冒頭に見出しが付けられている場合がありますが,それにはどんな目的がありますか。

29. Tra xem câu Kinh Thánh được dẫn chứng nhưng không trích dẫn.

ハ)この節にある質問に答えることにより,それらの点を例証してください。

30. Đoàng hoàng 1 tí nào, chú chồn kia?

ここ じゃ ちょっと 広 すぎ る ん じゃ な い の か ?

31. K# ở đó đã khiến tôi chú ý

ありがとうよ、ジェリー

32. Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

研究用の出版物の余白に簡潔にメモしておく。

33. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

イングランド女王の スパイなんでしょう?”

34. Đó là một đống ghi chú tượng hình.

クレイジーな象形文字記譜の一群です

35. (b) Chúng ta nên chú trọng điều gì?

ロ)わたしたちはいつも何について考えるべきですか。

36. Chú bạch tuột với hàng ngàn trò vui.

そして もちろん 私 の 崇拝 者 たち も

37. Phao-lô chỉ về ai khi ông nói: “Hãy nhớ những người đắt-dẫn mình”, hay “những người lãnh đạo mình”? (“Bản dịch Kinh-thánh Thế giới Mới có qui chiếu” [New World Translation Reference Bible], phụ chú bên dưới).

ヘブライ 13:7)パウロは,「あなた方の間で指導の任に当たっている」もしくは「あなた方を治めている」「人々のことを覚えていなさい」と言いましたが,だれのことを指してそう言ったのでしょうか。 ―「参照資料付き 新世界訳聖書」,脚注。

38. Dẫn tôi đến đó.

あそこ に 入れ させ て くれ

39. Hãy chăm chú lắng nghe người đó trả lời.

家の人の答えに注意深く耳を傾けてください。

40. Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.

テューデウス は 私 の 最も 忠実 な 戦士 だ

41. Chú có mỗi việc gài bẫy cháu thôi sao?

や る べ き こと は ちゃんと 押さえ て る よ

42. Sau lễ cưới chú rể về nhà cô dâu.

結婚式後の新郎新婦。

43. • Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.

● どの人にも誠実な個人的関心を示す。

44. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

しんでんのかいだん じっさいにしんでんの前にあったかいだん。

45. Viết lý lịch hấp dẫn

効果的な履歴書を作成する

46. Cậu có vẻ chăm chú nhưng không thực sự nghe.

君はいつもうわの空だ。

47. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

48. Chú chỉ hy vọng đó là 1 việc quan trọng.

大切 な 事 だっ た と 願 っ て い る が

49. Cô dâu 16 tuổi, trong khi chú rể 47 tuổi.

花嫁は26歳で花婿は19歳であった。

50. Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

それでイエスは特にその点に注意を向けられました。

51. Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

木 の 枝 を よく 面倒 見 て くれ

52. Chú biết là cháu không có ý như vậy mà.

ごまか さ な い で

53. Abel là một chú cừ hành phúc, nhưng rồi một ngày.. "

" エイブル は 幸せ な 羊 で し た しかし 或る 日... "

54. chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

別の小さな突起に注目してください

55. Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...

頭蓋 骨 は 持ち歩け な い から ね

56. Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

自分の教えに絶えず注意を払いなさい

57. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

電信送金情報(必須)

58. Nguyên nhân dẫn đến nghiện ngập

依存症の要因

59. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

アルバニアでも目覚ましい拡大が見られます。

60. Chúng tôi chú ý đến những từ có sức chuyên chở.

どちらも目立ってきた語に 着目しているのですが

61. Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?

では,どんな教育が必要なのでしょうか。

62. 4 Chúng ta nên trở lại thăm mọi người chú ý.

4 わたしたちは,関心を示した人すべてをまた訪問しようという意欲を持つべきです。

63. Đây là học trò ngôi sao của chúng tôi, chú chó labrador, chú đã dạy chúng tôi về trò chơi, và là bậc thầy lão luyện trong công việc này.

クラスの優等生です このラブラドールは遊びについて たくさん教えてくれました そしてとても年輩でボロボロな教授です (自分)

64. Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

俺 の 声 を 追え!

65. Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.

実践してきた人の多くは,以下の点を強調しています。

66. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

公開されたこの巻き物の断片が注目に値するのはなぜでしょうか。

67. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

次のグループは 国立水族館のイルカです

68. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

15分: 「真の幸福を見いだすよう人々を助ける」。

69. (“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

神の教えに絶えず注意を払いなさい」)

70. Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

静かにして 注意を傾け きちんと聞け という意味なんだ

71. Như chú lùn này không có một khà năng sinh tồn nào.

この小さい魚は 自分を守る手段を持っていないように見えます

72. Cô bồi bàn đã tiếp cà phê cho chú ba lần ấy?

あなた の コーヒー の おかわり を 入れ た ウエートレス よ

73. Và trên đường, hãy học cách sủa như một chú chó thật.

そして 行 く 途中 で 本物 の 犬 の よう に 吠え る 方法 を 学 ぶ ん だ な

74. Hoặc bạn thậm chí có thể vào vai chú voi ma-mút.

もしかしたら毛に覆われた マンモスだったり

75. Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

この アザラシ は 「 ショート ヒューズ 」 破壊 工作 の 専門 家

76. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● マスターベーションは,きわめて自己中心的な態度を人に植え付けます。

77. Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

研究用の出版物の余白にどのように簡潔に書き込むかを教えましょう。

78. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

無数にあるのです

79. 12 Bây giờ Đức Giê-hô-va chú ý tới dân Ngài.

12 次いでエホバは,ご自分の民に注意を向けます。

80. Chúng ta không có thời giờ để chỉ chú trọng đến mình.

自分のことにかまけている時間はないのです。