1. Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

Conoscono le procedure meglio di voi.

2. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

In neonatologia le indicazioni a trasfondere non sono ben definite.

3. 4 Đôi khi, phải định rõ ý nghĩa các chữ.

4 In alcuni casi si devono definire i termini.

4. Chi tiết về các biên giới của xứ được định rõ.

Sono fissati dettagliatamente i confini del paese.

5. Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

Dovete mostrare con chiarezza qual è il punto della considerazione.

6. Tôi cứ nghĩ rằng mình đã biết rõ định hướng tương lai của bản thân.

Credevo di sapere cosa volevo.

7. Và chắc chắn trong đầu cô vẫn nung nấu ý định đó một cách rõ ràng.

Ed e'ancora la tua intenzione... lo vedo.

8. Danh tánh của các nguyên cáo đã được xác định rõ trong bản khai cung này.

L'identità degli accusatori è esplicitata nei documenti depositati.

9. Stegosaurus (Diracodon) laticeps được Marsh định rõ vào năm 1881, từ một vài mảnh vụn xương hàm.

Diracodon laticeps, fu descritto da Marsh, nel 1881, sulla base di alcuni frammenti di mandibola.

10. Có năm bước: Đầu tiên, xác định vấn đề và hiểu rõ mặt hạn chế của nó.

La prima è definire il problema e capire i suoi vincoli.

11. Điều nào mà Luật Pháp Đức Chúa Trời định rõ thì phải áp dụng đúng như vậy.

Quando la Legge di Dio era specifica, voleva dire esattamente ciò che diceva.

12. Khi đài bị nhiễu, anh phải chú ý đến chương trình để xác định rõ vấn đề.

Quando c’erano delle interferenze, doveva guardare la trasmissione per individuare la causa del problema.

13. Bạn nhận định được sự thâm thúy và tác động mạnh mẽ của Lời Đức Chúa Trời rõ ràng hơn.

Comprendete di più la veracità e il potere del messaggio di Dio.

14. Với kế hoạch của Cha Thiên Thượng là điểm chuẩn cố định, nên mục đích của hôn nhân rõ ràng trở thành trung tâm điểm.

Con il piano del Padre Celeste come punto di riferimento fermo, lo scopo del matrimonio diventa subito chiaro.

15. Rõ ràng Đức Giê-hô-va đang lèo lái sự việc này, nếu chàng không cẩn thận thì sẽ ảnh hưởng đến ý định của ngài.

Geova stava chiaramente guidando questo significativo capovolgimento di situazione.

16. Rõ, thưa đại tá.

Sì, Colonnello.

17. Tôi biết rất rõ.

In realta'so perche'.

18. Tôi lại biết rất rõ.

Questo lo conosco.

19. Bối cảnh đã rõ ràng.

Il mezzo era visibile.

20. Nghe rõ, chỉ huy Bravo.

Roger, comandante.

21. Tôi hình dung rõ ràng từng người sống ở đó, biết rõ những hàng xóm của mẹ:

Riesco a rappresentarmi tutti i suoi inquilini.

22. Rõ ràng là bạo loạn.

È un colpo di stato.

23. Ảnh hưởng của văn hóa Bách Việt đối với văn hóa Trung Hoa chưa được người Hán khẳng định một cách chính thức, nhưng rõ ràng ảnh hưởng đó là đáng kể.

L'impatto della cultura yue su quella cinese non è stato determinato in modo autorevole, ma è chiaramente significativo.

24. Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

E'ovvio che vuoi mandarmi fallito.

25. Mô tả công việc quá rõ ràng.

è chiaro quali mansioni abbia.

26. Bạch ma đạo sỹ sẽ biết rõ!

Lo stregone bianco lo sapra'.

27. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Sono degli ingrati.

28. Bác sĩ List đã nói rất rõ...

Il dottor List ha dato istruzioni chiare...

29. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

Capisco meglio me stesso.

30. Mọi thứ rõ ràng rồi, chàng trai.

Le cose stanno per risolversi, amico.

31. Xin cam đoan là tôi hiểu rất rõ.

Le assicuro che la conosco molto bene.

32. Ta biết rõ nỗi khổ ải của chúng.

Conosco piuttosto bene le loro avversità.

33. Tôi hiểu rõ mẹ mình, cô thanh tra.

Conosco mia madre, detective.

34. Không rõ tổn thất của phía chính phủ.

Non ci sono note le perdite di parte tedesca.

35. Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

Signore... eri a conoscenza di quella terra.

36. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

La maturità si vede chiaramente

37. Ông đã biết rõ hàng của tôi chưa?

Conosce... il mio prodotto?

38. Anh biết rõ chuyện này rồi đúng không?

Sapete che tutto questo è ininfluente?

39. Có ai thật sự biết rõ Machete không?

Qualcuno conosce il vero Machete?

40. 8 Hội thánh biết rõ điều phải làm.

8 La congregazione sapeva bene cosa fare.

41. Cô biết rõ các khu vực đặc biệt?

Oh, lei... ha familiarità con le singole zone?

