1. Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

Di tutti i re della Grecia, sei quello che rispetto di più.

2. Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

Guardo spaventata e sconcertata - è lì in piedi, le Rockport leggermente separate, ma ben salde.

3. Những đứa trẻ khác sẽ nể bạn hơn nếu bạn làm một cái gì hơi ngỗ nghịch”.

I ragazzi ti rispettano di più se agisci al limite del lecito”.

4. Sự thành công thường được đo bằng tiền, có thể dẫn đến địa vị cao, được tán tụng và kính nể.

Il successo, che di solito si misura in termini di denaro, può procurare preminenza, onore e rispetto.

5. Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

In che modo lealtà, dialogo, onore e rispetto contribuiscono a rendere felice il matrimonio?

6. 20 Kinh-thánh nói rõ rệt “Đức Chúa Trời chẳng vị-nể ai”, Ngài không thiên vị về chủng tộc hoặc phái nam hay nữ (Rô-ma 2:10, 11; Ga-la-ti 3:28).

20 È ovvio, dalle Scritture, che “presso Dio non c’è parzialità” in quanto a razza o sesso.

7. Mặc dù nó không được chính quyền Bắc Triều Tiên chính thức công nhận, thường có những trừng phạt nặng nề xảy ra đối với những ai dám chỉ trích hay không bày tỏ sự kính nể "đúng mực" đối với chính quyền.

Sebbene non riconosciuto dal governo nordcoreano, molti dissidenti e visitatori occidentali affermano che spesso vengono multati coloro che criticano o non mostrano il "dovuto" rispetto al regime.

8. Chị đang ở trạm xăng, ở Sheboygan.

Sono in una stazione di servizio... a Sheboygan.

9. Chỉ huy quân ở Somalia, ở Bosnia, cả hai cuộc chiến Vùng Vịnh, ở Afghanistan.

Ho comandato truppe in Somalia, in Bosnia, in entrambe le Guerre del Golfo, in Afghanistan.

10. Thường xảy ra ở các khớp nhỏ, còn ở đây cô ấy bị ở đầu gối.

Colpisce le piccole articolazioni, non il ginocchio.

11. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

L'abbiamo trovato in un'area di parcheggio a Brentwood.

12. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

e metterà le pecore alla sua destra e i capri alla sinistra.

13. 5 triệu mà Westmoreland chôn ở sa mạc ở Utah.

I 5 milioni di dollari che Westmoreland ha sepolto nel deserto dello Utah.

14. Chúng tôi tìm ra nó ở khu trọ ở Bludhaven.

L'abbiamo trovato in un ricovero a Bludhaven.

15. Mac, ở lại đây và canh phòng ở cửa ra vào.

Mac, resta qui con Pinky e chiudi l'entrata.

16. Người ta sống ở đâu, thì nên được chôn ở đó.

Un uomo va seppellito nel posto in cui ha vissuto.

17. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

La potenza di Beemot è “nei suoi fianchi”, cioè nei muscoli dorsali.

18. Ở đây người ta thích bắn súng ở đám cưới lắm.

Qui si divertono a sparare durante i matrimoni.

19. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Kiko viveva nel retro di un negozio di articoli per edilizia in Massachusetts.

20. Lúc ấy tôi ở trong thành phố nhỏ ở Tiệp. Tôi...

Vivevo in un paesino in Cecoslovacchia.

21. Hãy lấy số lớn nhất ở trên bảng ở đây, 8649.

Prendiamo il numero più alto sulla lavagna, 8. 649.

22. Tôi chụp anh ấy ở hiện trường vụ bắt giữ ở Chicago.

Lo fotografai nel luogo in cui venne arrestato, a Chicago.

23. Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.

Gambia: siamo andati a selezionare una nonna in Gambia.

24. Cây kim ở tay anh có thể ở trong cổ anh vậy.

Quell'ago nel tuo braccio ti viene ficcato nel collo.

25. Có ba tên ở chỗ chiếc giường, một tên ở buồng lái.

Sono in tre con la Culla, uno nel taxi.

26. Anh Cả Kikuchi sinh ở Nhật Bản và lớn lên ở đó.

L’anziano Kikuchi è nato e cresciuto in Giappone.

