1. Nhưng chắc chắn người ta có một quầy bán ốp-lết mà.

Il Silver Dollar fa omelette strepitose,

2. Anh từng nghe chuyện " để làm ốp-lết thì phải đập trứng ", đúng không?

Conosce il detto " non puoi fare la frittata senza rompere le uova "?

3. Các tường thành và tháp canh mới cao hơn và dày hơn trước đây, được ốp bằng gạch đỏ.

Comparvero nuove mura e torri, più alte e più spesse delle precedenti, di mattoni rossi.

4. Bữa sáng thường nhẹ và bao gồm bánh kẹp hoặc trứng ốp, với một đồ uống, thường là sữa.

La colazione è leggera e consiste in sandwich o un'omelette, accompagnata con una bevanda, solitamente latte.

5. Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.

Rivestì i muri interni di legno, dal pavimento della casa fino alle travi del soffitto, e rivestì il pavimento della casa con tavole di ginepro.

6. Hãy xem xét những nhận xét của Myrtle, một bà cụ 80 tuổi.

Notate le osservazioni di Myrtle che ha 80 anni.

7. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'Preferirei di no,'il gatto ha osservato.

8. Xét phí tổn xây đắp lại...

Data la costosa ricostruzione di...

9. Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

Il montanaro lo guarda male e il contadino dice: " Non giudicare, se non vuoi essere giudicato ".

10. Những Lời Nhận Xét Bế Mạc

Discorso di chiusura

11. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test per la cirrosi:12 ore.

12. Cao, to và thích phán xét?

Alto, pensieroso e criticone?

13. Nhận xét của những người chung quanh

Osservazioni da parte di altri

14. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

15. Giới quyền quý xét xử công chính.

e i nobili giudicano con giustizia.

16. Cô thừa biết xét ngiệm là nhảm nhí.

Fare i test e'una stronzata.

17. Hãy xem xét ngành bán lẻ một chút.

Passiamo ora alla vendita al dettaglio.

18. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Prendete per esempio il Brasile.

19. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

QUANDO LEGGETE LA BIBBIA, CHIEDETEVI:

20. Ta chỉ xem xét bức tường đó thôi.

Vado a controllare il muro.

21. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Dicevano: "Siamo revisionisti.

22. Ta sẽ để cho các Chư thần phán xét.

Lascio giudicare agli dei.

23. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Eseguito il giudizio nel bassopiano della decisione

24. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Questi sono i fattori principali da considerare.

25. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

Dio esamina Israele

26. Nếu như xét về việc cha nào con nấy

Ha spedito 6.000 membri del Wehrmacht e simpatizzanti nazisti sul fondo della baia di Danzica.

27. Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

Strappero'via anche la pista da ballo.

28. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét động cơ.

ma Geova esamina i motivi.

29. Vì không thể đọc được lòng người khác, các quan xét chỉ xét xử căn cứ vào những bằng chứng của hành vi phạm tội.

Dato che i giudici umani non potevano leggere il cuore, dovevano giudicare basandosi sulla condotta come risultava dai fatti.

30. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Considerate il contesto in questo caso.

31. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

I test hanno confermato la melioidosi.

32. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

Dovrebbe prendere in considerazione il nordovest degli Stati Uniti.

33. Người không xét xử theo điều mắt thấy bên ngoài,

Non giudicherà in base alle apparenze,

34. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

A proposito, che mi dici di quel prototipo?

35. Đầu tiên, hãy xem xét gương của A-bô-lô.

Prima di tutto riflettiamo sull’esempio di Apollo.

36. Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

Analizziamo prima quella dei passeri.

37. Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

I medici riconsiderano la chirurgia senza sangue

38. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Trattate la rubrica “Per i giovani lettori” pubblicata nella Torre di Guardia.

39. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

Quando ho iniziato la mia folgorante carriera, eri il mio eroe.

40. Đó chẳng phải là một lời nhận xét đáng buồn sao?

Che tristezza!

41. Chúng ta hãy xem xét mỗi phần của tấm bản đồ.

Prendiamo in considerazione ogni parte della mappa.

42. Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

I test hanno confermato la diagnosi del dottor House.

43. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

“I suoi giudizi sono veraci e giusti”

44. Xét nghiệm bệnh Unverricht-Lundborg và bệnh Lafora bộc phát muộn.

Cerca un'epilessia tipo Unverricht-Lundborg o tipo Lafora a esordio tardivo.

45. Chúng tôi đang xem xét danh sách kê khai tải sản.

Ora controlliamo l'elenco delle attivita'.

