1. Để thay đổi hồ sơ người bán công khai, hãy làm theo các bước sau:

販売者の公開プロファイルを変更する方法は次のとおりです。

2. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

時間と練習を重ねることで もっと自らの本質で 生きようと努力しました

3. Theo Kinh Thánh, tiếng nói sơ khai của con người và những tiếng nói có từ sự kiện tháp Ba-bên không phải là những tiếng gầm gừ nguyên sơ nhưng là những ngôn ngữ phức tạp.

聖書に書かれているとおり,最初の人間の言語やバベルで導入された言語は,原始的なうなり声やわめき声ではなく,複雑な言語だったのです。

4. Trưa ngày 7 tháng 12 năm 1941, Grumman tổ chức một buổi lễ khai trương nhà máy sản xuất mới và trưng bày chiếc TBF mới trước công chúng.

1941年12月7日の午後、グラマン社は新しく完成した工場の式典でTBFのお披露目を行った。

5. Tôi sẽ khai.

あんた 達 の ため に 証言 し よう

6. Công ty cũng đã triển khai một buổi họp mặt ngoại tuyến, mở một quầy hàng bán lẻ rộng 1000 feet vuông trong Orchard Central (Ninki-Ô), và giới thiệu tờ báo CozyCot.

会社はまた、オーチャード・セントラルに1000平方フィートの小売店を開いてCozyCot新聞の発売を開始することで、インターネット以外の活動も展開した。

7. Đừng khai hoả.

忌々し い 砂嵐 め

8. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

夕方には教会の集会がある日でした。

9. Chào buổi sáng.

お早う 、 皆 さん

10. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

いつもと同じ朝でした。

11. Chào buổi sáng, Aurora.

お早う ござ い ま す オーロラ

12. Buổi họp bổ sung

付加的な集まり

13. Chào buổi sáng, Nathan.

お早う 、 ネイサン

14. Sơ thiền tâm 7.

心七になついている。

15. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

公然と神に背いた。」)

16. Chào buổi sáng, bố yêu.

お早う 、 パパ

17. Dùng sơ yếu lý lịch.

履歴書を書いて,渡しておく。

18. Hãy làm điều này tại mỗi buổi học Kinh-thánh, bắt đầu với buổi học đầu tiên.

一回目の聖書研究の時から始めて,毎回それを行なってください。

19. Vào “buổi sáng” của lịch sử các vua Y-sơ-ra-ên, con cháu của Bên-gia-min gồm có vua Sau-lơ cùng các chiến sĩ dũng mãnh đã tranh chiến vì dân Đức Giê-hô-va.

創世記 49:27)イスラエルの王たちの歴史の「朝」には,サウル王をはじめとする,ベニヤミンの子孫の力ある戦士たちがエホバの民のために戦いました。

20. Lau chùi sơ bàn ghế.

家具を簡単に掃除する。

21. Thật là hân hạnh được hiện diện tại buổi họp đặc biệt CES devotional buổi tối hôm nay.

今夜ここからCESディボーショナルでお話しできることをうれしく思います。

22. Một số người chống đối công khai.

公然と反抗する人もいました。

23. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

午後を3日と土曜日

24. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

小説 で は 舞踏 会 の 主催 者 で し た

25. Chương trình buổi họp công tác

奉仕会の予定

26. Tìm bới sơ sơ để tìm vàng và rồi bỏ cuộc liền thì không thể giàu được.

たとえ物質の宝を求めて掘り始めても,表面を少し掘っただけであきらめてしまうなら,富んだ人にはなれません。

27. Buổi học cuốn sách hội thánh

会衆の書籍研究

28. Chương trình Buổi họp công tác

奉仕会の予定

29. 21 Việc đọc trong Buổi học Tháp Canh hay trong Buổi học Cuốn sách cũng gần giống như thế.

21 「ものみの塔」誌の朗読や,書籍研究で節を読む場合にも,だいたい同じことが言えます。

30. Vào một ngày như hôm nay, buổi sáng bạn có thể trượt tuyết và buổi chiều đi đánh golf.

今日のような日には 文字通り 朝にスキーをし 午後にはゴルフが出来ます

31. Sơ đồ khung chậu đàn ông

男性の下腹部の図

32. Vì thế, cuốn Hindu World (Thế giới Ấn Độ Giáo) gọi yoga là “hệ thống những thực hành khắc kỷ, có nguồn gốc chủ yếu trước thời người Aryan và mang nhiều dấu tích của những khái niệm và tập quán sơ khai”.

そのため「ヒンズー教の世界」(英語)という本によれば,ヨーガは,「主にアーリア人以前に起こり,多くの原始的な概念や儀式の名残をとどめる苦行の体系」とされています。

33. Còn chìa khóa sơ cua không?

鍵 は これ 1 つ か?

34. Astra khai ra vị trí của Non rồi.

アストラ が 、 ノン の 場所 を 吐 い た わ 。

35. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

クリスマスの朝,輝くとき,

36. Đó là buổi bế mạc của Movember.

