1. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

Non sapevo né leggere e né scrivere.

2. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

Ho letto la quadrilogia di Twilight.

3. Thị trưởng James từng đọc truyện cho lũ trẻ.

Di solito il sindaco James leggeva ai bambini!

4. Hay là đánh vần.

Farti un diagramma. forse?

5. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Si scrive America...

6. Sự nhấn mạnh đúng chỗ có giá trị nào đối với một diễn giả hoặc người đọc trước công chúng?

Di che utilità è l’enfasi orale per un oratore o per un lettore pubblico?

7. Sau đó đọc Giăng 15:13, nhấn mạnh tình yêu thương chân thành của Giê-su đối với người khác.

Poi leggete Giovanni 15:13, dando risalto al sincero amore di Gesù per gli altri.

8. Chả có vần điệu gì cả.

Non fa nemmeno rima.

9. Tôi đã từng đọc... câu truyện này cho con tôi vào buổi tối.

Un tempo leggevo... Questo racconto a mio figlio, la sera.

10. Có vần đề về tâm thần ko?

Ha problemi mentali?

11. Nhưng tên chú ấy là vần V.

Comincia con la V.

12. Không có vần đề gì, thưa sếp.

Nessuno, Capitano.

13. Kế đó, hãy đọc lớn hai câu ấy đồng thời nhấn mạnh những từ hay nhóm từ chứng minh những điểm đó.

Leggetele ad alta voce dando enfasi alle parole o locuzioni che sostengono quei punti.

14. Anh nhớ từng đọc vài thứ về nó trong bách khoa về quái thú.

Mi ricordo di qualcosa del genere nel Bestiario.

15. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

Come si scrivono'espresso'e'cappuccino'.

16. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

Forse lo stava dettando.

17. Ta có cần phải đánh vần ra không?

Telo devo dire chiaro e tondo?

18. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

Il primo riguarda la pressione demografica.

19. Chúng ta có phải đọc nhẩm từng chữ từ Sáng-thế Ký đến Khải huyền không?

Dobbiamo pronunciare a bassa voce ogni singola parola che leggiamo da Genesi a Rivelazione?

20. Ta đã từng dạy con trai ta Jaime đọc chử. nói với ta rằng nó không học.

Fui io a insegnare a mio figlio Jaime a leggere.

21. Cách đánh vần chuẩn tên cô là Kim Yeon-A.

La traslitterazione corretta del suo nome dal coreano dovrebbe essere 'Kim Yeona'.

22. Nhiều người trong số đó có định kiến về Kinh-thánh, dù chính họ chưa từng đọc.

Molti di costoro si sono fatti un’idea della Bibbia pur non avendola mai letta.

23. Nhiều người nhận đều đặn từng tạp chí rời rạc và dĩ nhiên đọc thấy thích thú.

Molti prendono con una certa regolarità singole copie delle riviste e mostrano chiaramente di gradirle.

24. Tôi theo dõi bà rất kỹ và ngạc nhiên thấy bà—chăm chú đọc từng hàng chữ.

La guardavo da vicino e fui sopresa dal fatto che lesse ogni singola riga — con concentrazione.

25. Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

Ciò nonostante, non se ne parla molto.

26. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

Gli incontri con le comunità hanno un problema.

27. Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

Ed ecco che facciamo lo gara di spelling a Paris, nell'Illinois.

28. 4 Bài đọc Kinh-thánh giúp cử tọa suy nghĩ: Việc đọc rõ ràng với sự nhấn mạnh để làm rõ nghĩa và bày tỏ tình cảm đúng cách đóng một vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ hữu hiệu.

4 Lettura biblica stimolante: Leggere bene, con la giusta enfasi e il dovuto sentimento, è una parte importante dell’insegnamento efficace.

29. Nếu chúng tôi không chèo đủ nhanh, chúng tôi sẽ bị nhấn chìm bởi cơn bão, bị lật úp và nghiền nát thành từng mảnh.

Se non navigavamo abbastanza in fretta, la tempesta ci avrebbe inghiottito, e ci avrebbe o capovolto o fatto a pezzi.

30. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

In Salmo 89:11 leggiamo: “Il cielo è tuo, tua è anche la terra”.

31. Trong suốt những chuyến đi đó, bà tôi từng đọc thuộc lòng bài thơ của Kipling: "Thứ bị chôn giấu.

Durante quei viaggi, mia nonna era solita recitare una poesia di Kipling: "Qualcosa di nascosto.

32. Cách đánh vần và phép chấm câu đã được hiện đại hóa.

Ortografia e punteggiatura aggiornati.

33. Cháu đang là một chiến binh và súng đạn là những vần thơ

Signora, sono abile con la spada e il moschetto come con i versi.

34. Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

Probabilmente non sa neanche sillabare la parola " anestesista ".

35. " Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "

" Pessima ortografia, scrittura sgrammaticata e non elegante. "

36. Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.

Questa fu divisa in singoli libri e fatta circolare tra i fratelli che erano detenuti.

37. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

Mia mamma mi disse anche di mettere due E nel mio nome.

