1. Tuy nhiên Nậm Sỏ không có tên trong "Danh mục địa danh...

Il nome non è presente altrove nel Nuovo Testamento.

2. Mỗi cuộc chiến thường được đặt tên theo địa danh trận đấu.

Spesso le battaglie prendono nome dal luogo in cui sono combattute.

3. Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

Harvard.edu e'l'indirizzo email piu'prestigioso del Paese.

4. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

Per inviare sempre i messaggi da un indirizzo o alias diverso, procedi come segue:

5. Biệt danh Toni có từ những ngày còn học ở đại học.

È una vecchia fiamma di Tony dei tempi del liceo.

6. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

Puoi utilizzare un alias email anche per inviare email da un indirizzo o alias diverso.

7. Việc gắn liền một địa danh với chiến tranh không phải là hiếm.

Non è raro che un luogo venga associato alla guerra.

8. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

Il governo coloniale pagò a mio padre un corso per imparare la lingua locale, il luganda.

9. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Io ero una stimata psichiatra, di una rispettabile famiglia.

10. Trong giới học viện, có nhiều, rất nhiều chức danh.

Vedete, in accademia, noi abbiamo qualifiche, molte qualifiche.

11. Hơn nữa, năm 1936 Stalin đã cấm phong trào đổi tên địa danh theo tên mình.

Inoltre, nel 1936, Stalin proibì la rinomina di altri luoghi in suo onore.

12. Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.

Significa riconoscere il suo nome, la sua posizione, la sua autorità, il suo proposito e le sue leggi.

13. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

La geopolitica è una disciplina molto poco emotiva.

14. Con của bạn có thể tìm được những địa danh này trên bản đồ thế giới không?

Vostro figlio sa trovarli su una cartina geografica?

15. Hướng dẫn các học viên đến tổ chức nằm sau danh hiệu

Indirizziamo gli studenti all’organizzazione impegnata a predicare la buona notizia

16. * Sự dạy dỗ này dẫn đến giáo điều làm ô danh Đức Chúa Trời là lửa địa ngục.

* Questo insegnamento ha dato origine alla dottrina dell’inferno di fuoco, che disonora Dio.

17. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

Mi sono assicurato di inserire l'ora attuale e la posizione nella mia soffiata anonima.

18. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

E'un database di tutti i luoghi che ospitano l'ultimo componente.

19. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

Dove si trovava Ofir, da cui secondo la Bibbia veniva oro della migliore qualità?

20. Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

Letteratura giapponese Avant-garde Nakahara, Chuya.

21. Chúng em chỉ cần điểm cao để được vào trường đại học danh tiếng”.

Semplicemente dovevamo accedere a università prestigiose”.

22. (6) Trong phần “Danh mục các địa danh” dài hai trang [34, 35], bạn sẽ thấy số trang in đậm, kế đó là chữ số để tìm ra vị trí, chẳng hạn như E2.

(6) Nell’indice di due pagine che riporta i nomi dei luoghi [34-5] sono riportati in neretto i numeri delle pagine, spesso seguiti dalla posizione nella griglia, per esempio E2.

23. Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

Oppure è possibile consultare un elenco che ordina i nomi per indirizzo, disponibile su Internet.

24. Tái bút: 56 trong Clinton Hill, Brooklyn, được đặt tên Lewis H. Latimer Học ở Latimer danh dự.

La scuola sita al 56 di Clinton Hill (Brooklyn) prende il nome da Lewis H. Latimer.

25. Tất cả những việc tôi phải làm là đối chiếu bí danh này với máy chủ của họ, tìm địa điểm và số I. D

Tutto cio ' che devo fare e ' una ricerca incrociata di questo nome nei loro server, e trovare il luogo e l' identificativo

26. Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

E'un chimico esperto, che trasforma le sue vittime in uno spezzatino chimico, da qui lo pseudonimo.

27. Có phải nhờ học cao, địa-vị quyền thế, giàu sang hay tại thông-minh hơn người khác không?

Si tratta forse della loro istruzione secolare, importanza, ricchezza o intelligenza?

28. Tất nhiên chúng ta muốn có một trung tâm nghiên cứu tập quán bản địa để thu thập những kinh nghiệm và giáo dục thế hệ khoa học bản địa tương lai.

