1. Có thể vì định kiến giai cấp, phân biệt chủng tộc hay kỳ thị người đồng tính.

E questo può accadere per pregiudizio sociale, razzismo o omofobia.

2. Những người từ mọi chủng tộc và mọi nước đang đồng một lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va

Persone di ogni razza e nazione stanno lodando Geova di comune accordo

3. Quả thực, nguy cơ tiệt chủng quy mô lớn sắp xảy ra trên các cánh đồng, trong hệ thống nông nghiệp.

Che davvero una estinzione di massa era in corso nei nostri campi, nel nostro sistema agricolo.

4. Làm sao cô biết chủng ở Nicaragua giống các chủng khác mà cô từng gặp?

Come puo'sapere se il ceppo in Nicaragua sia diverso da quelli che ha gia'visto?

5. Vẫn chưa chọn binh chủng.

Non ho ancora deciso in cosa prendere servizio.

6. đều “trung lập về mặt chính trị và không đề cao chủng tộc này hơn chủng tộc khác”.

resta “politicamente neutrale e non [esalta] una razza al di sopra di un’altra”.

7. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Non sono razzista.

8. Tôi viết thư kể cho gia đình nghe chuyện đó, và dù gia đình không đồng ý, tôi vẫn rời bỏ chủng viện ít tháng sau đó.

Scrissi alla mia famiglia dell’accaduto e, nonostante ne fosse dispiaciuta, qualche mese più tardi lasciai il seminario.

9. Ví dụ, Quốc Xã cho rằng dựa trên cơ sở sinh học, chủng tộc của họ hơn các chủng tộc khác.

I nazisti, ad esempio, sostenevano che l’idea della superiorità razziale avesse un fondamento biologico.

10. Hai chủng tộc có thể cùng tồn tại.

Possiamo coesistere con loro.

11. Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi.

I lupi si sono estinti nel nostro paese.

12. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

Loro non sono razzisti.

13. Nên hãy nói một chút về chủng tộc.

Parliamo un attimo di razza.

14. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Schiacciamo il razzismo!

15. Đúng là nhà nghiên cứu nhân chủng học.

Stai sempre a studiare a natura umana, eh?

16. ▪ Khi cần thiết và được sự đồng ý của bệnh nhân, có thể đề nghị chủng ngừa những bệnh như cúm, uốn ván và không tương hợp yếu tố Rh.

▪ Quando è consigliabile, e qualora la paziente acconsenta, possono raccomandare alcune vaccinazioni, ad esempio contro l’influenza, il tetano o l’incompatibilità Rh.

17. Rất nhiều giống loài đã bị tuyệt chủng rồi.

Un sacco di specie Sono già estinte.

18. Thuốc chủng ngừa có phải là giải pháp không?

La soluzione è il vaccino?

19. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

I miei genitori con la loro mania del sangue puro.

20. Chức năng của nó là thực hiện các chính sách chủng tộc và theo dõi "tính toàn vẹn chủng tộc" của các thành viên SS.

Scopo dell'ufficio era quello di accertare la purezza ideologica e razziale di tutti i membri delle SS.

21. Ngoài ra, Giáo Hội phụ giúp trong việc chăm sóc thị lực cùng huấn luyện, chủng ngừa, và phụ giúp các cộng đồng trồng trọt và chăn nuôi thực phẩm bổ dưỡng.

Oltre a ciò, la Chiesa si occupa della cura dei disturbi della vista e di formare persone che possano occuparsene sul luogo; partecipa a programmi di vaccinazioni e assiste le comunità affinché imparino a coltivare cibo nutriente.

22. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Attrae una grande biodiversità.

23. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

Il rinoceronte nero era quasi estinto nel 1982.

24. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Contro l’epatite A esiste il vaccino.

25. Nhưng tôi từ chối, nói rằng Đức Chúa Trời không thiên vị và ngài không muốn đề cao chủng tộc này lên trên chủng tộc khác.

Mi rifiutai di farlo, spiegando che Dio è imparziale e non favorisce una razza a scapito di un’altra e che, di conseguenza, confidavo in lui perché risolvesse tutte queste ingiustizie. — Giov.

26. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Le banche dei semi: un’assicurazione contro l’estinzione?

