1. Trò vật lộn.

Un'azzuffata.

2. Rồng lộn lắm rồi.

La mia vagina e'enorme, ora.

3. Anh quay lộn số rồi.

Ha sbagliato numero.

4. Nhìn mày lồng lộn lên kìa.

Guarda come ti scaldi.

5. Làm ơn đừng có lộn xộn.

Ed è un vero peccato.

6. Tôi cảm thấy lẫn lộn lắm.

Sono confuso.

7. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Dev'esserci stato un disguido.

8. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Siete disposti a lottare?

9. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

So che ho divagato molto.

10. Đầu tóc cậu lúc nào cũng bóng lộn.

Ecco perché i tuoi capelli sono perfettamente in piega, e hai i colpi di sole.

11. Bị lộn ngược, chảy máu xuống nền đá.

Sgozzato... lasciato a dissanguarsi sul marmo.

12. Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.

Certo, hanno avuto i loro problemi.

13. Là một bộ đôi có biệt tài nhào lộn.

Una bellissima coppia discorde.

14. Tụi anh đang vật lộn với bản nháp viết lại.

Stiamo lavorando alla nuova stesura.

15. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Ho aiutato a rimettere a posto i tuoi casini.

16. Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

Fa ancora a pugni col lavabo?

17. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

O confondo i bisogni con desideri poco realistici?

18. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

Può fermarsi in volo, volare all'indietro, perfino capovolta.

19. Các người nhìn xem, Prism và đống lộn xộn Northern Lights.

Basta vedere Prisma e questo casino con Luci del Nord.

20. Rốt cuộc rồi cậu cũng lẫn lộn giữa trắng và đen.

Quindi, dopotutto sei nero con le strisce bianche.

21. Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

Non vorrei che anche gli altri reclamassero gli stessi benefici.

22. Có lộn không đấy đừng làm em nó mất hứng chứ?

La stai seriamente rifiutando?

23. Tình hình lộn xộn thu hút họ cũng như mật hút ruồi.

Attratti dai guai come le mosche dal miele.

24. Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

Se a Delilah non importa, perché ci stiamo scaldando tanto?

25. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

Quel piccolo dettaglio cambiò il nostro modo di lavorare.

26. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

Stesso ufficio disordinato, come potete vedere.

27. Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

Ma chi me l'ha fatto fare di immischiarmi in questa storia...

28. Thứ duy nhất vượt trội hơn thứ đó là một cú lộn ngược.

L'unica cosa che può battere quel salto, è un salto all'indietro.

29. Lật đổ nền phong kiến!

Abbasso la monarchia!

30. Đừng đổ thừa tôi chứ.

Non ne dia la colpa a me, amico.

31. Hắn đang đổ thêm xăng.

Sta facendo rifornimento.

32. Các anh chị em, già trẻ lẫn lộn, đều thích đi chơi với nhau”.

I fratelli, giovani e adulti, hanno apprezzato la compagnia”.

33. Bác biết cháu mất bố và anh em cháu phải vật lộn mới đủ sống.

So che hai perso tuo padre e che tu e tuo fratello fate i salti mortali per tirare avanti.

34. Hãy tưởng tượng Marla Singer lăn lộn quanh căn hộ rẻ tiền của cô ta.

( Andare a guardare Marla che barcolla! )

35. " Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

" Mi farei scattare una fotografia e ne farei stampare una dozzina.

36. chồng bác đã tán đổ bác.

E Hal, mio marito, mi ha tolto la terra da sotto i piedi.

37. Anh ấy đã bị đổ oan.

E'stato incastrato.

38. Pulgatti biết hắn bị đổ oan.

Pulgatti sa di essere stato incastrato.

39. Họ vừa đổ bộ lên đảo.

L'esercito e'appena sbarcato.

40. Chị ấy thừa nhận rằng mình đã vật lộn với cảm giác cay đắng cùng cực.

Ha ammesso di aver combattuto con sentimenti di grande rancore.

41. Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

Qui la potete vedere in azione, fa delle manovre acrobatiche.

42. Ta lộn tròn tránh lửa, loạng choạng đứng lên... sẵn sàng cho cuộc chiến sắp đến.

Sono rotolato via, mi sono rimesso in piedi... pronto ad affrontarlo.

