1. Mày phá hỏng đời mày rồi--!"

私をおこわにかけやがったな」 と言う。

2. Chúng tôi làm hỏng miếng thạch khi đang tách và còn làm hỏng một số mẫu và nấm.

培地に画線を引いているとき 寒天に穴をあけて いくつかのサンプルと菌を汚染してしまいました

3. Mày đã giết chúng tao, đồ hư hỏng.

阿婆擦れ の お前 の せい で 俺 達 は 台無し だ !

4. Bạn mượn xe của ba và làm hỏng.

あなたはお兄さんの自転車を借りましたが,傷つけてしまいます。

5. Họ bắn người, giết người, rồi họ bị bắn, nhìn đồng đội bị bắn.

銃で人を撃ち、人を殺し 銃で撃たれ、仲間が殺されるのを 目撃します

6. Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.

船体 全域 で システム が 落ち て い ま す 船長 !

7. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

こうした形での電池の消耗は、電池の故障の原因になる場合があります。

8. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

ある人が弓矢で的を射ようとしています。

9. Bình chứa MIC đã bị hỏng khoảng một tuần trước đó.

このキャンピングカーは一週間前に借りたものだった。

10. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

彼女 が オレ ら を 撃 っ た とき に お前 の 殺し屋 が 殺 っ た

11. Và các anh đã phá hỏng giấc mơ yêu thích của tôi.

こっち は 眠 い ん だ 夢 の 邪魔 を する な

12. Không cần bắn tỉa.

狙撃 手 なんて 要 ら な い

13. Bắn ngư lôi ion!

イオン 弾 発射

14. Người bắn cung cần phải nhắm kỹ lưỡng và khéo léo để bắn tên trúng đích.

それと同様に,親が,子供に人生への出発をどのようにさせるかを祈りを込めて賢明に熟考することはたいへん重要です。

15. Anh phá hỏng một công việc và giờ anh còn vòi tiền à.

仕事 で 失敗 し 報酬 を ねだ る

16. Một chuyên gia bắn tỉa.

腕利き の 狙撃 手 なら

17. Ai từng bắn súng chưa?

よし 銃 を 撃 っ た こと が あ る 奴 は ?

18. Đội bắn tỉa đến chưa?

狙撃 でき る か ?

19. Và sau cùng, tình trạng bong nứt này sẽ gây hư hỏng ngày càng nhiều.

剥離が さらに進んでしまうと

20. Không sử dụng thiết bị có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.

画面または本体にひび割れがあるスマートフォンは使用しないでください。

21. Một tay bắn tỉa duy nhất?

狙撃 手 を 一人 だけ ?

22. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

矢は羽根が付けられていれば,弓から放たれたあと,まっすぐに飛んでいきます。

23. Đừng sử dụng điện thoại có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.

画面または本体にひび割れがあるスマートフォンは使用しないでください。

24. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

弓を射る人が矢をつがえていられる時間は,比較的わずかしかありません。

25. Chỉ sau đó mới có thể bắn.

その後、射撃を行う。

26. Tao sẽ bắn vỡ mặt nó ra!

ぶん殴 っ て や る !

27. Chỉ được bắn nếu cần thiết, Ward.

ウォード 、 もし も の とき は 躊躇 う な 。

28. Chọn 2 đến 3 chế độ bắn.

迎撃機 戦闘機2~3機。

29. Đưa lính bắn tỉa vào vị trí.

狙撃 手 を 配置 し なさ い

30. Anh học bắn súng từ bao giờ?

どこ で 射撃 を 習 っ た の で す か ?

31. Em chỉ bắn được một lần thôi.

ワン ショット に お前 の 全て を 賭け ろ

32. Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

アスフェイス 23 その 機関 銃 を 持ち出 し て

33. Cô ấy chỉ nói, "Gabby bị bắn".

「ギャビーが銃撃された」 とだけ告げられました

34. Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

それ から 署長 を 撃 っ た 。

35. Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

犬 を 撃 っ た ら 殺 す ぞ!

36. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

窓 から 飛び出 す つもり だっ た

37. Nhỡ còn gã bắn tỉa khác thì sao?

もし 他 の スナイパー が い たら ?

38. Tinker cứ chỉ bắn laser ảnh tới chết.

ティンカー の 攻撃 デンディ ここ まで

39. Hắn bắn tôi, và tôi phải tự vệ.

彼 は 私 を 撃 っ た 自己 防衛 で 反撃 し た

40. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

警察官を射殺すると,FBIが乗り出してきます。

41. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

銃クラブを思いつきました

42. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

政府側の狙撃手が インスティトゥーツカ通りにいた 市民やデモ隊に発砲し始め

43. Giả sử chiến dịch của bạn được gọi là "Tắc bể phốt" và "Hỏng hệ thống nước nóng".

広告主様が、「排水口が詰まったシンク」キャンペーンと「壊れた給湯器」キャンペーンを運用しているとします。「

44. Đây là những cặp kính thay thế cho những hư hỏng về mắt vì đục thủy tinh thể.