27. Trong thời kỳ Liên Xô tồn tại, quân chủng này là lực lượng quan trọng thứ ba sau Binh chủng tên lửa chiến lược và Hồng quân.

Generalmente, durante l'era sovietica, era annoverata come terza forza armata dopo le Forze missilistiche strategiche e l'Esercito sovietico.

28. Việc này giống như một người được tiêm chủng vậy.

Un po' come il vaccino per gli esseri umani.

29. MTV biên tập một số video âm nhạc nhằm loại bỏ các từ ám chỉ ma túy, quan hệ tình dục, bạo lực, vũ khí, phân biệt chủng tộc, đồng tính, hoặc quảng cáo.

MTV ha modificato il montaggio di diversi video musicali per rimuovere qualsiasi riferimento a droghe, sesso, violenza, armi da fuoco, razzismo, omofobia, o pubblicità.

30. Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

Contro l’epatite C non esiste alcun vaccino.

31. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

Persone di ogni razza e colore lavorano insieme

32. Thực tế, có một mối lo ngại là chủng loài này có thể đi đến tuyệt chủng ở nơi hoang dã trong vòng 20 đến 30 năm.

Infatti c'è grande preoccupazione che la specie sarà estinta, in natura, entro 20 o 30 anni.

33. Đây thực chất là cuộc diệt chủng được hợp pháp hóa!

Questo non è nient'altro che uno pseudo genocidio ordinato dalle istituzioni.

34. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

La de-estinzione fa parte di quest'ultima categoria.

35. 18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

14 Il cane più piccolo al mondo

36. Không có ý phân biệt chủng tộc, biệt động Gonzalez à.

Non voglio fare un profilo razziale, ranger Gonzales.

37. Đó là cách chủng tộc của chúng ta được sinh ra.

Così nacque la nostra specie.

38. Chúng ta xóa bỏ phân biệt chủng tộc ở trường học.

Togliemmo la segregazione dalle nostre scuole

39. và tất nhiên, thời kỳ khủng bố đã kéo theo sự phân biệt sắc tộc và hàng thập niên lệ thuộc chủng tộc và chế độ diệt chủng apartheid.

A quell'era di terrorismo, certo, sono seguite la segregazione e decenni di subordinazione razziale e apartheid.

40. * Tôi nhất quyết đi đến Athens học trong một chủng viện.

* Ero deciso ad andare ad Atene per studiare in un seminario.

41. Tôi tiếp cận mỗi Whitopia như một nhà nhân chủng học.

Ho avvicinato ogni Whitopia come un antropologo.

42. Chúng ta xóa bỏ phân biệt chủng tộc ở trường học

Togliemmo la segregazione dalle nostre scuole

43. Kết hợp chúng với nhau tạo ra chủng virus đột biến

Li combini insieme, per creare il virus mutato.

44. Chúa biết làm sao toi sống với loài tạp chủng trong nhà?

Dio sa che vita faccio con quel bastardo in casa!

45. Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

Riconoscimento presenza materiale genetico estraneo.

46. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

Cristiani o europei razzisti?

47. Ông nói: “Tôi sinh ra với tính không phân biệt chủng tộc.

«Sono nato con un difetto visivo e in parte non riesco a riconoscere i colori.

48. (Công-vụ 8:1; 9:1) Ngày nay, một số người phạm tội thanh trừng chủng tộc và diệt chủng cũng cho rằng họ đang thờ phượng Đức Chúa Trời.

(Atti 8:1; 9:1) Oggi alcuni che partecipano a operazioni di pulizia etnica e a genocidi asseriscono pure di adorare Dio.

49. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

L’orgoglio a volte va a braccetto con il razzismo.

50. Tôi, là một nhà nhân chủng học về cyborg, tự dưng lại nói

Io, in qualità di antropologa dei cyborg, mi sono detta ad un tratto,

51. Nạn diệt chủng người Do Thái đã được đưa vào chương trình học.

Si insegnava l'Olocausto nelle scuole.

52. Boris là một sinh vật Bogladyte, nhưng họ đã tiệt chủng rồi mà!

Boris e un boglodita, ma sono estinti.

53. Cậu sẽ nói với tôi đó không phải là phân biệt chủng tộc?

Quello, secondo lei, non e'razzismo?

54. Thị trường chó hiện nay đa dạng và phong phú về chủng loại.

Il paesaggio attuale è spigoloso e ricco di dislivelli.

