1. Gạch lát sàn và ốp tường.

Floor tiles and ceiling tiles.

2. Nhưng chắc chắn người ta có một quầy bán ốp-lết mà.

They do have a great omelet bar, that's for sure.

3. Anh từng nghe chuyện " để làm ốp-lết thì phải đập trứng ", đúng không?

You've heard that whole " make an omelet, break some eggs " bit, right?

4. Các máy in quay ốp-sét in nhanh hơn các máy cổ điển dùng chữ nổi, nhưng cũng đắt tiền hơn.

The web offset presses are much faster than the old letterpresses, but they are also much more expensive.

5. Hàng rào dây thép gai giữa Ấn Độ và Trung Quốc được thay thế bằng một hành lang ốp đá rộng 10 m (30 ft).

The barbed wire fence between India and China was replaced by a 10 m (30 ft) wide stone-walled passageway.

6. Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.

He paneled the inside walls with timber, from the floor of the house up to the rafters of the ceiling, and he overlaid the floor of the house with juniper boards.

7. Nếu bạn lắp ốp lưng, hộp pin ngoài hoặc phụ kiện khác của bên thứ ba vào thiết bị, thì hãy thử tháo các bộ phận này ra trong khi khắc phục sự cố.

If you’ve put a third-party case, external battery pack, or other accessory on your phone, try taking it off while you troubleshoot.

8. Nếu bạn lắp ốp lưng, hộp pin ngoài hoặc phụ kiện khác của bên thứ ba vào điện thoại, thì hãy thử tháo các bộ phận đó ra trong khi khắc phục sự cố.

If you’ve put a third-party case, external battery pack or other accessory on your phone, try taking it off while you troubleshoot.

9. Chẩn đoán dựa vào xét nghiệm máu hoặc xét nghiệm dịch não tủy.

Diagnosis is based on blood or cerebrospinal fluid testing.

10. Để xem xét để xem xét này brat thối khôn lanh sự xuất hiện.

To look at to look at this rotten brat tricky the appearance.

11. Xem xét thủ công

Manual review

12. Bạn có thể nhận xét và trả lời nhận xét về video không công khai.

You can comment and reply to comments on unlisted videos.

13. Xem xét văn mạch.

Examine the Context.

14. Đã khám xét rồi?

Has he searched it?

15. Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.

Mmm. I've considered making his perversion punishable by death.

16. Nếu xét nghiệm đầu tiên là dương tính, hãy xem xét người bị nhiễm bệnh.

If the first test is positive, consider the person infected.

17. Kết quả xét nghiệm ADN...

The DNA match is...

18. * Xét nghiệm hoá học máu .

* Blood chemistry test .

19. Giấy khám xét, găng tay...

Search warrant, gloves...

20. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

REVIEW PERSONAL CIRCUMSTANCES

21. Họ sẽ khám xét em.

They'll search you.

22. anh khám xét đủ rồi.

sokka, you've looked enough.

23. Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

You can choose to pin your own comment or a fan comment.

24. Có hai loại xét nghiệm thường được sử dụng để xác định bệnh nhân có bệnh lao tiềm ẩn: xét nghiệm da tuberculin và xét nghiệm IFN-γ ( Interferon-gamma ).

The very young There are two classes of tests commonly used to identify patients with latent tuberculosis: tuberculin skin tests and IFN-γ (Interferon-gamma) tests.

25. Đây là kết quả xét nghiệm.

It's the result of the tests.

26. Là người dò xét kỹ lưỡng;

One making a thorough search;

27. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'I'd rather not,'the Cat remarked.

28. Không liến thoắng nhận xét à?

What' s the matter, James?

29. “Quan-xét của người góa-bụa”

“A Judge of Widows”

30. Cao, to và thích phán xét?

Tall, brooding and judgmental?

31. Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

When the hillbilly frowns... the redneck says, " Judge not, lest ye be judged. "

32. Xem xét thật kỹ cuộc hành hương

Look very closely at pilgrimage.

33. Rồi bạn xem xét hiện tượng Kogi.

Then you look at the phenomenon of Kogi.

34. Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.

Finally, the day of reckoning came.

