1. 5) bãi bỏ chiến tranh?

5)戦争の禁止。(

2. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

水面下に隠れた砂州,岩礁,難破船の残骸などもよけなければなりません。

3. Huyện cõ một số bãi biển.

浜子を何かといびる。

4. Địa điểm là một bãi mìn.

地雷 敷設 地域 で の 移動 は 不 可能 だ...

5. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

しかし地雷原は依然として存在しています。

6. Khi nằm trên bãi cỏ cạnh bờ sông với rừng cây phía sau, tôi nhìn lên bầu trời và nói: “Đức Chúa Trời ơi, con biết là ngài hiện hữu; nhưng con không thích các tôn giáo này.

私は母に頼まれて雌牛を牧草地に連れて行き,向こうに森の見える川端の草むらに横たわって,空を見つめながらこう言いました。「 神様,あなたがおられることは知っています。

7. Một số sông thì hùng vĩ, những sông khác lại rất đẹp, chẳng hạn như Sông Tone ở Nhật nhỏ hơn nhiều so với các sông khác nhưng chảy nhanh.

川には,とうとうと流れる大河もあれば,日本の利根川のような,比較的小さくても流れの速い非常に美しい川もあります。

8. Ta có thể đưa nó về với những yếu tố sinh thái cơ bản của nó: những ngọn đồi, con suối, những sông hồ, bờ biển và bãi cát, những khía cạnh căn bản của sinh thái cảnh quan.

私達は生態学的本質である 丘 小川 基本的な水文学 海岸線 浜辺など 生態学的景観の基本的な特徴を取り出せます

9. Ngoài bờ sông.

川 の そば の 在庫 を 保管 し て い る 所

10. Chạy xuống bờ sông!

川 に 行 く ん だ

11. Con sông dài nhất trên đảo Ireland, sông Shannon, bắt nguồn từ hạt Cavan.

アイルランド島最長の河川シャノン川はキャバン州に源流をもつ。

12. Bãi đỗ xe là vấn đề chính ở đây.

ここでは駐車場になっている場所が 主要な問題なのです

13. Có hai chiếc xe hơi ở bãi đậu xe.

駐車場にある車は2台だけでした。

14. Cô ủi một người trong một bãi đỗ xe.

駐車 場 で の 死亡 ひき逃げ 事件 だ

15. Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

浅瀬 は 後方 だ

16. Có thể tốt hơn hết là chỉ rao giảng một thời gian ngắn tại một bãi đậu xe và rồi đi đến một bãi khác.

一つの駐車場にいる時間を短くして,次いで別の駐車場に移動するのがいちばん良いかもしれません。

17. Nhà kho, ngoài bờ sông.

川 の そば の 倉庫

18. Bãi rác là một môi trường hoàn toàn khác biệt

埋立地は全く異なる環境です

19. Đẩy chúng ra bờ sông!

奴 ら を 川 まで 退け ろ !

20. Eyjafjallajökull (ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥ (trợ giúp·thông tin), dịch "núi sông băng đảo") là một trong những núi sông băng của Iceland.

エイヤフィヤトラヨークトル(Eyjafjallajökull、発音: listen、「島の山の氷河」の意)は、アイスランドにある氷河のひとつである。

21. Sông Ki-sôn chảy tràn bờ

はんらんするキション川

22. Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.

そして最も論争を呼んでいるオイルサンドです

23. Và Lê Hi giữ quân của ông lại bên bờ sông Si Đôn, không cho họ vượt qua sông.

しかし リーハイ は、 軍 ぐん 隊 たい を シドン 川 がわ の 岸 きし に とどめ、 彼 かれ ら に は 川 かわ を 渡 わた らせなかった。

24. Sông Pasig chia đôi thành phố.

フラズダン川が市を2つに分けている。

25. Ta biến sông thành đồng-vắng; cá dưới sông vì khan nước phải chết khát, hóa ra hôi-thối.

わたしは川を荒野にする。 その魚は水がないために悪臭を放ち,渇きのために死ぬ。

26. 16 Rao giảng trong các công viên và bãi đậu xe: Việc làm chứng trong các công viên và bãi đậu xe là một cách tốt để gặp người ta.