42. (Khải-huyền 7:4) Con số rõ rệt này được khẳng định trong chương sau là tổng số người “được chuộc từ trong loài người” để cai trị với Chiên Con trên Núi Si-ôn trên trời.

(Rivelazione 7:4) Uno dei capitoli successivi conferma che questo è il numero esatto di quelli “comprati di fra il genere umano” per regnare con l’Agnello sul celeste monte Sion.

43. Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

Ascoltate, squadrone di difesa planetaria.

44. Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

Ovviamente, niente alcol.

45. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

È chiaro che i morti non possono soffrire.

46. Thực tế rõ ràng đã phủ nhận điều này.

Ovviamente si è dimostrato il contrario.

47. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

Avete afferrato i punti principali?

48. Rõ ràng chú muốn đề xuất một giải pháp.

Ovviamente ha una soluzione da proporre.

49. Tay ám sát rõ ràng đã dùng ban công.

Sembra che il cecchino abbia usato il balcone.

50. Rõ là cô chưa gặp chồng tôi bao giờ

E'ovvio che lei non ha mai conosciuto mio marito.

51. Tớ tưởng chúng ta đã nói rõ với nhau.

E'da un po'che non parliamo.

52. Chiều hướng đó thể hiện rõ ở Âu Châu.

Questa tendenza è ben visibile in Europa.

53. Và rõ là canh bạc đó đã có lời.

Pare che il tuo rischio abbia fruttato.

54. Nhưng bác hiểu quá rõ con gái mình mà.

Ma conosco mia figlia.

55. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

E' un'offerta sleale, e tu sai cosa sia un'offerta sleale.

56. Rõ ràng là ngươi chưa tráng trứng bao giờ.

Non c'è frittata se non rompi le uova.

57. Những chuyện tôi không hiểu, nó đều biết rõ.

Quindi sapeva molte più cose di noi.

58. Cậu ấy rõ ràng là đang mời chào tớ.

E'pazza di me...

59. Cứ bơ đi, rõ ràng ả bị điên mà.

La ignori, e'chiaramente pazza.

60. Rõ ràng chân và tay anh ta chuyển động.

Muove a malapena braccia e gambe.

61. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Passo a scansionare l'addome.

62. Yeah, Joey hiểu rõ về hội họa đấy chứ?

Sì, Joey conosce davvero l'arte, eh?

63. Luật pháp Đức Giê-hô-va ban cho Môi-se quy định rõ rằng thầy tế lễ đã dâng của lễ chuộc tội thì phải ăn một phần của con vật ấy trong hành lang của hội mạc.

Le leggi che Geova aveva dato a Mosè specificavano che i sacerdoti che offrivano offerte per il peccato dovevano mangiarne una parte nel cortile della tenda di adunanza.

64. Tôi nhớ có biết bao nhiêu bệnh nhân, tên của họ vẫn còn lưu rõ ràng nơi cuống họng tôi, gương mặt họ vẫn rõ nét.

Ricordo così tanti pazienti, i loro nomi ancora vivi sulla mia lingua, i loro volti ancora così chiari.

65. Rõ ràng là chuyến đi của ông đã thành công.

Noto che il tuo viaggio ha avuto successo.

66. Rõ ràng Kinh Thánh khuyên chúng ta chớ phẫn nộ.

La Bibbia ci esorta chiaramente a non cedere all’ira.

67. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

E nemmeno di un amalgama indefinito.

68. Rõ biết, này các Tỷ-kheo, nên gọi là thức.)

Ti vedo, Lasher, ti conosco, ti chiamo!

69. Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.

Sembra che ci siano i saldi.

70. Rõ ràng là họ sẽ chi tiền cho chuyến bay.

Coprono il costo del volo, a quanto pare.

71. “Trong khi phục vụ truyền giáo, tôi đã sống theo phúc âm một cách kiên định hơn bất cứ lúc nào trong cuộc đời mình, nhưng tôi chưa bao giờ nhận thức rõ hơn về những nhược điểm của mình.

“Sul campo di missione ho vissuto il Vangelo in modo più costante che mai nella mia vita, ma non sono mai stata così consapevole delle mie mancanze.

72. Tôi không nhớ rõ là có bể chứa ở đó không.

Non ricordo di aver visto delle vasche lassù.

73. Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

Ci son cascato una volta e non ci ricasco più.

74. Kinh Thánh không nói rõ “trời [và] đất” bao nhiêu tuổi.

La Bibbia non specifica l’età effettiva dei ‘cieli e della terra’.

75. Tôi biết mấy con đường này rõ như lòng bàn tay!

Conosco queste strade come il palmo delle mie mani!

76. Rõ ràng gã chồng cũ phá phách văn phòng của ông

Di certo e'stato il bellimbusto a irrompere nel tuo ufficio.

77. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

perché mostrava i lati oscuri di quel popolo decadente

78. Em chẳng rõ khi nào em quay ại nữa, Conrad ạ.

Non so quando tornero', Conrad.

79. Rõ ràng là cổ chưa bao giờ đọc " Đảo Châu Báu. "

Ovviamente non ha mai letto " L'isola del Tesoro ".

80. Và tôi chạy theo con đường mình đã biết quá rõ.

Andai su un percorso che conosco molto bene.