27. Và tớ dừng lại ở cạnh mép nước, ở chỗ bến cảng.

E sono arrivato fino all'acqua, al molo.

28. Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

Vive nella casa di riposo in fondo all'isolato.

29. Loài này sinh sản ở khu vực quanh biển Bering, chủ yếu ở Alaska, Hoa Kỳ, nhưng cũng có ở Kamchatka, Nga.

Nidifica attorno allo stretto di Bering, soprattutto in Alaska, USA, ma anche in Kamčatka, Russia.

30. Ở châu Á.

E'in Asia.

31. Ở bên dưới.

Divorale

32. Chỉ vết gãy ở sau xương chày - ống chân là ở mức nặng.

Solo la frattura della parte posteriore di tibia e perone sinistri e'a livello del paraurti.

33. cháy rừng ở thảo nguyên Nga khủng hoảng thực phẩm ở châu Phi

Gli incendi nelle steppe russe alimentano le insurrezioni in Africa.

34. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

Clima: caldo e secco a nord, umido lungo la costa

35. Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.

Poiché dov’è il tuo tesoro, là sarà anche il tuo cuore”.

36. Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

L'esame patologico del sangue rettale ha evidenziato tracce di epitelio nasale.

37. Mình làm ở đó vào buổi tối, còn ban ngày thì ở đây.

Ci lavoro la sera, mentre qui durante il giorno.

38. Đây là cha tôi, Zvi, đang ở cơ sở làm rượu ở Israel.

Questo è mio padre, Zvi, nella nostra azienda vinicola in Israele.

39. Trung úy, chỉ huy, tôi cần 1 sniper ở đây, và ở đây.

Tenente, Comandante, voglio un cecchino qui e qui.

40. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Un tipo di politica qui, un altro tipo di politica qui

41. Cô ấy làm ở San Diego rồi, nghiên cứu ở Vườn Bách thú.

Stava facendo delle ricerche per il parco animale di San Diego.

42. Ở ngay nhà bên cạnh, còn là giáo sư dạy em ở trường.

Vive nella porta accanto ed è il tuo professore.

43. Tài sản ấy có thể ở Pha-lê-tin hoặc ở Chíp-rơ.

Può darsi che quella proprietà fosse in Palestina oppure a Cipro.

44. Những người bắn hụt nai ở Alaska gấu ở Châu Mỹ, cọp ở Ấn Độ bây giờ đều ra biển, hướng về đây.

I cacciatori che hanno mancato le alci in Alaska, gli orsi in America e le tigri in India, stanno venendo tutti qua, adesso.

45. Ở đây ghi anh ta được nuôi ở nhà thờ Công giáo Ba Lan.

Qui c'e'scritto che ha avuto una educazione cattolica.

46. Một số quốc gia đã đạt được mức độ thâm nhập năng lượng gió tương đối cao, như 21% sản lượng điện ở Đan Mạch , 18% ở Bồ Đào Nha, 16% ở Tây Ban Nha , 14% ở Ireland, và 9% ở Đức vào năm 2010.

Diversi paesi hanno già raggiunto livelli relativamente elevati, come il 28% della produzione di energia elettrica in Danimarca (2011), il 19% in Portogallo (2011), il 16% in Spagna (2011), il 14% in Irlanda (2010) e l'8% in Germania (2011).

47. Hươu cao cổ có phạm vi phân bố rải rác từ Tchad ở miền bắc đến Nam Phi ở miền nam, và từ Niger ở miền tây đến Somalia ở miền đông châu Phi.

L'areale frammentato della giraffa si estende dal Ciad al nord al Sudafrica a sud, e dal Niger a ovest alla Somalia a est.

48. Ta có ăn hàng ở đâu chăng nữa, cũng không thể ở đây được.

Di certo non possiamo tentare il colpo qui.

49. Ở đông bắc Hoa Kỳ, bệnh Lyme đã có ở địa phương từ lâu.

Negli Stati Uniti nord-orientali la malattia di Lyme è endemica, cioè presente da molto tempo.