白内障で悪くなった水晶体の 代わりに治療に使われます

45. Tôi thấy một nhân viên cảnh sát bị bắn.

警官 が 撃 た れ た

46. Cho đến khi bà bắn vỡ đầu ông ta.

奴 の 頭 を 撃ち抜 く まで は ね

47. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

お前 は 依頼 人 を 撃 っ て 失敗 し た

48. Anh ta bắn xuyên qua đầu một con hổ.

彼はトラの頭を撃ち抜いた。

49. Chúng bắn tôi vào chân, giết chết một người.

俺 を 撃ち 人 を 殺 し た

50. Tôi sẽ bảo đám lính bắn bọn trẻ đó.

男 たち に 子供 を 撃ち殺 す よう に 言 わ な い と いけ な く な る

51. Boom, bắn mấy thằng Tàu chỉ trong có 2s.

あっ と 言 う 間 に 中国 人 たち を 殺 し た

52. Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

人々はいつか殺人をやめるでしょうか。

53. Tại hai tỉnh này ghi nhận 485 ngôi nhà bị sập hoàn toàn, 879 ngôi nhà bị hư hỏng.

住家被害としては、479戸が全潰、858戸が半潰した。

54. Vậy là anh đang tỉa một gã bắn tỉa đấy.

だ から 攻撃 する 狙撃 手

55. Chỉ có 73 độ âm thanh khi được bắn ra.

ウェル ロッド か 73 デシベル 程度 の 発砲 音 だ

56. Tên bắn tỉa, thưa ông, được đào tạo kỷ lưỡng.

高度 な 訓練 を 受け た 海兵 隊 狙撃 手 で す

57. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

ダール ライフル と バリウム 弾 を

58. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

射手たちの矢筒には矢が満ちています。

59. Tôi lấy nó từ tên bắn tỉa trong công viên.

公園 で スナイパー から 取 っ た 。

60. Trong trò chơi, anh có thể bắn đạn xuống đất.

ゲーム で は 地面 の 弾薬 を 拾え る !

61. Chính bọn mày đã đến bắn phá và giết chóc.

そ し たら こいつ ら が 入 っ て 来 て 射 ち あ い 、 殺し あ っ た ん だ 。

62. Đáng ra đó chỉ là phát bắn cảnh cáo thôi.

威嚇 する つもり だっ た

63. Chưa rõ có bao nhiêu phát súng đã bắn ra.

もう何回発射させられたか分かりません!

64. Dahl, lấy súng trường bắn tỉa và đạn bari đi.

ダール ライフル と バリウム 弾 を

65. Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

お前 は 奴 に 三 発 当て た と 言 っ た な

66. Cảnh sát đã bắn hắn bị thương, ngã xuống đất.

現場に駆けつけた警察官に軽傷を負わせ、拳銃で射殺された。

67. Những người chạy trốn chỉ bị bắn ở khoảng cách gần."

男性のほとんどは至近距離から銃殺されている。

68. Kéo vào không tao bắn vỡ mông mày bây giờ, nhanh.

さっさと 開放 しろ テンプテーション みたい に 終わ ら せ る ぞ

69. Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

保護の対象とされているが、角目的の密猟は継続されている。

70. Mày định bắn kẻ không vũ khí sao cảnh sát trưởng?

お前 は 非 武装 の 男 を 撃 つ の か 保安 官 ?

71. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

撃たれたり 頭を殴られたり はじき出されたりした人たち

72. Tại sao hắn bắn tám nữ sinh mà chỉ một nam sinh?

女の子を8人撃ったのに対して男の子は1人しか撃っていないのには理由があるのでしょうか。

73. Kẻ nào đó bắn bể bánh xe của tôi ngay tại Odasa.

誰 か が オデッサ の 近辺 で 車 の タイヤ を 撃 っ た 。

74. Ý tưởng kết thúc một trận chiến chỉ với một phát bắn.

銃撃 で の 戦い を 終わ ら せ る 発想 だっ た 。

75. Cô bảo rằng biết người đã bắn giết ở tòa nhà Syndicate.

シンジケート の ビル で 銃 を 乱射 し た 奴 を 知 っ て い る と 言 っ た 。

76. Chỉ có năm chiếc B5N bị bắn hạ trong cuộc tấn công.

こちらでは5機のSBDが撃墜された。

77. Cảnh sát đã không bắt được tên bắn chết anh trai của anh.

警察 は 弟 の 射手 を 逮捕 し な かっ た

78. Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

クラブ に 乗り込 み おおっぴら に 銃撃 戦

79. Đó là cách cô bào chữa cho chính sách bắn-trước của mình?

それ は あなた が 最初 に 撃 っ た こと を 正当 化 し よう と し て ま せ ん か?

80. Thế nên các nhóm này làm nhiều việc hơn là chỉ bắn phá.

ですから 戦闘以外にも 多くのことに携わり