16 公園や駐車場での証言: 公園や駐車場での証言は,人々に会うためのうってつけの方法です。

27. Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

それはビーチの砂浜で — 起きてる事に似ています

28. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

一例として,地雷が所構わず敷設されていることについて考えてください。“

29. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

駐車場になっている場所は 公園だったかもしれません

30. Nhưng điều thật sự làm cho các bãi biển ở Loango độc đáo là những con thú đi dọc theo bãi cát—hà mã, voi rừng, trâu, báo và khỉ đột.

しかし,ロアンゴの浜辺が本当に独特だと言えるのは,カバ,マルミミゾウ,バッファロー,ヒョウ,ゴリラなどが砂浜のあちこちを歩いていることです。

31. Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

川の源流はどこでしょうか

32. Cây cối mọc theo bờ Sông Nin.

草の生い茂るナイル川の岸辺。

33. Em nghĩ anh ấy đã đến bờ sông.

川 の 下り に い る

34. Sự chết của Chúa Giê-su Christ đã bãi bỏ Luật Pháp đó.

イエス・キリストの死によってその律法は取り去られました。(

35. Trong số những người đứng xem trên bãi biển là Jessica Mae Simmons.

その様子を海岸で見ていた人たちの中に,ジェシカ・メイ・シモンズがいました。

36. Và tôi đã nói với anh điều hắn nói ở bãi đỗ xe.

駐車 場 で の 事 は 言 っ た はず だ

37. Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.

20人の献身した人々には,熱帯の浜辺でバプテスマが施されました。

38. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

魚は死んで,ナイル川はくさくなりはじめました。

39. Con sông như con rắn trườn trên cát.

この 川 は 太陽 の 下 を 蛇 の よう に くね っ て い る

40. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

川に沈められるのです

41. Nơi họ đã dùng vòi để thổi thành sông.

彼 ら が 木 を 吹 い た 場所 に 葉 が 落ち た

42. Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

ウィリアムは満面の笑顔で駐車場をゆっくり横切ってやって来ました。

43. Không có bãi đậu xe trong khu vực, nhưng làm sao anh ta biết?

周辺に空いている駐車場はありませんが 彼は知るわけがありません

44. Bạn có thử làm chứng nơi bãi đậu xe của một thương xá chưa?

あなたはショッピング・センターの駐車場で証言してみたことがありますか。

45. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

いたる所に車がある 混雑した 駐車場があります

46. GLGƯ 105 được mặc khải trên bờ sông nầy.

この川の岸辺で教義と聖約第105章の啓示が与えられた。

47. Ngày tiếp theo, khi bạn đến Teedy lại đặt xe ngay chính giữa bãi

次の日 ビーチに 来てみると テッド君が ビーチの真ん中で アイスを売っていた

48. Một bé trai chèo xuồng trên sông Tonle Sap

トンレサップ川で舟をこぐ少年

49. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

万軍のエホバご自身が計ったのであれば,だれがそれを打ち破ることができようか。

50. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

街路で,市場で,駐車場で証言します。

51. Chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ tại hầu như mọi nơi trên thế giới.

奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。

52. Tớ cứ tưởng cậu sống dưới chân cầu sông Hàn.

橋 の 下 か なん か に 住 ん で る と 思 っ て た

53. Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.