50. Ở Úc, những thú nhỏ thuộc bộ có túi thường hút mật ở hoa.

In questo modo svolgono due ruoli utili.

51. Chúng sinh sống ở cực Bắc, và tránh rét ở phía nam Nam Mỹ.

Essi si riproducono nelle zone alte dell'Artico e passano l'inverno nel Sud America meridionale.

52. Nashville nằm ở bên sông Cumberland ở phần tây bắc của lưu vực Nashville.

Nashville si trova sul fiume Cumberland nella parte nord-occidentale del bacino di Nashville.

53. Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

In pratica ogni funzionario eletto a Gotham dovrebbe rimanere in casa.

54. Vì anh muốn lãng phí cuộc sống ở cái khu ở chuột này mãi?

Che vuoi buttare la tua vita in questo buco di culo che chiamiamo quartiere?

55. Bãi cát ngầm ở hải cảng sẽ không ở cũng một chỗ hai lần.

Le secche in quel banco di sabbia non sono mai due volte nello stesso posto.

56. Tính cả nó nữa là có bốn cái ở Mĩ, hai ở Châu Âu.

Con questo fanno quattro negli USA, due in Europa.

57. Nó ở háng tôi.

Si tratta dell'inguine.

58. Về ở bánh mì.

Il fatto del pane.

59. Nhụy 1; ở đỉnh.

Prima parte, op.

60. Họ ở trong ngõ.

Erano nel vicolo.

61. Tâm chấn ở đâu?

Dov'è l'epicentro?

62. Bến tàu ở kia.

Il molo è da quella parte.

63. Ở tiệc nướng chay.

Al barbecue vegano.

64. Ngắt điện ở đây.

Togli l'energia da qui.

65. Phiến đá ở đâu?

Dov'e'la tavoletta?

66. Chúng ở bên hông.

Ci sono di fianco.

67. Ở cầu Hòa Bình.

Ponte della Pace

68. Biệt thự ở Tuscan?

Casolare in Toscana?

69. ở đây, những người đàn ông ở đây thực hiện những hành vi sai lầm.

Qui, gli uomini varcarono la breccia con furore.

70. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

Il carattere a sinistra è formato da due montagne una sopra l'altra.

71. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

Dopo tre anni in una clinica di riabilitazione, egli tornò a casa a Lovell, nel Wyoming.

72. Sau 1 năm, đau mắt hột giảm mạnh ở nơi này, giữ ở mức thấp.

Nel corso dell'anno, il tracoma è sceso radicalmente in questo luogo, ed è rimasto basso.

73. Sự cố của bệnh dại ở sói rất hiếm ở Bắc Mỹ, mặc dù rất nhiều ở Đông Địa Trung Hải, Trung Đông và Trung Á.

Aggressioni da parte di lupi rabbiosi sono rare nel Nordamerica, ma numerose nel mediterraneo orientale, il Medio Oriente e l'Asia centrale.

74. Bảo mấy thằng ở bờ Bắc là Wilco sẽ chơi ở hộp đêm của chị.

Ho detto a un po'di ragazzi del North Side che Wilco suonava alla tua serata.

75. Hắn là chủ nhân của hàng trăm mảnh đất cả ở Colombia lẫn ở Mỹ.

Possiede centinaia di proprietà sia in Colombia che negli Stati Uniti.

76. Ở Hoa Kỳ: “Các vụ giết người ở New York đạt đến kỷ lục cao”.

Dagli Stati Uniti d’America: “Assassinii a New York: prossimi a una cifra record”.

77. Mình nên ở lại đây tới khi trời sáng để coi mình đang ở đâu.

" Meglio aspettare l'alba qui per sapere dove siamo. "

78. Anh Avery nói: “Như con rùa luôn ở trong mai, nhà luôn ở cùng tôi”.

Avery diceva: “Ero come una tartaruga nel suo guscio: la mia casa viaggiava sempre con me”.

79. Sự khác biệt ở đây chính là trải nghiệm thực tế ở các khoá học

Quello che li rende diversi è che sono corsi " reali ".

80. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

Sedetevi al centro dello sgabello, direttamente davanti al centro della tastiera.