1. Muốn xem ảo thuật không?

Vuoi vedere un trucco magico?

2. Gã như ảo thuật gia Houdini vậy.

Questo tizio e'come Houdini.

3. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

L'inverno è magico.

4. Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

Ricorda il trucco del coniglio nel secondo show?

5. Băng Culebra, trợ lý ảo thuật gia.

Il cartello Culebra, assistente illusionista.

6. Anh ta nghĩ rằng tôi là nhà ảo thuật.

Credeva fossi una specie di mago.

7. ( 1 bậc thầy ảo thuật về các màn trốn thoát )

Ma in realtà lo chiamano tutti Houdini.

8. Nhà ảo thuật cho các bạn thấy một thứ còn nguyên.

L'íllusíonísta vì mostra qualcosa dì ordínarío.

9. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

Questo è il miglior negozio di magia del mondo.

10. Một bộ máy tiêu chuẩn cho ảo thuật trong màn trốn thoát?

Un comune apparato per il numero della fuga?

11. Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

Se vieni, ti mostro il trucco della moneta.

12. Năm ngoái, Amabella có cả một lâu đài phao và một ảo thuật gia.

L'anno scorso alla festa di Amabella c'era un castello gonfiabile e un mago.

13. Đừng nghĩ tôi như những bọn pháp sư bịp với trò ảo thuật rẻ tiền

Non prendermi per uno squallido stregone da poco!

14. Chúng tôi nghĩ két này chính là mục tiêu cuối của bọn ảo thuật gia

Crediamo che sia l'ultimo obiettivo dei maghi.

15. Chúng là phân tử tháo rời xuất sắc của tự nhiên -- các ảo thuật gia đất.

Sono i grandi demolitori molecolari della natura, i maghi del suolo.

16. Borden viết khi không có ai nhưng anh ta hiểu sự thật của ảo thuật tự nhiên.

Borden scríve come se fosse l'uníco a capíre la vera natura della magìa.

17. Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

I maghi hanno capito come utilizzare specchi di grandi dimensioni per deviare la luce al fine di creare illusioni e sparizioni.

18. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

L'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.

19. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Potete prendere scartoffie, libri, film, e far scomparire tutto – come per magia.

20. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Un'illusione per quanto convincente, rimane sempre un'illusione.

21. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

Alcuni illusionisti o mentalisti a volte riescono a piegare o fondere i cucchiai, a volte no.

22. I ở đây là một số ảo.

Quindi l è un numero immaginario.

23. Một nhà tâm lý bệnh học (tại Ohio) nói: “Những lời tường thuật này là do những sự tưởng tượng hay do những hiện tượng gây ra bởi ảo giác!”

Uno psichiatra dell’Ohio: “Questi racconti sono fantasie o fenomeni allucinatori”.

24. Thời gian chỉ là một ảo tửơng.

Il tempo è un illusione.

25. Tại vì mấy con số là ảo.

Perche'i dati sono falsi.

26. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Beh, piu'che altro, funghetti allucinogeni.

27. Ảo giác, có thể là mất trí nhớ.

Allucinazioni, possibile perdita di memoria...

28. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

"Sleep", cantata dal Virtual Choir.

29. Số còn lại chỉ là ảo tưởng thôi.

E il resto e'illusione.

30. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

Sto avendo allucinazioni, vuoti di memoria...

31. Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

Il popolo ama venerare i suoi idoli.

32. Thân nhiệt nó tăng vọt, nó bị ảo giác.

La temperatura andava alle stelle, e aveva le allucinazioni.

33. 15 Chúng là hư ảo, sản phẩm đáng chế nhạo.

15 Sono un’illusione,* opere ridicole.

34. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

I loro idoli di metallo* sono vento e nulla.

35. Tại sao chúng ta lại có chi ảo bị liệt?

Ora perché abbiamo un arto fantasma paralizzato?

36. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

Altri con droghe psichedeliche.

37. Ngài xem chúng chẳng ra gì, như thứ hư ảo.

le considera un niente, qualcosa di inconsistente.

38. Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

I designer possono materializzare le loro idee direttamente in 3D, e i chirurghi possono fare pratica su organi virtuali sotto lo schermo.

39. Ảo ảnh anh thấy về Zedd, anh có nhớ gì ko?

La visione che hai avuto di Zedd, cosa ti ricordi?

40. Tôi chỉ là một phản xạ mờ ảo của ông thôi

Io sono un riflesso oscuro di lei.

41. Lĩnh vực thêm (và một số độ trễ) có thể được giảm nhẹ bằng cách giữ gợi ý ảo với mỗi mục nhập bộ nhớ đệm thay vì thẻ ảo.

L'area extra (e qualche latenza) può essere mitigata mantenendo virtual hints con ogni informazione della cache invece che con etichette virtuali.

42. À, Tình trạng thiếu oxy làm cho não bộ gặp ảo giác.

La carenza di ossigeno dà allucinazioni.

43. Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

L'arroganza ti sta facendo avere deliri di onnipotenza, Frank.

44. Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

Che non sia un trucco o un'illusione o roba del genere?

45. Tôi nói " Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác

Dissi: " C'è una forma speciale di allucinazione visiva che può accompagnare il deterioramento della vista, o la cecità. "

46. Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi.

Non e'una visione. E'buonsenso.

47. Các loại thuốc ảo giác chính bao gồm mescalin, LSD, psilocybin và DMT.

I principali psichedelici sono l'LSD, la mescalina, la psilocibina e il DMT.

48. Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

E ́ diventata un'esistenza alternativa, la mia realtà virtuale.

49. Ảo giác và co giật cho thấy vấn đề là ở thùy thái dương.

