1. Ngôi nhà lớn sẽ ở dưới bờ sông, các bãi quây và kho thóc sẽ ở phía sau nó.

La maison sera près de la rivière et le corral et les granges derrière.

2. Bãi đỗ xe Rayburn.

Le parking du garage Rayburn.

3. Bãi biển lộng lẫy.

Superbe plage.

4. Bãi tắm thế nào?

C'était bien, la mer?

5. Janesville được sông sông Rock chia đôi.

Janesville est traversée par la rivière Rock.

6. Có một bãi đậu xe.

Il y a un parking.

7. xây nhà trên bãi biển.,.

Construire une maison sur la plage...

8. Một bãi mìn hóa học.

Un champ de mines chimique.

9. Người Miến Điện bắt kịp Xiêm ở Sông Sông.

Cependant, l'équipe se rattrape lors de la Taça Rio.

10. Đây không phải bãi rác.

Il ne l'a pas déposé.

11. Một ngày tại bãi biển

Une journée à la plage

12. Bãi biển không có gì.

R.A.S sur la plage.

13. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Il doit également contourner les bancs de sable, les rochers ou les épaves cachés sous la surface de l’eau.

14. Điện báo về bãi biển Orlando.

Préviens par radio Orlando Beach.

15. Địa điểm là một bãi mìn.

Mouvement impossible en raison d'un champ de mines à proximité...

16. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Hey, JanDi Baht ( gazon ) - Quoi?!

17. Đến bãi biển và tắm nắng.

Va à la plage, prend le soleil.

18. Chỗ này như một bãi mìn.

C'est un terrain miné.

19. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La proposition a été abandonnée.

20. 7 Cây cối dọc sông Nin, ở cửa sông Nin,

7 La végétation le long du Nil, à son embouchure,

21. Sông Seine (tiếng Việt: sông Sen hay sông Thanh) là một con sông của Pháp, dài 776 km, chảy chủ yếu qua Troyes, Paris và Rouen.

La Seine (prononcé ) est un fleuve français, long de 776,6 kilomètres, qui coule dans le Bassin parisien et arrose notamment Troyes, Paris, Rouen et Le Havre.

22. Con sông.

La rivière.

23. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Amenez-les à la zone de largage.

24. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Mais les terrains minés existent toujours.

25. Các nguồn chủ yếu của nguyên tố này nằm tại Nam Phi, trong cát bãi sông ven dãy núi Ural, ở Bắc và Nam Mỹ cũng như trong khu vực khai thác sulfua đồng-niken ở Sudbury, Ontario.

Cet élément est principalement connu dans des sables de rivière de l'Oural, du Nord et du sud de l'Amérique, mais aussi des sulfures de cuivre et de nickel de la zone minière du bassin de Sudbury en Ontario.

26. Khi nằm trên bãi cỏ cạnh bờ sông với rừng cây phía sau, tôi nhìn lên bầu trời và nói: “Đức Chúa Trời ơi, con biết là ngài hiện hữu; nhưng con không thích các tôn giáo này.

Étendue sur l’herbe au bord d’une rivière, face à une forêt, je regardais le ciel : “ Mon Dieu, ai- je dit alors, je sais que tu es là ; mais je n’apprécie aucune de ces religions.

27. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

Une place, bordel...

28. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Vous voulez destituer le président?

29. Họ suýt bắt ta ở bãi rác.

Ils nous ont presque pris au casse.

30. Có khác gì là bãi mìn đâu

C'est un vrai champ de mines!

31. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

J'ai eu peur, dans l'herbe.

32. Như là đi qua bãi mìn vậy.

C'est comme si on se déplacait dans un champs de mines.

33. Valderrobres có sông Matarraña, một chi lưu của sông Èbre chảy qua.

Valderrobres est traversé par une rivière, le Matarraña, un affluent de l'Èbre.

34. Ta có thể đưa nó về với những yếu tố sinh thái cơ bản của nó: những ngọn đồi, con suối, những sông hồ, bờ biển và bãi cát, những khía cạnh căn bản của sinh thái cảnh quan.

Nous pouvons faire remonter la carte à ses fondamentaux écologiques : les collines, les ruisseaux, l'hydrologie de base et les côtes, les plages, tous ces aspects primaires qui sont l'essence du paysage écologique.

35. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Les mineurs firent la grève le plus longtemps.

36. Cấp huyện cũng bị bãi bỏ hoàn toàn.

Voir aussi Totalement discontinu.

37. Một bãi đáp cách Cầu Arnhem 8 dặm...

Un parachutage à 13 km du pont d'Arnhem

38. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

C'est près de la Décharge aux souvenirs.

39. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Capitaine, on approche la zone d'atterrissage.

40. Ngoài bờ sông.

Par la rivière.

41. Hãy xuống bờ sông.

Allons sur la rive.

