1. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

[グリッド線を有効にする] をオンにします。

2. Ví dụ: bạn không thể bật lịch trong khi không bật danh bạ.

たとえば、連絡先を有効にせずにカレンダーを有効にすることはできません。

3. Bơm Bùn đã bật.

泥 ポンプ 始動

4. Khi ChromeVox đang bật, tính năng chú thích bằng giọng nói được bật tự động.

ChromeVox がオンのときには、音声キャプションも自動的にオンになります。

5. Xin hãy khoan hồng.

ウォルシンガム:陛下 威厳と慈悲をお持ちになって下さい

6. Nhẹ như lông hồng.

羽 の よう に 軽 い ね

7. Carter, đưa bật lửa cho tao.

カーター ライター を

8. Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

花火#仕掛花火を参照。

9. Đừng cắt sợi chỉ hồng.

赤点を取らないこと。

10. Dùng bật lửa của tao đi.

ライター 使え っ て

11. Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh.

お目覚め、爽やかですか?

12. Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

原虫が赤血球に侵入して赤血球が破裂する,というサイクルが続く。

13. Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

クイック ジェスチャーをオンにする方法をご確認ください。

14. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

「あの おなかを見ろよ ピンク色だ」

15. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

ライター使って火を起こしてみて

16. Cô có bật lửa trong túi quần đây.

必要なら ポケットにライターがあるわ

17. Chắc cô có bật lửa trong đó đấy.

あるといいけど

18. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

「フラミンゴがエビを食べ」

19. Tính năng Đề xuất lưu mật khẩu được bật theo mặc định và bạn có thể tắt hoặc bật lại tùy chọn này.

パスワード保存の確認メッセージの表示はデフォルトでオンになっていますが、オフにしたり、オンに戻したりできます。

20. Hoặc là ở đây, ví dụ như, chúng ta có 27 ô vuông màu hồng với chỉ một cung màu hồng.

こちらを見ますと、27個のピンク色の四角があって、ひとつは曲がってます

21. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

User-ID を有効に設定したビューを作成するには:

22. 22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

22 わたしの小さなピンク色の本

23. Tính năng chế độ xem User ID phải được bật trong quy trình tạo chế độ xem mới cho thuộc tính được bật User ID.

User-ID ビューを新しいビューとして作成する場合は、User-ID を有効にしたプロパティで User-ID ビュー機能がオンに設定されている必要があります。

24. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

余 の 慈悲 に も 限度 が あ る ぞ

25. Cuốn sách mà đức Hồng Y nói đến.

これ ら の ページ 全て が 祭式 、 祈祷 と 祈願 で

26. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

自動タグ設定のオーバーライドを有効にするには:

27. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

画面キーボードを再び有効にするには:

28. Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

データ ローミングのオンとオフを切り替えるには:

29. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

わたしはその小さなピンク色の本が大好きでした。

30. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

ダスク ・ ローズ の お 茶 は 発熱 を やわらげ ま す

31. Anh cũng là bạn thân của Hồng Chấn Nam.

有村広美の親友でもある。

32. Tới Hồng Lâu và " chỉ bảo " bà ta đi.

レッド キープ に 行 き 催促 し なさ い

33. Mãnh sư và Hồng hoa giờ đã là một..

獅子 と 薔薇 は 一 つ に な っ た

34. Tên gọi khác của loài Hồng bì (Clausena lansium).

名字、ランセロッティ(Lancelotti)の略称。

35. Ông trở thành một chính trị gia nổi bật trong vùng.

政治の中心人物になっていく。

36. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 資料の実際的な価値を目だたせる。

37. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

その羽にはどんな秘密が隠されているのでしょうか。

38. Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy

私 の 気前 の 良 さ を 再 検討 さ せ な い で ね ティモシー

39. Sau đó, bật hoặc vô hiệu AdSense trong chế độ xem mới.

その後、新しいビューで AdSense を有効または無効にします。

40. Những điểm nổi bật trong quyển thứ nhất của sách Thi-thiên

詩編 第一巻の目立った点

41. Vai trò nổi bật của thiên sứ trong tương lai gần đây

近い将来における目覚ましい役割

42. Tính năng này sẽ bật cho tất cả các nhà xuất bản.

この機能は、すべてのサイト運営者(パブリッシャー)の方にご利用いただけます。

43. Phải có một ai đó mang bật lửa lúc cô ấy cần.

誰 か が 彼女 の ライター を 運 ば な きゃ 。

44. 15 Chẳng phải đức tin của Ma-ri thật nổi bật sao?

15 素晴らしい信仰ではないでしょうか。

45. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

優雅な花で身を飾ったアデニウム・オベスムの姿には目をみはるものがあります。 鮮やかな桃色から深紅色まで,色は変化に富んでいるのです。

46. Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

そしてこの日、赤軍がポーランドの国境を越えた。

47. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

出エジプト記 28:15‐21)その胸掛けには,ルビー,トパーズ,エメラルド,トルコ石,サファイア,碧玉,レシェム,めのう,紫水晶,貴かんらん石,しまめのう,ひすいがはめ込まれました。

48. Họ là những cầu thủ chuyên nghiệp châu Âu đầu tiên thi đấu ở Hồng Kông, mở ra một chương mới trong lịch sử bóng đá của Hồng Kông.

