1. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

È una spatola, un punteruolo, un cacciavite ed una lama.

2. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Hai sostituito il transistor di una delle scatole?

3. Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

Mostra alcuni strumenti (come ad esempio un martello, un cacciavite, una chiave inglese, una penna o una matita, un pennello, un paio di forbici, un computer e uno strumento musicale).

4. Một cái 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái chắn sáng là đủ.

Una 35 mm f2, 8 con otturatore sul piano focale dovrebbe andare bene.

5. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

Il tizio che cerchi zoppica.

6. Một cái mũ phớt.

Un borsalino.

7. Một cái mề đay?

Un medaglione?

8. Một cái áo phông.

Una maglietta.

9. Một cái khoen rốn.

Il piercing all'ombelico.

10. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

il piccolo corno che spuntò da uno delle quattro corna?

11. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

C'erano... un piatto blu ed una forchetta d'argento.

12. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Mostra una lente d’ingrandimento oppure disegnane una alla lavagna.

13. Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

Questo è un arco in bambù, con un libbraggio di 45 libbre.

14. Một cái chặn giấy à.

Un rottame!

15. nó là một cái bẫy

Era un'imboscata.

16. nhốt trong một cái lồng.

Due pappagalli, incatenati insieme, in una gabbia.

17. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

E adesso con questa pompa creiamo uno spruzzatore.

18. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Un'unghia mancante, sul pollice della mano destra.

19. Và tôi có một một cái thẻ treo trên cái gương chiếu hậu ở khu đỗ xe.

E ho una targhetta del parcheggio sullo specchietto.

20. Một cái chết cao thượng.

Una morte onorevole.

21. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

WK: Uso un telaio di bicicletta, una carrucola, e un tubo di plastica, che poi tira--

22. cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

Sai, quell'ombrello e'una specie di portafortuna per me.

23. Chỉ cần tắt vụt một cái.

Basta far scattare un interruttore.

24. Nó là một cái bẫy chông.

Era una trappola a innesco.

25. Một cái đã bị bắn hạ.

Una è stata abbattuta.

26. Chỉ vì bóp một cái cò.

Solo per aver premuto il grilletto.

27. Chỉ là một cái chuồng heo.

É solo una discarica.

28. Tôi là một cái bóng ma.

Sono un'ombra.

29. Cái chết của một đứa trẻ?

La morte di un figlio.

30. Thoái mái một ngày và một cái five-K.

Una giornata di stravizi e 5000 dollari.

31. Quảng cáo nói cái hồ bơi này giống như một cái đầm thiên nhiên.

L'annuncio diceva piscina " tipo laguna ".

32. Cùng một cái đèn và cái bàn đã xuất hiện tới năm lần rồi.

Sono passati davanti allo stesso tavolo cinque volte.

33. Bob thấy căn phòng này vắng tanh ngoại trừ vài cái khóa, một cái hộp trống và một xấp bài.

Bob va in una stanza vuota, eccetto per dei lucchetti, un mazzo di carte ed una scatola vuota

34. Một gai sống bị mất một phần, và những cái khác bị lệch; ba cái có dấu răng rõ ràng.

Parte della colonna vertebrale è stata tranciata via, e la parte rimanente sì è deformata; Vi sono ben tre punti in cui sono visibili i segni dei denti.

35. Cả cái cây chính là một quả.

L'intero albero era un frutto.

36. Tát một cái là nhả ra hết.

Un colpo e avresti detto tutto.

37. Có một cái bong bóng bay qua.

ho un quadruplo by-pass.

38. Khi tôi mua cái máy để bàn đầu tiên, nó là một cái DEC Rainbow.

Il mio primo computer, fu un DEC Rainbow,

39. Tôi đã chọn một cái lò xo.

Io ho scelto una molla.

40. Ừ, giống một cái trong bài thơ.

Come nella poesia.

41. Em sẽ cần một cái búa tạ.

Mi servira'un martello.

42. Có một cái chòi canh phía trước.

Ci stiamo avvicinando ad un posto di blocco.

43. Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

Una bella veste, una verga d’oro e alcune monete d’argento.