Infine ci piacerebbe avere un nostro istituto di ricerca IndiGenomics per condurre i nostri esperimenti ed educare le future generazioni di scienziati indigeni.

29. Thầy giáo tiểu học của tôi dạy địa lý bằng cách kéo tấm bản đồ thế giới xuống trước bảng.

Avevo un professore alle medie che insegnava geografia tirando giu una cartina geografica del Mondo davanti alla lavagna

30. Nhờ học tiếng Tzotzil, một cặp vợ chồng tiên phong có thể làm chứng cho một gia đình bản địa

Una coppia di pionieri che ha imparato lo tzotzil dà testimonianza a una famiglia del posto.

31. (Ga-la-ti 1:17) Địa danh “A-ra-bi” hay Ả-rập có thể ám chỉ bất cứ phần đất nào ở Bán Đảo Ả-rập.

(Galati 1:17) Il termine “Arabia” può riferirsi a qualsiasi parte della Penisola Arabica.

32. Thầy giáo tiểu học của tôi dạy địa lý bằng cách kéo tấm bản đồ thế giới xuống trước bảng

Avevo un insegnante delle medie che insegnava geografia appendendo una mappa del mondo di fronte alla lavagna

33. Có bao giờ bạn bị đặt biệt danh vì đã không tham gia một số hoạt động với bạn học chưa?

Capita mai che vi insultino perché rifiutate di partecipare a certe attività?

34. Một số kẻ gửi spam sử dụng các chương trình phần mềm để tạo danh sách địa chỉ email ngẫu nhiên để sử dụng trong việc giả mạo.

Alcuni spammer utilizzano programmi software per creare elenchi casuali di indirizzi email da utilizzare per lo spoofing.

35. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

Gli alias servono ad esempio ai team di assistenza e vendita che hanno bisogno di un indirizzo mail pubblico facile da ricordare.

36. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Non il nome da gang o da spogliarellista.

37. Và tôi hỏi anh ta, "Anh có thể chứng minh cho tôi là Tâm thần học là một ngành hữu danh vô thực?

E gli ho detto, "Puoi dimostrarmi che la psichiatria è una pseudo-scienza di cui non ci si può fidare?"

38. Khi tôi bắt đầu học lớp hài kịch ứng khẩu ở nhà hát Upright Citizens Brigade và gặp những con người sáng tạo khác và những nghệ sĩ, diễn viên hài khác, tôi bắt đầu tích luỹ một danh sách địa chỉ email của những người muốn làm những dự án loại này.

Iniziando a prendere lezioni d'improvvisazione all ́Upright Citizens Brigade Theater ho conosciuto altre persone creative e altri attori e comici, ho cominciato ad accumulare un elenco di mail di persone che volevano partecipare a questi tipi di progetti.

39. Vì thế, Shulba Sutras, tác phẩm vinh danh cấu trúc tín ngưỡng, đã bàn về toán học cao cấp và thiên văn cơ sở.

Così, gli Shulba Sutra, testi dedicati alla costruzione degli altari, discutono di matematica avanzata e astronomia essenziale.

40. Bút danh.

Nome di penna.

41. Theo địa chất học, vịnh này vẫn còn trẻ, tới thời kỳ băng hà cuối cùng nó vẫn là một vùng đất khô cằn.

Sulla scala dei temi geologici, è un mare giovane, fino all'ultima era glaciale l'area che occupa era terraferma.

42. Sau một năm học đại học và một năm trong quân đội, tôi đã có một công việc làm tốt tại một bệnh viện địa phương với tư cách là một kỹ thuật viên X quang.

Dopo un anno di università e uno di esercito, avevo un buon lavoro come tecnico radiologico presso un ospedale locale.

43. Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

Perspicacia nello studio delle Scritture: Un’enciclopedia biblica in due volumi che contiene approfondimenti su persone, luoghi e termini che si trovano nella Bibbia

44. Và ở tại Bảo Tàng Bệnh Học Mỹ này, chúng tôi không chỉ chấp nhận những sự khác biệt của họ, mà còn vinh danh họ.

E qui, nel Museo Americano del Macabro... non solo accogliamo le loro differenze, ma li celebriamo.

45. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Il nome era uno pseudonimo, in realtà, o uno pseudo-pseudonimo.

46. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Altri dettagli — il vostro indirizzo e-mail, la vostra data di nascita o il vostro numero di telefono — potrebbero esporvi a molestie, bullismo o furto d’identità.

47. Ngày nay các nhà địa chất của các quốc gia khác nhau đã và đang quan tâm nhiều hơn tới sông băng học trong thế Pleistocen.

I geologi di diverse nazioni hanno molto più interesse verso la glaciologia del Pleistocene.

48. Danh pháp khoa học của trâu rừng Philippines được cập nhật theo hình dạng hiện tại, Bubalus mindorensis (đôi khi được tham chiếu là Bubalus (Bubalus) mindorensis).

Il nome scientifico del tamarù divenne allora quello con cui lo conosciamo oggi, Bubalus mindorensis (o, più precisamente, Bubalus (Bubalus) mindorensis).

49. Chức danh nhảm nhí.

E'un titolo del cazzo.

50. Bằng khen danh dự

Attestato di benemerenza

51. ca tụng thánh danh.

quello che fa;

52. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Inserisci l'indirizzo e trovi le lamentele locali.

53. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

54. Bán đi danh dự.

Dimesso con onore.

55. Danh sách chủ tịch.

Elenco dei presidenti.

56. Người giải mã những bảng chữ tiếng Ebla đã nêu một giả thuyết, đó là bảng chữ có khắc những tên người và địa danh được đề cập đến trong Kinh Thánh nhiều thế kỷ sau.

Il decifratore delle tavolette di Ebla vi prospettava la possibilità che, tra le altre cose, le tavolette citassero nomi di persone e di luoghi menzionati secoli dopo nella Bibbia.

57. Sau 2 tỉ năm phát triển địa chất hành tinh và sinh học, Những thực động vật đầu tiên đã tiến hoá từ dưới nước lên trên cạn.

Dopo 2 miliardi di anni di evoluzione planetaria e biologica, le prime piante e animali emersero dall'acqua per arrivare sulla terra.

58. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Quindi l'indirizzo corretto è quello scritto nella notifica preliminare, 1261.

59. Chính quyền địa phương.

Polizia locale.

60. “Danh ngài thật cao cả!”

“Com’è maestoso il tuo nome!”

61. Còn bí danh của bà...

Il suo nome in codice sarà...

62. Chính là vì “danh-tiếng”.

Tutto dipende dal “nome”.

63. Thông báo danh tính đi.

Identificati.

64. Danh dự của ngươi ư?

Il tuo onore?

65. Bàn thờ thần vô danh

Altare dedicato a una divinità sconosciuta

66. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

67. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

Ma, tradizionalmente, i cimiteri non sono presi in carica dall'autorità locale.

68. Tôi cũng ghi địa chỉ các giám đốc nhà quàn, hiệu trưởng và cố vấn trường học, các phòng mạch bác sĩ và viên chức trại giam và tòa án.

Misi nell’elenco anche imprese di pompe funebri, direttori e consulenti scolastici, medici legali e funzionari di carceri e tribunali.

69. Ông hình thành ra Học thuyết Monroe năm 1823 cảnh cáo châu Âu rằng Tây Bán cầu không còn là nơi mở cửa cho người châu Âu thuộc địa hóa.

Egli inoltre formulò la dottrina Monroe del 1823, che avvertiva l'Europa che l'emisfero occidentale non era più aperto alla colonizzazione europea.

70. Nghe người bản địa nói.

Ascoltare chi parla questa lingua.

71. đưa cô bản danh sách đen.

Vi ho consegnato uno della Lista Nera.

72. Em có biệt danh không, Mizuki?

Hai un soprannome, Mizuki?

73. Cô ấy đang lập danh sách.

Seleziona i brani.

74. Còn người Mỹ bản địa?

E se fosse nativo-americana?

75. Dân chài địa phương chăng?

Forse sono pescatori locali.

76. Tôi hứa danh dự với cậu.

Sta'a sentire!

77. Lòng can đảm bằng danh dự.

Valore con onore.

78. Cả bảng danh sách đó nữa...

E la lista di cui ha parlato...

79. Xin lỗi, đấy là biệt danh.

Scusa, è un soprannome.

80. Chúng ta nên có bí danh.

Dovremmo avere nomi in codice.