1. Cừ theo dõi cô ta

女が動かない限り動くな 指示通りにしろ

2. Cô ta trông giống mẹ.

その少女はお母さんに似ている。

3. Cô ta đã quét sạch hết.

昔 の ドム に 会 い た い か ?

4. Da cô ta biến thành đá.

助け よう と し た が 手遅れ だっ た

5. Cô ta đang uống trà cùa mình!

もう一度 言ってくれ- 紅茶を飲んでます!

6. Cô ta đã báo cho chị ngài.

お 姉 上 に は 既に 報告 済み

7. Cô ta là cựu tình báo Pháp.

フランス の 元 スパイ だ

8. Cô ta sẽ bảo sẽ không đồng ý.

取引 し な い と 言 う だ ろ う

9. Và sao cô ta lại nhắm mắt chứ?

そして 、 なぜ 彼女 の 目 を 閉じ た まま ?

10. Không còn ai gặp lại được cô ta nữa.

もう彼にかなう者は誰もいない!

11. Cô ta giới thiệu tôi với anh của cô.

彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。

12. Cô ta chải sạch cái nón của chồng mình.

彼女は夫の帽子にブラシをかけた。

13. Ta cần thuyết phục cô ta cùng chiến đấu.

彼女 を 説得 し て 共闘 する 必要 が あ る

14. Cô ta toàn nói mấy cái vớ vẩn gì không.

彼女 は もう うんざり だ と 言 っ て い た

15. Nhưng cô ta không chịu chung chăn gối với y.

しかし 、 彼 は ベッド に 入れ て もらえ ま せ ん で し た

16. Tại sao hắn cần sự chuyên môn của cô ta?

なぜ 弟 は 姉 に 手伝わ せ よう と し た ?

17. Finch, tôi không thể bảo vệ cô ta như thế này.

フィンチ これ じゃ 守 っ て る と は 言え ん

18. Cô ta quay lại từ chỗ núi, yếu xìu, lạnh băng!

衰弱 し 冷え き っ て 戻 っ て き た

19. Cô ta cọ xát cơ thể trần truồng lên anh ấy

彼女 は 裸 の 身体 を

20. Cô ta định cướp Ngôi Báu Sắt từ tay Cersei Lannister.

サーシー ・ ラニスター から 鉄 の 玉座 を 取り返 す こと を 企画 し て い る らし い

21. Cháu thấy cô ta và Gorman đi về phía văn phòng cô.

彼女 と ゴーマン が あなた の オフィス に 入 っ て い っ た

22. Người sống sót báo rằng cô ta đang giúp một em bé.

子供 を 助け る ため に 、 はず し た よう だ

23. Cô ta đã chết 1 năm sau khi chụp bức ảnh này.

この 写真 の 1 年 後 に

24. Còn Lucille, lúc đó 14, chuyện của cô ta ít minh bạch hơn.

14 歳 の ルシール は はっきり し て い な い

25. Ngươi chưa bao giờ kể cho ta cô ta trông như thế nào.

お前 は 娘 が 誰 に 似 て い た か 決して 言 わ な かっ た

26. Anh bạn đầu tiên, thách đánh cô ta, vì vài tên tù binh.

たか が 捕虜 の ため あの 女 自分 の 首 を 掛け た ん だ ぜ

27. Khi nào cô ta mở rộng điều tra thì báo cho tôi biết.

警告 し た かっ た 調査 が 拡大 する か 教え ろ

28. Cô ta bỏ học nửa chừng trường luật, hiện tại không nghề nghiệp.

ロー スクール を 中退 し 今 は 無職

29. Cô nói rằng cô ta có một bản sao của bản báo cáo.

彼女 が 報告 書 の コピー を 持 っ て い る から で す

30. Có khi nào công ty sẽ phá sản nếu không có cô ta?

会社 は 彼女 なし で 倒産 し ま す か ?