44. Cái biển chết tiệt đó chỉ là một cái hồ bơi so với Thái Bình Dương.

Quell'oceano è una piscina in confronto al Pacifico.

45. Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

Un altro bel nome per la band, Steve.

46. Phía sau nhà ga có một cái ngõ.

C'è un vicolo dietro la stazione.

47. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Una tavola da stiro uno smacchiatore?

48. Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

Corri, Fletcher, è una trappola!

49. Chờ một chút, đây là cái mề đay.

Questo è il medaglione.

50. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 Come una gabbia piena di uccelli,

51. Phải có một cái gì đặc biệt chút.

Dev'essere qualcosa di speciale.

52. Lần tôi lấy trộm một cái nhìn xiên.

A volte mi ha donato uno sguardo di traverso.

53. Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

L'hanno macciulato con un bastone

54. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

È in acciaio inox.

55. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Sembra una specie di cono gelato, più o meno.

56. Màu đen và có một cái đai bạc.

Nero, con borchie d'argento.

57. Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

Voglio che la mia morte sia noiosa.

58. Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy.

Ti fai sottomettere come una fottuta donna che implora affinche'un cazzo la apra a meta'.

59. Sau lớp học, một thiếu niên ngồi cạnh cái ghế trống cầm lên cái máy thâu băng.

Dopo la lezione, un ragazzo seduto vicino alla sedia vuota, prese il registratore.

60. Cái tu chính án số một chó má.

Primo emendamento del cazzo.

61. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

Volevo solo una ciambella, signore.

62. Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

Prema delicatamente il piede sull'acceleratore.

63. Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

Il messaggio è solo una copertura.

64. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

La balestra ha l'innesco sensibile al tocco.

65. Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

Sembra una penna, ed un cucchiaio.

66. Đây hẳn là một công việc nặng nhọc vì phải dùng một cối xay có thể mang theo, và có lẽ một cái cối giã cùng một cái chày.

Era un lavoro faticoso: bisognava usare una macina a mano e forse anche un mortaio e un pestello.

67. Họ trang bị một cây cuốc, một cây kẹp và một cái xô.

Sono composte da una guaina, una ligula e una lamina.

68. Cái chết của Mufasa là một thảm kịch.

La morte di mufasa è una terribile tragedia.

69. Biến mất từ bên trong một cái lồng

Sparito da una gabbia chiusa.

70. Tất cả đay chỉ là một cái bẫy

Era tutto pianificato

71. Tôi vẫn luôn nghĩ Chúa Trời không muốn... cho cái mặt một người đàn ông láng bóng như một cái mông em bé.

Ho sempre pensato che non fosse la volontà del Signore che la faccia di un uomo fosse liscia come il sedere di un bambino.

72. Nó giống như việc chẻ đôi những đốt cây với một mẩu bánh bột ngô làm một cái nêm, và một trái bí để làm một cái vồ bằng gỗ.

È stato come spaccare i nodi di abete con un pezzo di pane come cuneo e uno zucchino come martello.

73. Nhưng có một điều cũng là sự thật, cái ác thường tồn tại dai dẳng hơn cái thiện.

Ma come accade spesso in verita', l'oscurita'permane di piu'della luce.

74. Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:

Copri la luce con un cestino o un asciugamano e poni le seguenti domande:

75. Ừ, nhưng trong cái may có cái rủi, uh, quỹ phòng hộ đã ban hành một tuyên bố.

Si', ma siccome non e'tutto oro quello che luccica, il fondo d'investimenti ha rilasciato una dichiarazione.

76. Không có những thi thể nhưng cái này có lẽ là... một trong những cái vuốt của chúng

Niente corpi, ma qui, forse, uno dei loro artigli!

77. Là đó là khi cái cảm giác này bao trùm lên tôi như một cái chăn ấm áp.

E'in quel momento che ho sentito quella calda sensazione.

78. Và cô ấy hay ngậm một cái tẩu thuốc.

E fumava la pipa.

79. Nó tìm thấy cái này trong một bãi rác.

L'ha trovato in un cassonetto.

80. Anh chọn một cái với bảng giá tương ứng.

Quindi non importa la dimensione del letto.