35. Quan Hải tùng thư bị khám xét.

Boarding charges were means-tested.

36. Kết quả xét nghiệm nước rỉ đen.

Lab results on the black ooze.

37. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

The first test was a false positive.

38. Các quan xét đối xử thiên vị.

Judges were showing partiality.

39. Ta sẽ đối đãi với chúng tùy theo đường lối chúng, xét xử chúng theo cách chúng xét xử người khác.

I will treat them according to their ways, and I will judge them as they have judged.

40. Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

Give yourself up, take your chances in court.

41. Phụ huynh đang giữ kính xét nghiệm.

Parents have the smear kit.

42. Khi nào có kết quả xét nghiệm?

When will the results come in?

43. Xem xét hồ sơ của tất cả?

Get everyone's records and documents together?

44. Xét nghiệm dương tính với xoắn khuẩn.

Tested positive for leptospirosis.

45. Nhận xét của những người chung quanh

Comments From Onlookers

46. Các loại xét nghiệm máu thường thấy :

Common blood tests include :

47. Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

Consider the problem of poverty.

48. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Your DNA test showed no match?

49. Ngài dò xét mọi lối của họ.

He examines all his paths.

50. Suy xét chi phí trước khi mua.

Consider the cost before buying.

51. Không có... hội đồng xét xử nào.

There is no jury.

52. Họ xét-đoán dân-sự hằng ngày.

And they judged the people on every proper occasion.

53. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

Yes, frequency capping is considered.

54. Đây là kết quả xét nghiệm máu chung.

So that's our general blood work test.

55. Hãy xem xét ngành công nghiệp dao cạo .

Think about the shaving industry .

56. Trong khi chờ đợi, hội đồng hỏi Servetus muốn được xét xử ở Vienne hay Geneva, ông xin được xét xử tại Geneva.

While waiting for the responses, the council also asked Servetus if he preferred to be judged in Vienne or in Geneva.

57. 2 Hầu gìn giữ khả năng suy xét

2 So that you may guard your thinking abilities

58. Xét nghiệm kháng thể kháng nhân âm tính.

A.N.A. was negative.

59. cảnh sát đã khám xét nhà cô ấy.

I-I mean, the cops searched her apartment.

60. Hội đồng khoa học vẫn đang xem xét.

The jury's still out.

61. Bọn tôi có thể xin lệnh khám xét.

We can get a warrant.

62. 18 Sao ngài dò xét họ mỗi sáng

18 Why do you inspect him every morning

63. 9 Chúng ta hãy xem xét văn mạch.

9 Consider the context.

64. Thử xem xét ở mức độ cá nhân.

Let's make it personal.

65. Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

We re-ran the sequence.

66. Nếu cảnh sát có khám xét nơi này...

If the cops raid the place-

67. Xem xét khái quát tài liệu học tập

Preview the study material

68. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

They said, "We are revisionists.

69. Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

I already did an indirect Coombs'test.

70. Lâu rồi không được nhìn thấy lệnh khám xét!

You do not need to say something stupid

71. (b) Những câu hỏi nào cần được xem xét?

(b) What questions need to be considered?

72. Trong chương đầu tiên, chúng tôi sẽ xem xét các hàm số bắt đầu với xem xét lại của các hàm mũ e^x.

In the first chapter, we'll consider functions beginning with the reconsideration of the exponential function, e to the x.

73. Thật ngạc nhiên là tòa đồng ý xét xử.

Remarkably, the Supreme Court agreed to hear the case.

74. Hãy biết suy xét, tự tin và uyển chuyển.

Be discerning, confident and adaptable.

75. Bố lại lên giọng nhiếc móc, phán xét tôi.

You being all righteous and judging'me and shit.

76. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét động cơ.

But Jehovah examines the motives.

77. Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

The adrenomyeloneuropathy test was negative.

78. Dĩ nhiên, có một số việc cần xem xét.

Of course, some matters needed attention.

79. Bác sĩ đã cho làm một loạt xét nghiệm.

Our doctors have ordered a battery of tests.

80. Đó không phải là sự phán xét “muôn dân”.

It was not a judging of “all the nations.”