31. Nên đừng đánh đồng em với cô ta bằng việc nói dối em.

それ なら 嘘 で 、 ごまか さ な い で

32. Tôi nên cảnh báo cha, vẻ ngoài của cô ta khá sốc đấy.

事前 に お 伝え し ま せ ん と 彼女 の 外見 は とても ショッキング で す

33. Anh ta hoàn toàn không ngạc nhiên về khà năng của cô ta.

彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。

34. Giáo hội bôi nhọ cô ta vào năm 59 1 trước CN, tội thật.

591 寄 る 年波 で 教会 、 貧し い 親愛 に よ っ て 塗抹 。

35. Xin hãy giải thích lý do vì sao cô ta đã bị bắt giữ.

彼女が逮捕された理由を説明して下さい。

36. Với liều thuốc chích tôi đã cho, cô ta sẽ mê man suốt ngày thôi.

鎮静 剤 を 注射 し た の で 当分 は 眠 っ て い る で しょ う

37. Cô ta đã chinh phạt kinh thành và cai trị như nữ hoàng ở đó.

彼女 は 都市 を 征服 し 女王 と な り ま し た

38. Nhưng nếu là một bé gái, cô ta là kẻ thích điều khiển người khác.

当然のことだからです でも女の子なら 「威張っている」のです

39. Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

彼らと女性が目配せしますから見ていてください

40. Cô ta đã đóng đinh lên thập giá hàng trăm quý tộc ở Vịnh Nô Lệ.

奴隷 港 で 何百 も の 貴族 を 磔 に し た

41. 669 ) } 669 ) } Nên tôi đã cầu cho cô ta bị bệnh về da thật kinh khủng.

私 は 彼女 が 疫病 に かか る よう 祈 っ た

42. Có phải em có lỗi khi đã gọi cô ta là một con bò vô dụng?

彼女 を 役立 た ず の 牛 と 呼 ん で も い い?

43. Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

彼女は赤ちゃん語で優しくささやき 微笑み そして赤ちゃんも真似します

44. Crowe cũng đã la hét khi cô ta bị xé rách ra từ bên trong như vậy.

精 一杯 クロウ は 1 つ が 離れ て 彼女 の 内部 を 引き裂 い た とき 、 悲鳴 で し た 。

45. Cô ta vừa gọi 2 phút trước đây, Dập máy trước khi tôi kịp biết vị trí.

2 分 前 に 電話 が あ っ た けど 場所 を 言 う 前 に 切れ た わ

46. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

彼 は 知 ら な い 彼女 も 知 ら な い あの 2人 も 勿論 知 ら な い

47. Ta sẽ dụ cô ta ra, và rồi cậu có thể xiên que mụ già xấu xí ấy.

俺 が 彼女 を 誘き出 す から お前 は 鬼婆 を 串刺し に しろ

48. Nếu cô ta đã có gia đình, ông làm cha mẹ và chồng của cô bị tổn thương.

その女性の親を,またその女性が結婚しているならその夫を傷つけます。

49. Cô ta định đưa ra ánh sáng một vụ bê bối liên quan đến một loại thuốc của họ.

薬 の スキャンダル を 暴露 し よう と し た

50. Và tôi luôn ước rằng, tại thời điểm đó, tiếng nói đã bảo rằng, "Cô ta đang tự đào huyệt chôn mình".

「彼女は自分の墓穴を掘っている」と この時 ”声”に言って欲しかった

51. Lúc đó cô ta làm việc trễ hơn bình thường để cố trả số tiền phạt vì đã nhận lời gạ gẫm.

彼女は街娼行為の罰金を払うため いつもより遅い時間まで 働いていたのです

52. Cô ta có một quân đội hùng mạnh đằng sau... và nếu bức thư này đáng tin, thì còn có... 3 con rồng.

彼女 は 強大 な 軍隊 を 背景 に し て お り ― この 内容 が 正し けれ ば ―

53. Bạn bè rất thích nghe, dù rằng các ý kiến của cô ta chỉ là bậy bạ, đọc được trong sách báo dâm ô.

彼女の考えはポルノ文書からかき集めたくだらないものばかりでしたが,仲間たちは夢中で耳を傾けました。

54. Sau vụ ám sát Caparelli, cô ta bắt đầu kiếm tới những don còn lại, đề nghị cung cấp sự bảo vệ của Cảnh sát

カ パレーリ が 殺 さ れ た 後 他 の ドン 達 に 保護 を 求め る よう 連絡 し て る

55. Theo một sách tham khảo, cô ta được xem như “sự mục trong xương cốt người” theo nghĩa “làm chồng mình lụn bại, chẳng khác nào căn bệnh làm hao tổn xương cốt”.

そのような妻は,「身体の骨格を弱める病気のように,夫に破滅をもたらす」という意味で,「骨の腐れ」のようだと,ある注解書は述べています。

56. Tất cả những đồ đắt tiền đó được bạn trai cô ta tặng làm quà anh này đã từng là ủy viên trong một tiểu ban của Hội Chữ Thập Đỏ ở Phòng Thương Mại.

彼女の高価な所持品は 彼女のボーイフレンドからの 贈り物でした 彼は赤十字の商工会議所支部の 役員だったのです

57. Và các bạn có thể thấy, bên trái khi có rất ít hoạt động trong vùng não bộ này, người ta ít chú ý đến suy nghĩ trong sạch của cô ấy và nói rằng cô ta đáng bị gánh tội nặng cho tai nạn.

お分かりのように、左側では RTPJの活動が非常に弱く 彼女の無実の信念にはあまり注意を払わずにいるので 事故に対してより大きく責めを受けるべきと言っています