Le allucinazioni e le convulsioni indicano problemi sul lobo temporale.

50. 49 Thấy ngài đi trên mặt biển, các môn đồ nghĩ: “Là ảo ảnh!”

49 Scorgendolo camminare sul mare, pensarono: “È un’apparizione!”, e si misero a gridare.

51. Chúng không có bộ não để giữ được những ảo giác của chúng ta.

La loro mente non trattiene le nostre illusioni.

52. Di chuyển những số này theo hướng khác, và bạn được thực tế ảo.

Spostatelo nell'altra direzione e otterrete la realtà virtuale.

53. Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

Perché ciò che puoi misurare nel mondo virtuale è tutto.

54. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

Si tratta di un raggio virtuale, non di una cosa reale perchè il buco nero non ha dimensioni.

55. Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo được sinh ra ở Colombia là có lý do.

C'è un motivo se il realismo magico è nato in Colombia.

56. Giấc mơ ảo tưởng liệu những người mặc áo trắng đó có bà hay không...

Fantasticare sul fatto che anche i camici bianchi possano avere delle nonne...

57. Bộ não tự sửa chữa sau cơn co giật bằng việc tự gây ảo giác.

Il cervello si auto-corregge dopo la convulsione attraverso le allucinazioni.

58. Bà lão đã sống 95 năm và chưa bao giờ có ảo giác trước đó.

Aveva vissuto per 95 anni e non aveva mai avuto allucinazioni prima.

59. Những ngọn giáo tua tủa... như cành cây mùa đông giữa làn sương mờ ảo.

Lance si innalzano... come boschetti d'inverno attraverso una coltre di nebbia.

60. Nó không hề là ảo tưởng. chúng ta có thể sớm bắt đầu cuộc sống

Prima ce ne andremo da qui, prima ricominceremo a vivere.

61. Một số người phủ nhận loại đức tin đó và cho rằng chỉ là ảo tưởng.

Alcuni definiscono illusorio questo tipo di fede.

62. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Crea poi delle sculture fantasmagoriche fatte di ossa in resina sintetica.

63. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

E qui vediamo qualcuno ballare di architettura nella realtà virtuale.

64. Nhưng trước hết, hãy xem xét một số điều bạn nên biết về thế giới ảo.

Prima di tutto, però, vediamo alcune cose che dovreste sapere sul mondo di Internet.

65. Thế nhưng, tội phạm ảo ngày nay rất chuyên nghiệp và được tổ chức cực kỳ tốt.

In realtà oggi i criminali informatici sono estremamente professionali e organizzati.

66. Tôi thêm vào bộ kích hoạt bước sóng cho não cậu cảm nhận sự sợ hãi ảo.

Ho aggiunto un innesco a lunghezze d'onda, per stimolare i recettori della paura nel tuo cervello.

67. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

Parla di dei e creature mitiche che si battono per dei gioielli magici".

68. Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

Le allucinazioni psicotiche, sia quelle visive che quelle auditive, si rivolgono a te.

69. Nếu quý vị nào yếu bóng vía --( diễn giả cười) Nếu bạn nào dễ ngất -- Tôi đã biểu diễn màn ảo thuật này cho 1 số bạn bè trong phòng khách sạn tối qua, một số người tôi không quen biết, và 1 phụ nữ suýt ngất xỉu.

Se provate nausea -- (risate) se svenite facilmente -- L'ho fatto per alcuni amici nella camera d'albergo, l'altra notte, e per alcuni che non conoscevo, e una donna è quasi svenuta.

70. S: Nghe nói thỉnh thoảng họ có bơm thuốc gây ảo giác để cho sôi động hơn C:

A volte immettono allucinogeni nell'aria per aumentare lo sballo.

71. Bởi vậy, rất nhiều ca sĩ bắt đầu nói, "Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2.0?"

Grazie a quello, molti cantanti cominciarono a dire: "Bene, dov'è il Virtual Choir 2.0?"

72. Auguste bị ảo giác và không nhớ được những chi tiết cơ bản nhất về cuộc đời mình.

Auguste era delirante non ricordava nemmeno gli eventi più semplici della sua vita.

73. Sao bạn lại phí đời sống quý báu vào những ảo tưởng của thế gian thuộc Sa-tan?

Perché sprecare la vostra vita, che è così preziosa, correndo dietro alle illusioni del sistema di Satana?

74. Nó không phải một ảo giác, chỉ vì nó không là gì hơn một tập hợp các bộ phận.

L'orologio non è un'illusione, solo perché non è altro che l'unione delle sue parti.

75. Thuật chiêm tinh

Astrologia

76. Và mới đây lại có chiến tranh tại Trung Đông làm tan vỡ ảo mộng hòa bình lần nữa.

In tempi recenti, la guerra nel Medio Oriente ha nuovamente infranto l’illusione della pace.

77. Bây giờ, tưởng tượng quay số toàn bộ môi trường của bạn giữa những thế giới thực và ảo.

Immaginate di comporre un ambiente attorno a voi a metà tra il mondo reale e virtuale.

78. Thay vào đó nó tạo một số tài khoản ảo đại diện cho thông tin tài khoản người dùng.

Genera un numero di carta virtuale che rappresenta le informazioni dell'account dell'utente.

79. Nếu nó mắc bệnh diễn giải cơn đau thành một phản ứng thể chất kỳ lạ... ... như ảo giác?

Se per caso avesse una malattia... che traduce il dolore in una strana risposta fisiologica, come un'allucinazione?

80. Đừng tiêu hết toàn bộ số tiền chúng ta có để theo đuổi những cách điều trị ảo tưởng nữa.

Non spendere tutti i soldi che abbiamo in qualche terapia di fantasia.