46. Ông nhận xét: "Đời Tạ Tốn không có bế tắc nào.

Secondo lui "quindi non c'è stata un'esplosione di costi.

47. Thưa ngài, tôi bắt được tên này dò xét xung quanh.

Signore, ho trovato questo qui che curiosava in giro.

48. Chuyên gia đạn đạo Fernando Coelho xem xét các thiệt hại

L'Esperto in Balistica Fernando Coelho esamina il danno

49. Trung tâm xem xét quảng cáo cung cấp một số tính năng để giúp bạn tìm những quảng cáo cụ thể nhằm xem xét và chặn những quảng cáo đó.

Il Centro revisione annunci offre diverse funzionalità per aiutarti a trovare annunci specifici da esaminare e bloccare.

50. Trung tâm xem xét quảng cáo của bạn hiện đã được bật.

Il Centro verifica annunci è ora attivato.

51. Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.

All’interno una cinquantina di soldati iniziarono a perquisire l’edificio.

52. 30 Chúng ta hãy xem xét cao điểm của giấc chiêm bao.

30 Consideriamo il finale del sogno.

53. Tôi đưa vợ mình đến từng bác sĩ, làm hết xét nghiệm.

L'ho trascinata da... ogni dottore, a ogni... esame.

54. Chúng ta hãy xem xét bài toán thang máy từng bước một

Esaminiamo il problema dell'ascensore un passo alla volta.

55. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

A scuola, gli insegnanti mi descrivevano come un ragazzo impossibile da tenere sotto controllo.

56. Tất cả sẽ bị xét xử, kết án và thi hành án!

Tutti saranno chiamati, condannati e giustiziati!

57. Hiện giờ chúng tôi đang xem xét lại chính sách tuyển dụng.

Stiamo attualmente rivedendo la nostra politica di assunzione.

58. Khi chọn nghề nghiệp, một người trẻ nên xem xét điều gì?

Quali domande può farsi un ragazzo che deve decidere cosa fare nella vita?

59. Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

Se decidete di bere bevande alcoliche, cosa dovreste chiedervi?

60. Bởi thế tôi đã nhờ Tiến sĩ Scott xem xét cho tôi.

Ecco perche'mi sono gia'fatto fare un check-up dalla dottoressa Scott.

61. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

Iniziate analizzando i vostri valori.

62. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Pensiamo allo scrittore del Salmo 73.

63. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

SIETE d’accordo con questa fosca affermazione?

64. Để minh họa: Hãy xem xét từ “con người” và từ “bất toàn”.

Per fare un esempio prendiamo i termini “uomo” e “imperfetto”.

65. Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

Houston, da una prima ispezione, il pannello comunicazioni sembra morto.

66. Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

Valutate alcuni passi progressivi compiuti in questo senso.

67. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Questo è un microscopio in un classico laboratorio che il patologo userebbe per osservare il suo campione di tessuto, come una biopsia o un pap-test.

68. Trong lần xét xử sau đó, tôi bị kết án tù chung thân.

Al processo che seguì fui condannato all’ergastolo.

69. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

Per questo ti incoraggiamo a esaminare questo opuscolo.

70. 12. (a) Chúng ta sẽ xem xét lời đảm bảo thứ ba nào?

12. (a) Quale terza certezza prenderemo in esame?

71. Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

Il risultato finale fu tragico. — Giudici 16:16.

72. Ý anh là, chả lẽ lại có kiểu khám xét bất hợp pháp...

Cioe'... non e'una specie di perquisizione illegale...

73. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Cameron, cerca tracce di C-ANCA nel sangue.

74. Cô ấy ra lệnh cho tôi để cho ông xem xét biệt thự.

Mi ha ordinato di mostrarle la villa.

75. Xét chung toàn cầu, nhiệt độ trung bình hàng nămlà khoảng #, #°C [ #°F ]

Su base mondiale, la temperatura media annua è di circa #° gradi

76. Phải thực hiện để xem xét và lưu trữ bản thảo của anh.

Nel weekend riguarderemo il suo archivio.

77. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

Quando ha fatto l'ultimo PAP test?

78. Anh Queen bị xét là có vũ trang và đặc biệt nguy hiểm.

Il signor Queen e'da considerarsi armato e altamente pericoloso.

79. Xét về phương diện khoa học, Kinh-thánh chính xác đến mức nào?

Quanto è accurata la Bibbia quando tocca argomenti scientifici?

80. Các chuyên gia xem xét những phương pháp chữa trị thay cho máu

Gli specialisti considerano le alternative alle emotrasfusioni