チームと一緒に飲んでいました モーベンバー下旬です

37. Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

あれは土曜日の朝でした

38. Sự đền bù cho 5000 buổi sáng.

5000 回 の 朝 の 報い

39. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

「 骨 粗しょう 症 」 だ ろ う ?

40. Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.

郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。

41. Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

40 ページ は あ る ぞ

42. Bạn có thể tưởng tượng được dân Y-sơ-ra-ên trung thành ở trong Đất Hứa trù tính một buổi dạ hội mà mọi người ăn mặc như những người theo tà giáo ở Ê-díp-tô hay một nước khác không?

あなたは,約束の地に住む忠実なイスラエル人が,全員エジプトや他の国の異教徒のような服を着ることになるパーティーの計画について考えるところを想像できますか。

43. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

救急セット,助けを呼ぶためのホイッスル

44. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

すべての書類が正確に記入されているかどうか,確かめる

45. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

それが石油であれ ガスであれ 石炭であれ ターゲットは炭化水素です さて 話が長くなりすぎないうちに

46. Mọi thứ phải công khai và phải chấm dứt.

つまびらか に し て 幕引き を する 事 さ

47. Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

法的な面での前進

48. Tôi quên mất hôm nay có buổi học.

今日授業あるの完全に忘れてた。

49. Ngày 6 tháng 6, có buổi chầu sớm.

6月1日、うどん祭り。

50. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

彼らは体力を使い果たし,開拓宣教を断念しました。

51. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

非常に叙情的な楽章。

52. Vào giữa buổi sáng, nơi này chật kín khách.

午前半ばに混んできて ランチタイムには忙しくなりそうです

53. Và những thứ nhỏ, thật nhỏ, không đồng nhất, 20 phần triệu, được hình thành bởi những rung lắc cơ học lượng tử khi mà vũ trụ sơ khai đang được kéo giãn ra trên toàn bộ kích thước của vũ trụ. Điều đó thật ngoạn mục,

5万分の1の割合で存在する こうした小さな不均質性は 5万分の1の割合で存在する こうした小さな不均質性は 量子的ゆらぎが生み出したもので 宇宙初期 宇宙全体に広がりました

54. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

新生児の平均余命は?

55. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

そのコンサートは3時間続いた。

56. Câu chuyện mở đầu vào một buổi sáng nọ.

そんな時代の、ある朝に起きた出来事。

57. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

開拓奉仕 ― 愛の表明

58. John, điều cuối cùng chúng ta cần là công khai.

ジョン 世間 に 知れ たら 我々 は 終わり だ

59. 16 Vào buổi sáng và vào buổi tối, một thầy tế lễ dâng hương cho Đức Chúa Trời trên bàn thờ để hương trong Nơi Thánh.

16 朝に夕に,祭司は聖所にある香の祭壇の上で神に香をささげました。

60. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

神はイスラエルをお調べになる

61. Thế nên bọn trẻ chúng tôi vui thích lễ hội và các buổi họp mặt gia đình tại những buổi lễ tôn giáo trong suốt năm.

わたしたち子どもも,四季の祭りや行事,またその際に訪れる親戚との交わりを楽しんでいました。

62. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

ところがある晩,戸口のベルが鳴りました。

63. Nước cờ của anh là giờ khai ra tên cầm đầu.

唯一 でき る こと は ボス の 所 に 集ま る こと

64. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

その第一歩は 資源抽出の権利を売ること

65. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

地図や図表を用いると役立つでしょう。

66. Vậy ta rút ra được gì từ buổi hôm nay ?

そして 今日の私の話で重要なのは

67. Trước khi chúng ta bắt đầu buổi học hôm nay...

今日 は 抜き打ち テスト の 前 に...

68. Buổi bán đấu giá bắt đầu ngày 22 tháng 4.

9月22日に営業開始。

69. Tôi đi thăm Anh Brems ngay buổi chiều hôm sau.

わたしはその翌日の晩にブレムス兄弟を訪問しました。

70. Nội buổi sáng thôi mà gãy trục tới 3 lần.

この 朝 は 車輪 を 三 回 も ダメ に し た よ

71. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

転機となったある晩の出来事

72. Anh ấy nói sẽ tham dự buổi dạ hội tới!

次 の 舞踏 会 に 来る と

73. Bọn cháu có một buổi biểu diễn lớn sắp tới.

もう すぐ 発表 会 が あ る の

74. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

乳児には母乳を与え続けるのがよい。

75. Trẻ nít bị bắt cóc khi cha mẹ sơ ý.

親が目を離したすきに幼児誘拐。

76. Thỏ sơ sinh sau 15 giờ mới biết bú mẹ.

朝10時に義母から電話がかかる。

77. Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

注: 一般的なサイトマップの問題について詳しくは、Search Console ヘルプセンターのサイトマップ エラーに関する記事をご覧ください。

78. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

「35年前,夫と私は排斥されました。

79. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

テキスト ファイルのサイトマップに関するガイドライン:

80. Chúng ta sống trong buổi hoàng hôn của một kỷ nguyên.

私たちは 一つの時代の終焉を迎えつつあります