1. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Activez l'option Activer le quadrillage.

2. Đã bật lên? "

At- il monté? "

3. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

J'ai regardé sa gorge, et elle était un peu rose.

4. Bật lên đi.

Mettez-la en marche.

5. Bật lửa của Frank.

Le briquet de Frank.

6. Tôi đã bật khóc.

J'ai commencé à pleurer.

7. Bật đèn lên, Charlie!

Déleste-le, Charlie!

8. có bật lửa không?

Hé, vous avez du feu?

9. Bật đèn lên nào.

Lumières.

10. bật đèn phòng 12

Lumière pour la 12.

11. Bật lửa của tôi.

Mon étui à cigarettes.

12. Vợ tôi bật khóc.

Ma femme était en pleurs.

13. Xin bật đèn lên.

Lumières s'il vous plaît.

14. Đưa tôi bật lửa

Donnez-moi le briquet.

15. CHIM HỒNG HẠC

FLAMANT ROSE

16. Những bông hồng!

Des roses!

17. Người đàn ông bật khóc:

Homme éclate en sanglots.

18. Làm ơn bật đèn lên

Je peux ravoir les lumières?

19. Bật cây bút lên nào...

Je dois faire fonctionner le stylet.

20. Bật đèn tín hiệu lên.

Allumez vos feux de signalisation.

21. Em bật khóc nức nở.

Elle a éclaté en sanglots.

22. Cá hề màu hồng

Poisson-clown à collier.

23. Bật điện đàm lên đi.

Allume le talkie.

24. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, ton briquet.

25. Anh ghét hoa hồng.

Toi qui détestes ça.

26. Bật lên hoàn chỉnh tự động

Popup d' auto-complètement

27. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Carter, donne-moi ton briquet.

28. Bật điện thoại cho tôi chứ?

Pouvez-vous brancher le téléphone?

29. T-Dog, bật điện đàm đi.

Hey, T-Dog, essaie cette C.B.

30. Danh sách hoàn chỉnh bật lên

Afficher la liste d' auto-complètement

31. Thình lình, người phong bật khóc.

Soudain, le lépreux s’est mis à pleurer.

32. Dùng bật lửa của tao đi.

Utilise mon briquet.

33. Anh ấy làm anh bật cười.

Qu'est-ce qu'il m'a fait rire!

34. Đội trưởng, bật đèn sáng lên!

Sergent, mettez les pleins phares!

35. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Et ça te rend plus jolie que la fleur de cactus!

36. Bố, cái đèn này không bật.

Papa, cette lumière ne fonctionne pas.

37. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Feu vert pour l'attaque.

38. Anh đã bật chuông báo động hả?

Tu as déclenché l'alarme?

39. Giống như 1 cái bật lửa ấy

On dirait un briquet.

40. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Quant au plus grand, il fait deux fois sa taille et peut atteindre 140 centimètres.

41. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Donc, avons nous le feu vert?

42. Diễn lại một kinh nghiệm nổi bật.

Reconstitution d’un fait encourageant.

43. Bật báo động giá trị tối thiểu

Activer l' alarme de valeur minimale

44. Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

Découvrez comment activer les commandes gestuelles.

45. Lớp bảo vệ đã được bật lên.

Les boucliers sont levés.

46. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Activer la vérification orthographique en arrière-plan

47. Chúng ta sẽ bật cây đèn này.

On va laisser cette lampe allumée.

48. Hay " Các Bông hồng Hiệp sĩ "

Ou " Les Chevaliers de ces dames "?

49. Tìm hiểu cách bật hoặc tắt cử chỉ.

Découvrez comment activer ou désactiver les gestes.

50. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Je tourne la valve.

51. Anh ấy không cần dùng bật lửa mới.

Il n'avait pas besoin d'un nouveau briquet.

52. Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

J’ai craqué et j’ai pleuré aussi.

53. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Apporte-moi juste une rose.

54. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Tu vas sentir passer ma commission.

55. Bạn muốn quảng cáo của mình nổi bật!

Vous souhaitez certainement que votre annonce se démarque des autres !

56. Crimson Six, Anh đã được bật đèn xanh.

Crimson 6, vous avez le feu vert.

57. Bông hồng bà tiên tặng chàng... thực ra là một bông hồng tiên... nó sẽ nở năm chàng 21 tuổi.

La rose offerte par la fée était une rose enchantée. Elle resterait en fleur jusqu'à sa vingt et unième année.

58. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si cette option est cochée, recherche une expression rationnelle

59. Chúng ta không bật đèn lên được à?

On peut allumer les lumières?

60. Đây, logic được bật lên trong đầu nó.

Notre logique est ici à reconsidérer.

61. Bông hồng xương rồng của cô đây.

Voilà, votre cactus est planté!

62. Tôi có một bông hồng khác đây.

J'ai une autre rose.

63. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

Les gens beaux n'ont pas un destin facile, docteur.

64. Cứ thấy cánh cửa hồng là được.

Si tu vois une porte rose, fonce.

65. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Couche antithermique à faible détection infrarouge.

66. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

Le cactus est en fleurs.

67. Ông Hồng là cớm có kinh nghiệp.

Huang est un ancien flic grisonnant qui a de l'expérience.

68. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

Et donc le spectacle a reçu le feu vert.

69. Hoặc là ở đây, ví dụ như, chúng ta có 27 ô vuông màu hồng với chỉ một cung màu hồng.

Ou bien ici, par exemple, on a 27 carrés roses, avec uniquement une courbe rose.

70. Ngài chỉ cần bật lên và gọi là được.

Tout ce que vous avez à faire c'est l'allumer et appeler.

71. Vì vậy tôi sẽ bật lên trong một giây

Je vais d'abord allumer l'instrument.

72. Có thể diễn lại những kinh nghiệm nổi bật.

Certains faits, particulièrement intéressants, pourront être reconstitués.

73. Tôi cá là họ sẽ đi Hồng Kông

Je parie que vous rêviez d' aller à Hong Kong

74. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Le colis s'appelle la Rose blanche.

75. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

À cause de son touché léger.

76. Ồ. Con sẽ bật đèn ngủ để đề phòng.

Je vais quand même laisser la lumière allumée, au cas où.

77. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

Pour créer une vue "User-ID", procédez comme suit :

78. Đúng, nhưng bố là thành viên nổi bật ah.

C'est toi toutes les semaines.

79. Ishaan, em có thể bật điện giúp Thầy không?

Ishaan, pourrais-tu allumer la lumière, s'il te plaît?

80. Tính năng chế độ xem User ID phải được bật trong quy trình tạo chế độ xem mới cho thuộc tính được bật User ID.

La vue "User-ID" doit être activée au moment de la création d'un processus de vue dans le cas d'un site Web pour lequel cette fonctionnalité est activée.