55. “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc chủng tộc.

“Molti subiscono discriminazioni a motivo del sesso, della religione che seguono o della loro razza.

56. Hay là mọi chủng-tộc trong nhân-loại đều có nguồn gốc khác nhau?

Oppure hanno origini diverse?

57. Chính sự bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, định kiến lại diễn ra

Erano antisemitismo, razzismo, pregiudizio presentati come discorso razionale.

58. Mình không để ý chuyện chủng tộc, hay tôn giáo, hay giới tính đâu.

Non vedo razza o religione o sessualità.

59. Họ đã giảm chi phí giao dịch cho việc chấm dứt nạn diệt chủng.

Hanno abbassato i costi di transazione legati al fermare il genocidio.

60. Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

Edilizia popolare, accessibilita', desegregazione scolastica.

61. Sẽ không bao giờ kết thúc trừ khi một trong hai giống loài tuyệt chủng.

Non finira'finche'uno dei due non si sara'estinto.

62. Không chỉ ngồi khóc, mà có thể thực sự ngăn chặn được nạn diệt chủng.

Non solo per versare lacrime, ma per porre davvero fine al genocidio.

63. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn. "

Sapete come fare a vaccinare, sapete come distribuire le zanzariere. "

64. Chủng loại ngoài hành tinh mà sẽ cho ba người chúng ta những sức mạnh.

La specie aliena che ci ha dato... I nostri poteri.

65. Cộng sản, chủ nghĩa xã hội, phân biệt chủng tộc, không cái nào đúng cả.

comunista, socialista, razzista, fascista...

66. Chính trong thời gian tại Nam Phi, qua sự chứng kiến tận mắt chế độ kì thị chủng tộc, thành kiến và bất công, Gandhi bắt đầu thám vấn địa vị trong xã hội của những người đồng hương và của chính mình.

In quanto testimone diretto dell'intolleranza, del razzismo, dei pregiudizi e dell'ingiustizia verso gli indiani in Sudafrica, Gandhi comincia a riflettere sullo stato del suo popolo e sul proprio posto nella società.

67. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn."

Sapete come fare a vaccinare, sapete come distribuire le zanzariere."

68. Các người đã bị bao vây bới quân đội của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Ora siete tutti sotto custodia militare... degli Stati Uniti d'America.

69. Đây là ba giống người đã tuyệt chủng, có khả năng là tổ tiên con người.

Queste sono tre specie estinte di ominidi, potenzialmente antenati degli umani.

70. Săn bắt một giống loài đến mức tuyệt chủng là không hợp lý một chút nào.

Cacciare una specie fino all'estinzione non è una cosa logica.

71. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

È impossibile eliminare discriminazione e razzismo?

72. Cũng như chủng tộc và giới tính, tuổi tác cũng là tiêu chí của đa dạng.

E proprio come la razza e il sesso, l'età è un criterio di diversità.

73. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Lo specismo è molto simile al razzismo e al sessismo.

74. Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc là một dạng chính trị cực đoan của cánh hữu.

Il sessismo è per gli anarchici una gravissima forma di discriminazione.

75. Chúng ta không có các chủng viện để đào tạo những người lãnh đạo chuyên nghiệp.

Non teniamo seminari per l’addestramento di dirigenti professionisti.

76. Tôi, là một nhà nhân chủng học về cyborg, tự dưng lại nói "Ồ, hay quá.

Io, in qualità di antropologa dei cyborg, mi sono detta ad un tratto, "Accidenti!

77. Cả Tư lệnh binh chủng thông tin cũng bị giết vì cự tuyệt lệnh bắt giữ.

È pure falso che mio figlio fosse colpito da mandato di cattura.

78. Chủng này có ở vùng núi cao Việt Nam (Cao Lạng, Hoàng Liên Sơn, Kông Tum).

Qui si legò al gruppo della Montagna (i montagnardi).

79. Rất giống với nạn diệt chủng Do Thái, sự việc cũng đã bị báo chí chôn vùi.

Era molto simile alla copertura giornalistica dell'Olocausto, seppellita all'interno del giornale.

80. Đây là 2 sinh vật được tạo ra để cứu các loài có nguy cơ tuyệt chủng.

Queste sono due creature che furono create per salvare specie in via di estinzione.