敵 は 橋 と 西岸 を 占拠 し ま し た

54. Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

1945年5月22日に,カナダ政府は禁令を解きました。

55. Những nơi từng là bãi đỗ xe đã trở thành các quán cà phê vỉa hè.

以前駐車場だったところには ポップアップ・カフェがあり

56. Người của tôi vẫn đang lục soát bãi biển để kiếm anh bạn cậu và Sara

君 の 友人 と サラ の ため に

57. Khi bước vào thương xá, chúng tôi nhận được một tấm vé cho bãi đậu xe.

商店街に入ったとき,駐車場のチケットをもらいました。

58. Bây giờ, việc bãi bỏ các qui định đã mang lại những nền kinh tế giả tạo.

規制緩和はまた「ならず者の経済学」を 呼び戻しました

59. Có lẽ ông sống dọc theo bờ sông Ơ-phơ-rát

ユーフラテス川沿いに住んでいたと思われる

60. Tôi đang ở gần bờ sông, tôi cần sự hỗ trợ.

今 、 水辺 に い る 応援 を 頼 む

61. Xin chào, cảnh sát bờ sông là người của chúng tôi.

ウォーター フロント の 巡査 は 仲間 だ

62. Tên sông thứ nhì là Ghi-hôn, chảy quanh xứ Cu-sơ.

また第二の川の名はギホンという。 それはクシュの全土を巡るものである。

63. Bãi đá ngầm này ở vịnh Discovery, Jaimaica từng được nghiên cứu nhiều nhất trong vòng 20 năm.

ジャマイカのディスカバリー湾のサンゴ礁は 最も研究されたサンゴ礁で 20年間世界から注目されていました

64. Tường thuật viên : Dần dần loại động vật này sẽ sống thành bầy đàn trên các bãi biển.

語り手:そのうちこの動物たちは浜辺に群れで暮らすことになるでしょう

65. 27 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cho quân đội của ông núp trong thung lũng gần bờ sông Si Đôn, nằm về hướng tây sông Si Đôn trong vùng hoang dã.

27 さて、モロナイ は、シドン 川 がわ の 岸 きし に 近 ちか い 谷 たに に 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん 隊 たい を 隠 かく した。 そこ は シドン 川 がわ の 西方 せいほう の 荒 あ れ 野 の の 中 なか で あった。

66. Alexandros tiếp tục chinh phục toàn bộ vùng thượng nguồn sông Ấn.

アレクサンドロスはインダス川上流部のすべての征服を続ける。

67. Tôi có mặt khi họ mổ xác của chúng bên bờ sông.

私は現場で検視の多くに付き添いました

68. Chúng tôi tạo ra làn đường xe đạp được bảo vệ bởi bãi đỗ xe ngăn cách ở Mỹ.

街路にも新しいデザインを施しました 駐車レーンより外側に 自転車レーンを設けました

69. Khi Chúa Giê-su bị đóng đinh vào năm 33 CN, giao ước Luật Pháp đã bị bãi bỏ.

律法契約は西暦33年にイエスが杭に付けられた時に取り除かれました。

70. Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.

その隣人が美しい芝生にするためにあらゆる努力を払っていたことは明らかでした。

71. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

さらに南下すると,ココヤシの並木のある白砂の浜が何キロも続いています。

72. Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .

すべてが文脈を欠いています それは文脈が何でもありということでもあります セルフ・パーキング イベントセンター シャークリーフ

73. 23 Thế còn dòng sông từ chính điện của đền thờ chảy ra?

23 しかし,神殿の聖なる所から流れ出る川についてはどうですか。

74. Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

詩編作者は戦場について述べているのかもしれません。 そこでは打ち殺された者たちがジャッカルの食い物とされるからです。

75. Bell nói, "Chị đi phà qua sông từ Burntisland có suôn sẻ không?"

「バーンティスランドからのフェリーは いかがだったかな?」ベルは言います

76. Và khi họ lên bờ rồi thì nước sông bắt đầu chảy trở lại.

祭司たちが川から上がって来ると,たちまち,ヨルダン川の水はまた流れはじめます。

77. 28 tháng 3 năm 1882 Phần đất của Lãnh thổ Dakota ở phía nam vĩ tuyến 43° bắc và ở phía bắc sông Keya Paha và sông Niobrara được giao cho tiểu bang Nebraska.

1882年3月28日 ダコタ準州のうち、北緯43度線の南、ケヤパハ川とネブラスカ川の北がネブラスカ州に移管された。

78. A-si-ri tọa lạc ở tận cùng đồng bằng Mê-sô-bô-ta-mi về phía bắc, gần Sông Tigris, một trong những con sông rộng lớn của Bán Nguyệt Màu Mỡ.

アッシリアは,メソポタミア平原の北の端,肥沃な三日月地帯の大河の一つ,チグリス川付近に位置していました。

79. Những bãi cát này tuy mềm nhưng cũng rất nguy hiểm bởi vì chúng liên tục thay đổi vị trí.

砂州は硬くないとはいえ危険です。 絶えず位置が変わっているからです。

80. Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

崇拝での像の使用を廃止するために,幾つかの像禁止令が実施されました。