彼らは香港リーグでプレーする初のヨーロッパ出身選手となり、香港のサッカーにおいて新たな歴史を作った。

49. Hồng y Wolsey: theo sách The History of Protestantism (Tập I).

ウルジー枢機卿: The History of Protestantismと題する本(第1巻)から転載。

50. Tàu đang trên đường đi từ San Francisco đến Hồng Kông.

彼らはサンフランシスコから香港まで航行しました。

51. Năng suất chuối tiêu hồng đạt 35 - 50 tấn/ha/năm.

赤い果肉が見える:5~10点。

52. Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

猫 は 、 影 の よう に 静か で 羽 の よう に 軽 い

53. Waller nói trong vài năm, Ngươi sẽ được hưởng khoan hồng.

ウォーラー は 数 年 だ と 言 っ た お前 は 恩赦 さえ 受け る か も しれ な い

54. Để bật điều khiển bằng giọng nói, hãy nói "Xbox Select" (Chọn Xbox).

音声コントロールを有効にするには、「Xbox 選択」と話しかけます。

55. Hãy chú ý vài khía cạnh nổi bật của công việc sáng tạo.

ヨブ 12:7‐10)創造物の際立った特色のうち,ほんの数例に注目してみましょう。

56. Tìm hiểu cách bật tính năng đặt giá thầu trên Mạng hiển thị.

詳細については、ディスプレイ ネットワークの単価設定機能を使用する方法をご覧ください。

57. Và đây là bức ảnh Hồng Ngự của Việt Nam ngày nay.

これは現在のホングーの写真です

58. Dầu tội ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết’.

わたしたちの間で事を正そう』と,エホバは言われる。『 たとえあなた方の罪が緋のようであっても,それはまさに雪のように白くされ(る)』」。

59. Sau đó nó sẽ kết bạn và gia nhập những bầy hồng hạc lớn đượm sắc hồng rực rỡ tô điểm cho những hồ xô-đa thuộc thung lũng Rift Valley.

その後,配偶者を見つけて,フラミンゴのピンクの大群に加わり,大地溝帯のソーダ湖のすばらしい景観の一部となるのです。

60. Nếu đã bật các tính năng trò chuyện trong Tin nhắn, bạn có thể:

メッセージ アプリでチャット機能がオンになっている場合は、次のことが可能です。

61. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

ある人が弓矢で的を射ようとしています。

62. Sau khi tôi bật lại tiếng cá voi lưng gù, tôi sẽ bật tiếng cá voi xanh, nhưng nhanh hơn bởi vì chúng ở tần số thấp nếu không bạn sẽ không nghe thấy được.

ザトウクジラの鳴き声の次に シロナガスクジラの鳴き声を再生します 少し早回ししています かなり低周波の音なので 早回ししなければ聞こえません

63. Bạn phải bật bố cục tùy chỉnh thì mới thấy được tab Cộng đồng.

カスタム レイアウトを有効にしないと [コミュニティ] タブは表示されません。

64. 1, 2. (a) Tại sao tình yêu thương của Chúa Giê-su nổi bật?

1,2 (イ)イエスの愛はどんな点で際立っていますか。(

65. Nó chưa từng nhóm lửa mà không cần tới bật lửa, nhưng nếu cậu chàng thấy ai đó làm mẫu thì có thể làm theo- có thể nhóm lửa mà không cần bật lửa.

ライターなしで火を起こすことは まだできません でも誰かがライターなしで 火を起こすのを見たら できるようになるでしょう

66. Trong cài đặt tài khoản của bạn, bật truy cập của bên thứ ba.

アカウント設定で第三者アクセスを有効にします。

67. Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.

このセクションでは,注目すべき法的勝利の幾つかを取り上げます。

68. Qua nhiều năm, ba giả thuyết chính nổi bật về văn bản của bản thảo.

長年を経て 手稿の文章について 3つの説が出てきました

69. Chúng còn dùng bật lửa hơ nóng đồ kẹp giấy để làm tôi bị phỏng”.

ライターであぶったクリップでやけどをさせられることもありました」。

70. 2 Và chuyện rằng, quân đội Nê Phi bị đánh bật về xứ Hoang Vu.

2 さて、ニーファイ 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい は デソレション の 地 ち に 追 お い 返 かえ された。

71. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 禁煙する日が来るまでに,灰皿やマッチやライターを始末しましょう。

72. Bạn phải lấy chứng chỉ bảo mật khi bật HTTPS cho trang web của bạn.

サイトで HTTPS を有効にする際には、セキュリティ証明書を取得する必要があります。

73. Kiểm tra xem vùng chứa sở hữu có bật ít hơn 100 từ khóa không.

ステータスが「有効」のキーワードを 100 個未満しか持たないコンテナに直接所属するアイテムを抽出します。

74. Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

しかし,結婚生活は思いのほか難しい,ということに気づきました。

75. Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

塩漬けのクラゲ 東ブランズウィックの香港のスーパーで

76. Và khi 1 người nhà Tyrell đánh rắm, mùi đó thơm như hoa hồng.

そして タイレル が おなら を し た ら 薔薇 の 臭 が する

77. Chèn quảng cáo giữa video và tạo clip nổi bật từ Phòng điều khiển trực tiếp.

ミッドロール広告を挿入して、ライブ コントロール ルームでハイライト動画を作成できます。

78. ● Nếu là con trai, bạn nghĩ tin nhắn gửi cho Hồng có phù hợp không?

● あなたが男の子なら,ジャネットがもらったようなメールは送ってもいいと思いますか。

79. Chỉ là, tôi không thể truy cập hồ sơ của anh nếu không có bật mã.

「 ただ 、 パスワード が わか ら な く て 、 君 の ファイル に アクセス でき な い ん だ 」

80. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

ピンク色の点が ホストの宿を表します