43. Gia đình tôi trực tiếp có kinh nghiệm vật lộn chăm lo cho bệnh nhân Alzheimer.

La mia famiglia ha vissuto di persona i sacrifici per la cura di un malato di Alzheimer.

44. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

E ́ il caos, il disordine, la caoticità di un sistema.

45. Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

All’improvviso l’acqua cominciò a cadere.

46. Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

Te l'avevo detto di fare il pieno ieri!

47. Ta đã đổ cho một căn bệnh.

Diedi la colpa ad una malattia.

48. Muriel nói bọn Nga đã đổ bộ.

Ha detto che sono sbarcati i russi.

49. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Il tuo orgoglio sarà la tua sconfitta.

50. Anh muốn lật đổ ông ấy, Frank.

Tu lo vuoi sul suo asino, Frank.

51. Tôi đổ nó xuống toa lét rồi.

Le ho buttate nel gabinetto.

52. Nó phải vật lộn khó khăn và rất lâu đến nỗi xương chậu bị vỡ một nửa

Si era battuta per la propria libertà tanto violentemente e tanto a lungo da essersi aperta a metà il bacino.

53. Trị quốc cần quyền lực và mưu lược nhưng không thể lẫn lộn giữa chính và tà.

Governare implica potere e stratagemmi ma il giusto e lo sbagliato non puo'essere confuso!

54. Họ bắt đầu ở góc thấp, tách khỏi mặt đất, vật lộn và bắt đầu bay lên.

Partono dall'angolo inferiore, fuggendo dalla terra, lottando e tentando di ascendere.

55. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

Perciò rovescia le tavole col denaro e getta le monete per terra.

56. Hai năm xây dựng niềm tin với cô ta cú rò rỉ hệ thống khủng bố, đã đổ sông đổ bể hết.

Due anni per creare la sua copertura e infiltrarla nella rete terroristica, buttati via.

57. Báo động có thể đã không đổ chuông?

Potrebbe l'allarme non sono riusciti a suonare?

58. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

59. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

Incolpa l'ufficio postale.

60. Có ai từng mê như điếu đổ chưa?

C'e'davvero qualcuno che cede con questa frase?

61. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

Rivoltatevi contro la maledetta Regina Rossa

62. Chẳng thà em lăn lộn ngoài đường còn hơn là ở lại đây thêm giây phút nào nữa.

Preferirei tentare la fortuna per strada, che rimanere qui.

63. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

Prima e'in stato comatoso, un secondo dopo, manda in aria l'attrezzatura informatica.

64. Mớ trộn lộn ngẫu nhiên như thế của các chữ cái có mức độ ngẫu nhiên ( entropy ) cao.

Un mucchio di lettere a caso così ha un'alta entropia.

65. Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

Adoravo vedere gli aerei fare acrobazie sopra la nostra casa in campagna.

66. Châm-ngôn 17:14 cho lời khuyên hữu ích này: “Khá thôi cãi-lẫy trước khi đánh lộn”.

Proverbi 17:14 dà questo buon consiglio: ‘Vattene prima che la lite sia scoppiata’.

67. Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

Nella prima fase dei boom, le democrazie creano ancora più problemi delle dittature.

68. Cầu cho chó điên cắn bà tới đổ máu!

Che ti possa mordere un cane rabbioso, e tu muoia dissanguata!

69. Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

Oltre a puntare il dito e dare colpe?

70. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

I governi totalitari cadevano l’uno dopo l’altro.

71. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Video) (Squillo) Uomo anziano: Controllo placenta.

72. Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

Siete qui per aiutarmi o per infierire?

73. Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

Sul 380 parallelo infuria ancora la battaglia.

74. Và máu của ai phải đổ xuống nhiều nhất.

E di chi era il sangue sparso di piu'?

75. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

L'abbiamo trovato in un'area di parcheggio a Brentwood.

76. Ta chỉ cần được đưa đi và đổ xăng.

Dobbiamo solo uscire per andare a piedi a prendere la benzina.

77. Thị trường nhà đất không bao giờ sụp đổ.

Il mercato immobiliare non crollera'mai e'del tutto solido oramai, non crollerebbe neanche se lo volessimo.

78. Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

Frank l'ha incastrato per furto di documenti governativi top-secret.

79. Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

E allora i soldi hanno iniziato ad arrivare.

80. Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

Prima manderà la pioggia, meglio sarà.