38. Bài ca thì phải hát lên thì nó mới có vần điệu được, hiểu chưa.

Non sarai all'altezza finché non conoscerai a memoria tutti i poemi mai scritti.

39. Bạn có thể làm được bản đồ nước Mỹ và đánh vần DNA bằng DNA

Possiamo disegnare una mappa delle Americhe e scrivere DNA con del DNA.

40. Tôi giấu nó trong sự yên tĩnh vì những vần thơ thực sự rất xúc động.

Non ho detto nulla perchè mi ha commosso.

41. Như để nhấn mạnh mức độ hoang vu, Ê-sai nói ba lần rằng đất đai từng phì nhiêu và quý giá nay chỉ sanh ra gai góc và cỏ dại.

Come a sottolineare la gravità della desolazione, Isaia ripete tre volte che dove un tempo c’era ottimo terreno produttivo rimarranno solo rovi ed erbacce.

42. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Gesti enfatici.

43. Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

Quindi magari la storia non si ripete, ma certo fa rima.

44. Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

I videogiochi portano problemi dell'attenzione e una maggiore tendenza a distrarsi.

45. Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

Poiche'il suo monumento e'eterno... non e'fatto di pietra, ma di versi.

46. Động cơ chính hình thành các cuộc thi dạng này là sách học vần của Noah Webster.

Un impulso fondamentale per i concorsi furono i libri di ortografia di Noah Websters.

47. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Quindi 500 anni dopo Colombo, questi ritmi antichi del paesaggio sono ancora rappresentati ritualmente.

48. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

La butti nel fiume.

49. Ông nhấn cái nút tam giác nhỏ ấy.

Prema il triangolino.

50. Tôi nhấn chuông vì chó của anh sủa.

Ho suonato solo perché il tuo cane abbaiava.

51. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Come si mettono in risalto il tema e i punti principali

52. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

Beh certo, andreste sull'Enciclopedia Britannica alla lettera V.

53. Người chất vần buộc phải chất vấn tại phiên họp Quốc hội bằng lời nói hoặc văn bản.

Gli eurodeputati possono proporre domande per il question time o per avere risposta scritta.

54. Tôi nhấn cây bút này, 10 giây sau, bùm!

Se clicco questa penna... dopo dieci secondi... bum!

55. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

Quali due passi essenziali mette in evidenza la prima domanda rivolta ai candidati al battesimo?

56. Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

E l'ho fatto premendo questo bottone.

57. Chúng tôi làm việc với từng câu, hay từng đoạn văn, từng chữ, từng dấu chấm câu.

Lavoriamo al livello della frase, o del paragrafo, delle parole, della punteggiatura.

58. Tôi phải nhấn mạnh đến chương trình trợ cấp đấy.

Evidenziamo l'assistenza pubblica.

59. Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

La infili in bocca. Punti verso I'alto.

60. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La flotta giapponese prese l'iniziativa ed affondo'tutte le nostre navi da rifornimento.

61. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

Che tutti gli spiccioli che hanno accumulato contassero qualcosa.

62. Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 17.

Mettete in risalto le figure e le didascalie del capitolo 17.

63. Ông trả lời bằng cách nhấn mạnh: “Chẳng hề như vậy!”

Egli stesso risponde enfaticamente: “Non sia mai!”

64. Do đó, đại từ nhấn mạnh không bao giờ làm chủ ngữ.

A causa della sua complessità nessuno ha mai implementato completamente il linguaggio.

65. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Seleziona programma O02020 " Mandrino warm- up " e premere [ Seleziona programma ]

66. Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.

Presto i rossi avranno tutta la Cina.

67. Khi nào đọc hết trang số 200 bạn mới đọc xong cả cuốn sách.

Terminerete il libro solo quando sarete arrivati alla fine della pagina 200.

68. Chúng tôi giúp các quốc đảo trong đàm phán về biến đổi khí hậu vần đề mà đã lên đến cao trào tại Copenhagen.

Consigliamo diversi stati insulari nelle trattative sul cambiamento del clima, che pensiamo di concludere a Copenhagen.

69. Allen, nhấn ga đi không thì tôi sẽ bắn vào chân anh đấy!

Allen, spingi sull'acceleratore, o ti sparo sul piede.

70. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

SS: Ha spinto i pedali in giù, ma non ha il volante.

71. Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

Lui lo definisce " contare monete ".

72. Điều này thường đòi hỏi phải đọc từ Kinh Thánh và phải đọc cho đúng cách.

Di solito questo richiede che si leggano brani della Bibbia, i quali devono essere letti bene.

73. Khi rửa chân cho các môn đồ, ngài nhấn mạnh đức tính gì?

Che qualità mise in luce lavando i piedi ai discepoli?

74. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Apri la nota e tocca il disegno per modificarlo.

75. Mày đọc truyện tranh à?

Stai leggendo un fumetto?

76. Tôi đã đọc bản nháp.

Ho letto la bozza.

77. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Leggete le storie bibliche a fumetti.

78. Hãy đọc bài kế tiếp.

Vi invitiamo a leggere l’articolo che segue.

79. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Con il numero di strumento e Offset selezionato premere inizio ciclo

80. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

l'espressione 5 + 8 + 5 in modi differenti e poi calcolane la somma.