1. Chênh lệch này không phải là quá lớn.

そんなに差はありませんね

2. Chưa rõ vì sao có sự chênh lệch đó .

いかなる条件でこの差異が生じるかは不明。

3. Và hướng theo độ chênh lệch(gradient) hóa học.

化学的な濃度勾配に沿って移動できます

4. Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

この違いは、時間の経過とともに解消されます。

5. Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

アフガニスタンとスリランカでは 大変大きな違いがあります

6. Chỉ khác chênh lệch một giờ giữa Paris và Luân Đôn.

パリ と ロンドン の 時間 差 は 1 時間 だけ よ

7. Đa-vít và Giô-na-than chênh lệch nhau khoảng 30 tuổi.

ダビデとヨナタンは年が30歳ほど違っていました。

8. Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

以下の点について注解するよう聴衆に勧める。(

9. Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

ブーツ は 重 く し て あ り ま す

10. TP: Tôi nghĩ sự chênh lệch thực chất không phải là vấn đề.

ピケティ:格差それ自体は 問題ではないのです

11. Sự chênh lệch giữa một tạo vật bất toàn và hoàn toàn rất lớn.

完全な被造物と不完全な被造物の間には大きな隔たりがあります。

12. Độ chênh lệch % = 1 - (Yêu cầu đối sánh / Số lần hiển thị quảng cáo)

差異の割合(%)= 1 -(一致リクエスト数÷広告のインプレッション数)

13. Dưới đây là một vài lý do có thể có dẫn đến chênh lệch:

このような相違は次のような原因で発生します。

14. Dưới đây là danh sách các yếu tố có thể gây ra chênh lệch:

以下に、考えられる要因を示します。

15. Chúng ta ít khi so sánh với người mà mình nghĩ là quá chênh lệch.

自分と明らかに差がある人とはあまり比較しないでしょう。

16. Tôi nghĩ chênh lệch mức nào đó có ích cho đổi mới và tăng trưởng.

不平等はある程度 イノベーションや発展に 寄与しますからね

17. Để tôi cho các bạn xem một biểu đồ đơn giản về phần chênh lệch thu nhập.

所得格差について とても単純な指標をご紹介します 所得格差について とても単純な指標をご紹介します

18. Ở mức độ tài sản, anh có thể thấy chênh lệch lãi-lỗ theo từng giầy.

資産表示では 靴ごとの損益を見ることができます

19. Thế nên ta có một thách thức rất lớn là khoảng chênh lệch khổng lồ này.

この大きなギャップは 重大な課題です

20. Chúng ta không muốn quay lại mức chênh lệch cao như thời trước Chiến tranh thế giới I.

ですから私達はそのような極端な 第一次世界大戦前のような 格差の世界へは戻りたくないのです

21. Ad Manager cho phép mức chênh lệch tối đa 5% so với các kích thước được hỗ trợ.

アド マネージャーでは、サポートされているサイズとの差が 5% 以内のサイズであれば使用できます。

22. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

収益は、商品の販売価格と製造コストとの差から計算されます。

23. Đây thật là một kỳ công của kỹ thuật thiết kế, vì chiều cao của hai đầu chênh lệch nhau chỉ 32 centimet mặc dù đường hầm dài 533 mét.

この水路は長さが533メートルあるにもかかわらず,その両端の高低差は32センチほどしかありませんから,これは確かに工学上の偉業です。

24. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

差金決済取引(CFD)、金融スプレッド ベッティング、ローリング スポット FX など、投機商品関連の取引形態

25. Khi phân bổ thời gian như thế, cha mẹ có thể quan tâm đến nhu cầu của mỗi con, nếu các con có sự chênh lệch đáng kể về độ tuổi.

特に子どもたちの年齢がかなり離れている場合,この方法を用いて,それぞれの子どもの必要に注意を向けることができます。