42. dọc theo bờ sông.

C'est la vieille usine chimique, sur le front de mer.

43. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Dans le stationnement sur la 4e.

44. Chúng tôi rớt từ chiếc cầu xuống sông Volga, con sông lớn của Merja.

Nous sommes tombés du pont dans la Volga, le grand fleuve méria.

45. Sông Araguaia (tiếng Bồ Đào Nha: Rio Araguaia) là một trong những sông chính tại Brasil, và là chi lưu chính của sông Tocantins.

Le Rio Araguaia est une des plus grandes rivières du Brésil et le principal affluent du fleuve Tocantins.

46. Ông cũng đi tìm nhiều nhiều nơi ở Ai Cập, sa mạc Liby, thung lũng sông Nile và những bãi biển phía bắc thuộc biển Đỏ, tại đây ông đã làm một cuộc nghiên cứu đặc biệt về san hô.

Il visite certaines régions de l'Égypte, le désert de Libye, la vallée du Nil et la côte nord de la mer Rouge où il étudie plus spécialement les coraux.

47. 18 Cá dưới sông Nin sẽ chết, sông sẽ bốc mùi hôi thối và dân Ai Cập sẽ không thể uống nước từ sông Nin”’”.

18 Les poissons qui sont dans le Nil mourront, le Nil sentira très mauvais et les Égyptiens ne pourront plus boire l’eau du Nil.’” »

48. Sông Columbia giúp một số loài cá di cư di chuyển giữa Thái Bình Dương và các con sông nhánh nước ngọt của dòng sông.

Le Columbia contient plusieurs espèces de poissons anadromes qui migrent entre l'océan Pacifique et les affluents d'eau douce du fleuve.

49. Bãi đáp 14, tình hình ở đó thế nào?

Piste 12, que se passe t-il?

50. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

On fait une chaîne et trouvons un banc de sable.

51. Chúng tôi sẽ đưa anh ta đến bãi đáp.

Il faut l'emmener jusqu'à la zone d'atterrissage.

52. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

A 3 h, heure locale, derrière le parking.

53. Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

Crandall, une nouvelle piste d'atterrissage est ouverte.

54. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook inapproprié pour récupération en raison du terrain miné à proximité.

55. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

Et que tu m'as attaqué dans un parking.

56. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 Et il* s’est arrêté sur le sable de la mer.

57. Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

La côte est derrière nous.

58. Hai cột trụ phía sông Seine cũng tương tự và nằm dưới mức nước của sông.

Les deux piliers côté Seine sont situés en dessous du niveau du fleuve.

59. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Là je suis dans un parking.

60. Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

Qu'est-ce que je dois amener jusqu'au stationnement?

61. Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

J'aime trouver le trésor dans le déchet.

62. Hãy biến Toyohashi trở thành một bãi biển nude

Des plages nudistes à Toyohashi!

63. Hôm nay tôi chạy nước rút trên bãi biển.

J'ai fait quelques sprints sur la plage aujourd'hui.

64. Khi dòng sông chảy ngược

Quand un fleuve inverse son cours

65. Những con mèo trên thuyền Ai Cập chu du sông Nile, xua đuổi rắn độc trên sông.

Les chats de navire égyptiens traversaient le Nil, tenant à distance les serpents d'eau venimeux.

66. Nhà kho, ngoài bờ sông.

L'entrepôt, par la rivière.

67. Tại sao sông chảy ngược?

Pourquoi le cours du fleuve s’inverse- t- il ?

68. Bây giờ anh nói lại tên bãi biển là gì?

C'était quoi le nom déjà?

69. Bây giờ tôi phải chuẩn bị để ra bãi biển.

Maintenant allons à la plage.

70. Tôi đã dành rất nhiều thời gian trên bãi biển.

J'ai passé beaucoup de temps à la plage.

71. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

Sam, ce café était un bain de sang.

72. Chúng tôi đã đến những bãi biển bất tận ư.

Nous allâment sur des plages "seins nus".

73. Ừ, chi phí ngoài không bao gồm bãi đỗ xe.

C'est pas un droit qui s'étend au parking.

74. Con sông ở phía Bắc.

La rivière est au nord.

75. Anh có thường dùng chỗ đó làm bãi đáp không?

Combien de fois avez-vous utilisé ce site comme zone de largage?

76. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Ce n'est pas une simple boisson glacée renversée.

77. trồng hoa hồng và một bãi cỏ mới chẳng hạn.

Peut-être des roses et une nouvelle pelouse.

78. Khi ra khỏi bãi cỏ, có tăng một kêu vang,

Lorsque sur la pelouse, il a augmenté un tel fracas,

79. Hắn đang quẹo xuống bờ sông

Il prend la route vers le bayou!

80. Quận nằm gần cửa sông Rappahannock.

Il était séparé de cette ville par la rivière Rappahannock.